× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Бао скучала в саду и бездумно обрывала листья, а Сяо Сюэ к тому времени уже поднялась на второй этаж виллы — в свою комнату. Вернее, в комнату, которая принадлежала Сяо Сюэ два года назад.

Она искала в ней одну вещь. Сначала нужно было найти её, и только потом оставить письмо — так было надёжнее.

Подойдя к зеркалу в ванной, Сяо Сюэ провела пальцами по краю рамы и почувствовала небольшое препятствие. Сердце радостно забилось — вот оно! Но в тот же миг, бросив случайный взгляд в зеркало, она увидела там лицо, до боли знакомое.

Те же изящные черты, белая свободная рубашка и… бейсбольная бита в руках. Девушка смотрела на неё с выражением крайнего ужаса.

— А-а-а!

Пронзительный визг разнёсся по ванной, и Сяо Сюэ мгновенно исчезла.

В тот же миг Тао Бао почувствовала за спиной стремительный удар ладонью. Она попыталась перекатиться в сторону, но нападавший словно читал её мысли: как только она метнулась влево, ладонь обрушилась именно оттуда.

Шею пронзила острая боль — и всё потемнело.

Очнувшись, она обнаружила себя лежащей на кровати в задней комнате офиса.

Потрогав шею, Тао Бао не почувствовала никакого дискомфорта. Но ведь её только что оглушили мощнейшим ударом! Как такое возможно?

Не успела она спросить у Сяо Ай, что произошло, как в офис вошёл новый клиент.

Тао Бао вышла в приёмную и с изумлением увидела Сяо Сюэ.

— Госпожа, вы снова? Письмо так и не удалось оставить? — удивилась она.

Сяо Сюэ кивнула и протолкнула к ней ещё пять цзинь золотых слитков:

— Меня увидела я сама. Не успела положить письмо — и вернулась. Хочу попробовать ещё раз. На этот раз просто брошу конверт на балкон и сразу уйду.

Тао Бао была поражена, но Сяо Ай уже приняла заказ — отказываться было нельзя.

Аккуратно убрав золото, Тао Бао вновь повела Сяо Сюэ через врата времени, возвращаясь в тот самый момент два года назад, когда Сяо Сюэ должна была увидеть саму себя.

Как только белый свет рассеялся, в ушах Тао Бао раздался истошный женский крик:

— А-а-а!

С ужасом она поняла, что стоит прямо за своей собственной спиной. Не раздумывая, она занесла руку и резко рубанула ладонью по шее «себя». Наблюдая, как её собственная фигура теряет сознание и исчезает, Тао Бао наконец осознала, почему тогда не смогла увернуться.

Оказывается, её саму же и ударила она сама! Боже, какой кошмарный мир!

Пока Тао Бао покрывало мурашками от ужаса, Сяо Сюэ уже швырнула конверт на балкон и выбежала наружу. Тао Бао тут же схватила её за руку, и обе мгновенно исчезли, вернувшись в офис.

Проводив Сяо Сюэ, уходившую с довольным видом, Тао Бао почувствовала странное беспокойство. В тот самый момент, когда они исчезали, ей показалось, будто кто-то наблюдает за ней.

Это было слишком странно…

(Почему Тао Бао почувствовала, что за ней кто-то наблюдает? Попробуйте угадать причину и оставьте свои догадки в комментариях! Если до восьми вечера сегодня кто-нибудь угадает правильно — будет дополнительная глава!)

0120 Спасение агента

В офис пришла новая клиентка. На этот раз Тао Бао не стала скрывать от мамы и прямо сказала, что отправляется выполнять заказ.

— Мам, мне пора на работу, — сказала она, убирая посуду после обеда.

Они только что вместе поели, и теперь Тао Бао быстро собрала тарелки, собираясь пройти в заднюю комнату, чтобы оттуда войти в офис.

Увидев, что дочь действительно собирается в путь, У Юйлань перестала шутить и обеспокоенно напомнила:

— Будь осторожна, хорошо?

— Да, я скоро вернусь. Пока ты помоешь посуду, я уже буду дома. Не волнуйся, — улыбнулась Тао Бао и вошла в офис.

Перед ней стояла молодая женщина лет двадцати, явно нервничающая. Увидев появление Тао Бао, она даже вздрогнула.

— Не волнуйтесь, я приёмщик компании. Чем могу помочь? — Тао Бао предложила женщине сесть и сама устроилась за столом, готовясь выслушать просьбу.

— Я хочу спасти свою маму и отомстить за неё, — решительно заявила женщина, поставив на стол небольшой чемоданчик.

Тао Бао кивнула с улыбкой:

— Расскажите подробнее, пожалуйста.

Женщина согласилась и начала повествовать.

Её звали Ми Цзя, а мать — Ань Даорун. Та была международным полицейским и пять лет назад вместе со своим напарником Ши Юнем внедрилась в крупную наркоторговую группировку под псевдонимами Ань Жун и А Юнь, чтобы поймать опаснейшего наркобарона по кличке «Господин А».

Долгое время всё шло гладко, но спустя пять лет Ши Юнь был раскрыт и убит. Ань Даорун продолжила работать в одиночку и наконец сумела проникнуть в международную контрабандную сеть самого «Господина А». Однако в момент перехода границы вся группа была арестована.

Их обвинили в контрабанде ста цзинь наркотиков. Из девяти членов группы пятерых приговорили к смертной казни, четверых — к смертной казни с отсрочкой. Их перевели в Международную тюрьму Кас, куда попала и Ань Даорун.

По логике, стоило ей сообщить о своём статусе тайного агента — и её немедленно освободили бы. Но именно на этом этапе всё пошло наперекосяк: её непосредственный начальник Лю Чжэньхуа, единственный, кто знал правду, к тому времени уже перевёлся в другое ведомство, а вскоре после этого погиб в автокатастрофе.

С единственным свидетелем, способным подтвердить её личность, всё было потеряно. Теперь её имя в документах значилось лишь как Ань Жун — рядовая участница преступной группировки.

У Ань Даорун была дочь. Из тюрьмы она сумела передать Ми Цзя послание: найти бывших коллег и заставить их подтвердить её статус. Но все, к кому обращалась Ми Цзя, единодушно отрицали, что когда-либо слышали об Ань Даорун. Лишь тогда Ань Даорун поняла: её предали.

Вскоре троих других заключённых перевели в другую тюрьму, а Ань Даорун — в отряд смертников. После бесконечных пыток она покончила с собой.

На бумаге всё выглядело законно, но слишком многое здесь не сходилось. Кто предал Ань Даорун? Имела ли её смерть отношение к «Господину А»? Все эти вопросы канули в Лету вместе с ней.

Выслушав эту историю и глядя на скорбное, полное гнева лицо Ми Цзя, Тао Бао не удержалась:

— Простите за бестактность, но если вашу мать убили, почему вы сами до сих пор живы?

Когда Ми Цзя искала бывших коллег матери, те, кто стоял за убийством, наверняка узнали о её существовании. У них не было причин оставлять в живых дочь, знавшую правду.

Услышав вопрос, зрачки Ми Цзя резко сузились, и она сильно взволновалась. Её руки, лежавшие на подлокотниках кресла, задрожали.

— Ладно, если не хотите говорить — не надо. Просто успокойтесь немного. Потом обсудим детали насчёт того, кто стоит за всем этим, — смутилась Тао Бао. Она ведь и не собиралась лезть в такие глубины — просто надеялась, что клиентка не поставит плохой отзыв.

Пока Ми Цзя приходила в себя, Тао Бао открыла маленький чемоданчик на столе.

Как только крышка поднялась, глаза Тао Бао чуть не вылезли из орбит: внутри лежали бриллианты! Все огранённые — от размером с ноготь мизинца до величиной с крышку от бутылки. Это было просто нечеловеческое богатство!

[Заказ успешно оформлен]

«Ну и система, совсем совести нет», — мысленно простонала Тао Бао.

Хотя она и была поражена состоянием Ми Цзя, времени на удивление не осталось: как только заказ оформлялся, у неё было ровно пять минут, чтобы принять задание. Иначе — провал.

К тому же, как только она принимала задание, клиентка немедленно исчезала. А Тао Бао ещё не успела выяснить важные детали!

Она схватила бланк квитанции и протянула его Ми Цзя. Когда та потянулась за бумагой, Тао Бао не отпустила её:

— Госпожа, расскажите побольше о том, что вам известно! Уложитесь в три минуты, пожалуйста! Очень срочно! — умоляюще произнесла она.

Ми Цзя кивнула:

— В то время, пока я искала коллег матери, за мной охотились. Но сразу после её смерти преследования прекратились. Чтобы выяснить правду, я стала любовницей одного международного миллиардера. Эти бриллианты — я их украла. Я тайно расследую убийство матери. Пока точно знаю одно: «Господин А» здесь замешан…

Она не договорила — и вместе с квитанцией исчезла.

Тао Бао тут же открыла систему и приняла задание.

[Ми Цзя просит вас спасти жизнь её матери Ань Даорун и найти предателя, чтобы отомстить за неё. Награда: 3 000 очков опыта, 1 200 денежных единиц]

[Подсказка: по некоторым причинам предоставленная клиентом информация неполна. Приёмщику придётся разбираться самостоятельно]

Тао Бао устало провела рукой по лбу. Почему система становится всё менее надёжной?

Выбрав вход в мир задания через полчаса, она мысленно обратилась к Сяо Ай:

— Эй, у тебя есть какие-нибудь данные?

— Мир задания представляет собой параллельную Землю. Международная тюрьма Кас — одна из трёх самых охраняемых тюрем в этом мире. Там содержатся в основном смертники и особо опасные преступники, — ответила Сяо Ай и больше не подавала голоса.

Тао Бао горько усмехнулась. Осталось всего полчаса. Пора сбегать в Преисподнюю и попросить Сяо Хэя проверить книгу судеб Ань Даорун.

Расследование — это не её стихия, да и единственная зацепка — «Господин А» — слишком расплывчата. Похоже, ей предстоит заглянуть в тюрьму. От одной мысли об этом её слегка возбудило.

Через Врата Шести Миров Тао Бао оказалась в Преисподней — рядом с Мостом Забвения. Мэнпо раздавала уходящим душам снадобье забвения.

Поздоровавшись с ней, Тао Бао уселась ждать Сяо Хэя у Камня Трёх Жизней.

Всего через пять минут он появился, ведя за собой злого духа. Тао Бао быстро объяснила цель визита и пригрозила, что потребует исполнения долга за прошлую услугу по поимке призрака. Сяо Хэй неохотно согласился попросить судью Лу заглянуть в книгу судеб Ань Даорун.

Тао Бао ждала больше десяти минут, прежде чем он вернулся.

— Ну и как? Кто её убил? — нетерпеливо спросила она.

Сяо Хэй вспомнил увиденное:

— Умерла насильственной смертью. Кто именно убил — не указано.

— Эй! Эй! Куда ты так быстро?! — закричал он, но перед ним уже никого не было.

Сяо Хэй остался один, недоумённо глядя в пустоту.

— Вот ведь… хотя бы вкусняшек бы принесла, — пробурчал он и пошёл дальше по своим делам.

Тао Бао же уже была в бешенстве: один долг за такую бесполезную информацию! Просто издевательство!

Вернувшись в офис, она активировала переход в мир задания за две минуты до окончания отсчёта.

0121 Умри, урод!

Очнувшись, Тао Бао обнаружила себя в движущемся автомобиле.

Три стороны были железными, напротив — двойная дверь без видимых замков, наверняка запираемая снаружи.

Позади имелось небольшое решётчатое окно, примерно двадцать на двадцать сантиметров — единственный источник света. Через него были видны двое мужчин-полицейских с западными чертами лица: один за рулём, другой — на пассажирском сиденье.

— Чего уставилась?! Не пытайся бежать! За нами следуют пять патрульных машин — у вас нет шансов! — крикнул полицейский на пассажирском месте, заметив, что Тао Бао оглядывается.

Он грозно постучал рукоятью пистолета по решётке:

— Сиди смирно!

Тао Бао почувствовала на себе пять пар странных взглядов и обернулась.

Чёрт возьми! В фургоне оказалось ещё несколько заключённых.

Слева сидели четверо: двое белых мужчин, один чёрный мужчина и одна азиатская женщина.

Справа, отдельно, расположился азиатский мужчина. Его взгляд заставил Тао Бао похолодеть от ужаса.

http://bllate.org/book/7260/684832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода