× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слева четверо лишь скучали, бездумно бросая взгляды по сторонам, но мужчина справа был иного склада. Он смотрел на Тао Бао и ухмылялся — откровенно, по-пошляцки, глаза его ползли снизу вверх, и от этого взгляда у Тао Бао возникло жуткое ощущение, будто она совершенно гола.

Она попыталась подвинуться влево, подальше от этого типа, но тут же почувствовала, что её талию обхватывает металлическое кольцо, прикреплённое к стене. Руки стянуты наручниками, на ногах — два огромных чугунных шара. Она приподняла ступню и решила, что каждый шар весит не меньше двадцати килограммов.

Повернувшись, она окинула взглядом пятерых сокамерников по обе стороны. С ними обращались почти так же, только их шары были поменьше.

Тао Бао даже облегчённо выдохнула: по крайней мере, этот извращенец не сможет подойти ближе. Иначе она бы непременно попыталась сбежать.

Она открыла систему. На экране отобразился образ женщины в зелёной тюремной робе с растрёпанными волосами. Лицо осталось её собственным, но в самом углу зеркала мелким шрифтом значилось: «Серийная убийца Тао Бао».

Тао Бао: …

Она даже промолчать не смогла от возмущения.

Фургон продолжал движение. Сквозь решётку виднелась пустынная местность. Внутри все молчали, лишь изредка переглядываясь.

Любое движение в салоне слышали двое полицейских спереди, поэтому никто не осмеливался заговорить.

— Слюррк~

Это был звук, будто кто-то громко сглотнул слюну. Источник находился справа от Тао Бао. Она повернулась и увидела, что довольно симпатичный, но мерзко смотрящий мужчина прямо на неё пускает слюни. Её едва не вырвало от отвращения.

— Эй, эй, эй! Полицейские, вы вообще следите за порядком?! Я отказываюсь находиться в одном отсеке с этим извращенцем!

Она не выдержала и начала стучать плечом по металлической стенке, чтобы донести до охраны всю силу своего возмущения.

Тао Бао инстинктивно заговорила по-китайски, и полицейские не поняли ни слова. Но когда заключённый устраивает скандал, его обязаны усмирить.

Полицейский на пассажирском сиденье громко хлопнул по корпусу фургона и рявкнул:

— Тишина! Ещё раз пикнешь — пристрелю!

— Даже если пристрелишь — всё равно не хочу сидеть рядом с этим уродом!

Тао Бао тут же нахмурилась и огрызнулась в ответ. Мужчина справа, казалось, понял, что речь шла именно о нём. Он поднял голову и широко ухмыльнулся Тао Бао.

— Хе-хе-хе… Сестричка, какая красивая…

Он произнёс это по-японски, радостно закивал и продолжал пялиться на неё, не переставая пускать слюни. Вскоре его роба промокла от слюны, и Тао Бао окончательно сорвалась.

— Уберите этого извращенца отсюда! — холодно сказала она.

Голос её резко сменился с яростного на ледяной спокойный — это была тишина перед бурей.

Мужчина-полицейский почувствовал неприятный холодок в спине под её пристальным взглядом. Он не понял смысла слов, но замер на мгновение.

Из четвёрки слева, до этого лишь наблюдавших за происходящим, заговорила азиатская женщина. Она свободно перешла на английский:

— Сэр, думаю, эта женщина не выносит похотливого взгляда господина Кавасимы.

Затем она повернулась к Тао Бао и уже по-китайски добавила:

— Господин Кавасима — психически больной. Он одержим женщинами с длинными распущенными волосами. Советую вам просто собрать их в хвост.

Благодаря переводу полицейский достал откуда-то верёвку и протянул её Тао Бао:

— Свяжи волосы.

Тао Бао посмотрела на верёвку, упавшую ей на плечо, затем на наручники на своих запястьях и подняла руки, глядя на полицейского.

— Ты серьёзно? Как, по-твоему, я должна завязать волосы с этими наручниками?!

Полицейский тоже это осознал и уже собирался остановить машину, чтобы самому помочь ей собрать волосы, но тут Кавасима окончательно перешёл грань:

— Красивая… Даже если свяжешь волосы — всё равно красивая. Кавасима любит… Сестричка, подойдёшь ко мне? Хе-хе-хе…

В салоне воцарилась гробовая тишина. А затем раздался резкий звук ломающегося металла.

Тао Бао мобилизовала внутреннюю энергию и разорвала металлическое кольцо на талии. Волоча за собой два тяжёлых шара, она подняла скованные руки и с размаху ударила ими в лицо всё ещё ухмыляющемуся Кавасиме.

— Чтоб ты сдох от своей красоты! Чтоб ты сдох!

Она нанесла два удара подряд, но Кавасима даже не вскрикнул от боли — наоборот, застонал с наслаждением:

— А-а-а… Сестричка, ещё сильнее! Ещё! О-о-о… Как же приятно~

Он продолжал стонать, сам подставляя изуродованную кровью голову под её удары, не пытаясь уклониться. Это было жутко и отвратительно.

Тао Бао просто закипела от злости. Оказывается, этот псих не только пошляк, но ещё и мазохист!

«Раз просишь — не поскуплюсь!» — подумала она.

Глубоко вдохнув, она высоко подняла руки и со всей силы влепила ему по лицу.

— Пух!

Глухой звук — и стон Кавасимы оборвался. Его голова безжизненно свесилась вперёд: он отключился.

— Фух… Наконец-то тишина, — выдохнула Тао Бао, и чувство тошноты немного отступило.

В салоне повисла странная тишина. Вдруг раздался хриплый мужской голос:

— Сестричка… Продолжай…

Тао Бао нахмурилась и опустила взгляд. Прямо перед ней была окровавленная физиономия Кавасимы.

От момента, когда она разорвала кольцо, до этого момента прошло меньше минуты, но всё произошло так стремительно, что полицейский просто не успел среагировать.

Теперь, увидев, как Тао Бао снова заносит руку для удара, он дрожащими пальцами схватил рацию:

— Третий транспорт с заключёнными просит подкрепления! Повторяю, третий транспорт просит подкрепления!

— Скряяя!

Резкий визг тормозов — фургон резко накренился вперёд. Чтобы не упасть, Тао Бао пришлось опустить руку. Кавасима таким образом избежал второго удара.

Дверь распахнулась, и яркий свет ослепил её. Она инстинктивно прищурилась, а когда открыла глаза, увидела, что дверной проём заполнили десятки стволов, направленных прямо на неё.

— Давайте поговорим спокойно, спокойно… Только не дёргайтесь, — сказала Тао Бао, подняв скованные руки и нервно сглотнув.

«Хоть бы сейчас мгновенное перемещение сработало…» — мелькнуло в голове.

Но, конечно, она не сбежала. Под прицелом десятка ружей её переправили в другой фургон, а Кавасиму увезли в карету скорой помощи.

Пока её пересаживали, Тао Бао обернулась и бросила последний взгляд в салон. Благодаря яркому свету она отчётливо разглядела имя на робе азиатской женщины: Ань Жун.

Это была её цель — Ань Даорун.

0122 Добро пожаловать в международную тюрьму «Кас»

Теперь Тао Бао окончательно упустила шанс ехать в одном фургоне с Ань Даорун.

Более того, из-за того, что она разорвала металлическое кольцо и избила Кавасиму, ей устроили особый приём.

Три ствола упирались ей в виски — спереди и по бокам. На ногах и руках теперь висели шары общим весом более шестидесяти килограммов. Тао Бао с горечью смотрела на баннер у входа в тюрьму:

«Международная тюрьма „Кас“ рада приветствовать вас!»

Тюрьма стояла на краю обрыва, с трёх сторон окружённая морем. Единственная дорога, ведущая к ней, была усеяна постами, высокими стенами и электрическими заграждениями.

Уровень безопасности был безупречным, а режим — самым суровым. Однако в этой тюрьме существовало одно место, где правила были самыми мягкими — отряд смертников.

Туда помещали всех приговорённых к смертной казни с отсрочкой: наркоторговцев, убийц, воров — мужчин и женщин вместе. Это были отъявленные преступники, и в этом крыле царил хаос. Многие не доживали до назначенной даты казни — их убивали, пытали или они погибали в драках. Никто не интересовался, как именно кто-то умирал.

К несчастью, Тао Бао уже была официально признана виновной в серии убийств и приговорена к смертной казни с отсрочкой. Значит, ей предстояло попасть именно туда.

Обычные тюрьмы не брали таких «монстров» — только «Кас» мог их вместить.

Перед тем как ввести её в тюрьму, охрана отвела Тао Бао в допросную. Четыре женщины-полицейские с ружьями не спускали с неё глаз, пока её досконально обыскивали — от зубов до пальцев ног.

Из-за её высокой боеспособности на руках и ногах висели шары общим весом более тридцати килограммов, поэтому снимать одежду не стали — иначе Тао Бао пришлось бы стыдливо бегать голой. Однако избежать обыска в интимных местах ей не удалось.

Волосы остригли, из подошв обуви вынули все вставки, ногти сточили до основания, а старые наручники заменили на более толстые и надёжные, без единого замка.

Если бы не задание и не Ань Даорун, Тао Бао давно бы сбежала.

Но всё это — её собственная вина. Если бы она не увидела Кавасиму, не почувствовала бы отвращения. Если бы не почувствовала отвращения, не стала бы проявлять силу. А если бы не проявила силу, её бы не посадили под особый режим.

Одни слёзы, да и только!

После обыска Тао Бао, волоча за собой шары весом более тридцати килограммов, под конвоем четырёх охранников «клань-клань» вошла в коридор.

В конце коридора возвышалось кольцевое здание. В центре — внутренний двор размером с два баскетбольных поля, перекрытый сверху металлической решёткой.

По периметру первого этажа располагались четыре камеры. Перед каждой — плотная решётка, за которой томились смертники со всего мира.

Как только Тао Бао появилась в проходе, относительно тихая тюрьма взорвалась гвалтом.

— О, новенькая! Да ещё и женщина!

— Эй, милашка, за что тебя сюда посадили?

— Посмотри на её шары — явно не простушка.

— Да хоть бы и не простушка, с такими гирями не выкинешь фокусов.

Заключённые на разных языках обсуждали новую узницу. Солдат на втором этаже, наблюдавший за порядком, выстрелил в воздух.

— Тишина!

Разговоры стихли, но глаза всех по-прежнему были прикованы к Тао Бао.

Её отвели в камеру №1. В помещении десять метров в длину и шесть в ширину находились более двадцати человек — кто сидел, кто стоял. Потолок был двухэтажной высоты — чтобы никто не повесился. В дальнем углу зияла уборная, посередине — узкий проход, а по бокам — две длинные нары по девять метров каждая.

На девять метров приходилось по полметра на человека — тесновато.

Как только охранники ушли, на Тао Бао уставились десятки недобрых глаз. Она почувствовала сильное давление.

Все молчали, изучая её. Никто не знал, кто она такая, и пока не спешил действовать.

Шары весом более тридцати килограммов для Тао Бао не были помехой. Она уверенно шагала вперёд, и толпа перед ней расступалась. Дойдя до самого конца, у туалета, она не обнаружила свободного места.

— Места нет? — спросила она, разворачиваясь.

Главарь камеры по имени Кост и его четверо подручных, стоявшие прямо за ней, инстинктивно отступили на шаг.

— Места нет? — повторила она по-английски, так как никто не ответил.

Кост и его банда молчали. Он размышлял: человек, который спокойно таскает на себе шары весом в шестьдесят килограммов и задаёт такой вопрос, явно имеет в виду нечто большее, чем просто место для сна.

Эта женщина вела себя слишком уверенно. Даже с таким грузом она двигалась легко. Это был не простой заключённый.

Обычно новичков сразу избивали, но бывали и исключения — например, корейский физик-доктор, спавший напротив, или чёрный боксёр у туалета. Возможно, к их числу скоро прибавится и эта женщина.

http://bllate.org/book/7260/684833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода