× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тао Тао, зачем тебе опять два манекена? — спросила У Юйлань и тут же, наклонившись к самому уху дочери, добавила шёпотом: — Признавайся честно, откуда у тебя вообще эти вещи? Всё ли с ними в порядке?

Тао Бао аккуратно поставила манекены на пол, решительно кивнула матери и направилась к женщине из инспекции.

— Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в чём проблема с моим магазином? — улыбнулась она.

Сотрудница управления по надзору за рынком нахмурилась и, указав на пару ламп из цветного стекла с ценником в пять миллионов, строго произнесла:

— Вы владелица? Цены на ваши товары завышены более чем в сто раз по сравнению с их реальной стоимостью. Это грубое нарушение закона о торговле КНР.

— И что дальше? — приподняв бровь, усмехнулась Тао Бао.

— Товары подлежат снятию с продажи и переоценке, — холодно ответила инспекторша.

Тао Бао и не думала волноваться. Напротив, она любезно пригласила женщину присесть:

— Давайте сначала посидим, поговорим. На улице такая жара — выпейте воды.

— Воды не надо, не хочу. Не пытайтесь подлизаться — это бесполезно. Сяо Ван, оформите штрафной протокол для этой владелицы!

Инспекторша вызвала молодого сотрудника, передала Тао Бао предупреждение и ушла.

Глядя на штрафной лист, Тао Бао чувствовала себя крайне раздосадованной. У Юйлань взяла протокол, пробежалась глазами и с грустью и досадой воскликнула:

— Тао Тао, ты всё твердила, что с товарами нет проблем, а теперь магазин могут закрыть! Штраф — двенадцать тысяч! Хорошо ещё, что недавно поступило два миллиона, иначе мы бы в убыток ушли. Ах...

Тао Бао ничего не ответила. Она взяла манекены и унесла их в заднее помещение. Убедившись, что мать не последовала за ней, достала из своего пространственного хранилища два комплекта золотых доспехов, одела их на манекены и сделала несколько фотографий.

Затем открыла Alipay и отправила снимки некоему богачу.

«Дзинь-дзинь!» — раздалось уведомление. Гун Яо, который крепко спал в постели, долго нащупывал телефон на тумбочке и, наконец, схватил его.

— Кто это так рано переводит деньги? — пробормотал он, с трудом открывая глаза. Увидев сообщение от незнакомого контакта, любопытно открыл его — и тут же полностью проснулся.

— Чёрт! Эти доспехи просто огонь!

На пяти фотографиях были изображены золотые доспехи с выгравированным знаком «изготовлено для императора Тоба Тао». Гун Яо буквально залился слюной.

Любой мужчина бы не устоял! Эти доспехи были настолько величественны и идеально соответствовали его статусу.

Пролистав все снимки, он увидел последнее сообщение: «Сделай мне маленькую услугу — и доспехи императора Тоба Тао из Северной Вэй станут твоими. Действуй быстро, пока не упустил!»

Гун Яо немедленно ответил: «Кто ты? Где ты?»

Незнакомец: «Лавка Тао Бао».

Гун Яо: «Жди меня, сейчас приеду!»

Он выключил телефон, одним прыжком вскочил с кровати, за две минуты оделся и помчался вниз, в холл.

— Цинь Фэн! Где ты, чёрт возьми?! — крикнул он.

Старший брат Гун Мин, увидев, как младший бросился прочь, кашлянул пару раз и окликнул его:

— Куда так торопишься?

Но Гун Яо был уже весь в мыслях о золотых доспехах и не обращал внимания на старшего брата. Он бросил через плечо:

— Забрать одну вещицу!

И выбежал на улицу. Не дожидаясь Цинь Фэна, сел за руль своего спортивного автомобиля и умчался.

Лицо Гун Мина сразу потемнело. Он взял телефон и набрал номер Цинь Фэна:

— Следи за Гун Яо!

Цинь Фэн поспешно ответил «да-да-да» и, сев в другую машину, помчался следом.

Тем временем Тао Бао сидела у входа в магазин и вместе с матерью ела яблоки.

У Юйлань, видя уверенность дочери, тревожно спросила:

— Тао Тао, ты точно уверена, что этот молодой человек сможет помочь?

— Конечно, — кивнула Тао Бао. — Это не просто парень, а настоящий богач, для которого два миллиона — карманные деньги. Уверена, у него есть связи.

Они ещё говорили, как появился Гун Яо, за ним, запыхавшись, шёл Цинь Фэн.

Увидев, что его молодой господин примчался именно в эту лавку, Цинь Фэн был и озадачен, и раздосадован, но, по крайней мере, тот не устроил какую-нибудь пакость — и на том спасибо.

Заметив Тао Бао у двери, Гун Яо прямо спросил:

— Где вещь?

Тао Бао отложила яблоко и встала:

— Внутри. Проходите.

Она провела его внутрь. У Юйлань и Цинь Фэн переглянулись:

— Какая вещь?

У Юйлань, обеспокоенная, последовала за дочерью, а Цинь Фэн — из любопытства.

Увидев золотые доспехи в заднем помещении, Гун Яо загорелся глазами и потянулся, чтобы дотронуться, но его остановила маленькая белая ручка.

— Сначала реши проблему, потом получишь награду, — улыбнулась Тао Бао и протянула ему штрафной протокол.

— Ха! Так вас хотят закрыть? Просто! Цинь Фэн!

Цинь Фэн поспешно вбежал:

— Молодой господин, вы звали?

Гун Яо передал ему протокол:

— Позвони директору управления по надзору за рынком и скажи, что этот магазин принадлежит моему другу. Пусть сами решают, что делать.

— Это... не очень хорошо, — замялся Цинь Фэн. Лицо семьи Гун — это дело старшего господина. Из-за какой-то лавки беспокоить директора — неправильно. Если старший господин узнает, нам обоим не поздоровится.

Увидев колебания слуги, Гун Яо прикрикнул:

— Быстро звони! Старшему брату сам объясню!

— Да-да-да, сейчас! — Цинь Фэн съёжился и вышел звонить.

У Юйлань, стоявшая снаружи, ничего не понимала, но, услышав от дочери, что всё улажено, успокоилась и даже предложила Гун Яо остаться на обед.

Тао Бао усмехнулась:

— Мам, молодой господин Гун не ест такую простую еду. Не стоит его задерживать.

— Как же так? Он же помог нам, а мы даже не угостили его... — смущённо сказала У Юйлань.

Тао Бао не стала отвечать матери. Обернувшись к довольному Гун Яо и Цинь Фэну, который уже держал доспехи, она сказала:

— Прощайте, не провожаю. Заходите ещё!

— Ты, оказывается, довольно интересная, — сказал Гун Яо. — Если будут ещё такие вещи, обязательно свяжись со мной.

С этими словами он ушёл, довольный, вместе со слугой.

Проводив их взглядом, Тао Бао вернулась в магазин:

— Мам, мне нужно тебе кое-что рассказать.

— Что такое? Почему так загадочно? — удивилась У Юйлань и последовала за ней.

В задней комнате, выслушав всё, что рассказала дочь, У Юйлань почувствовала, будто её мировоззрение рухнуло.

Её дочь работала в таком странном месте? Все эти внезапно появлявшиеся антикварные изделия и фарфор — настоящие?! Она сама недавно съела... духовный корень? Разве это не была просто конфета?!

Что вообще происходит с этим миром? Всё стало таким нереальным...

0119. Вернуться на два года назад

Тао Бао рассказала матери обо всём, что касалось компании. Она думала, что маме будет трудно принять подобное, но оказалось, что У Юйлань обладает потрясающей восприимчивостью.

— Тао Тао, в следующий раз, когда пойдёшь в задание, не забудь привезти мне местных вкусняшек. Твоя мама ведь так устала, присматривая за магазином, — улыбнулась У Юйлань, прикрывая рот ладонью.

Тао Бао энергично закивала и, наконец, отпустила мать.

Подумав, что У Юйлань теперь обладает древесным духовным корнем, Тао Бао зашла в системный магазин и потратила пятьдесят тысяч единиц валюты на древесную технику культивации для неё. Так, если мать будет продолжать практиковаться, они смогут оставаться вместе надолго. Кроме того, культивация приносит множество преимуществ.

Заодно она купила превосходный массив поглощения ци и установила его в комнате матери, чтобы та могла практиковаться вдвое эффективнее.

Мать и дочь провели ночь за совместной практикой, а на следующий день Тао Бао снова приступила к работе.

За её столом сидела женщина: модные волны, облегающее красное платье, серебряная цепочка на шее, женские часы на запястье и сумочка из крокодиловой кожи в руке.

Это была безупречно ухоженная женщина — и в одежде, и во внешности.

Но даже у такой совершенной женщины была своя боль.

— Я хочу вернуться на два года назад. Это возможно? — мягко улыбнулась она.

— Воскрешение души обойдётся слишком дорого. Но вы можете лично вернуться на десять минут в тот момент два года назад. Стоимость будет гораздо ниже, — повторила Тао Бао слова Сяо Ай.

Если отправить эту женщину на два года назад, компании придётся либо переселить её прежнюю душу в другое место, либо уничтожить её. Такую цену женщина явно не потянет.

— Кстати, как вас зовут? — спросила Тао Бао.

— Меня зовут Сюэ Вэньвэнь. Можете звать меня Сяо Сюэ, — ответила та и кивнула: — Десяти минут будет достаточно. Я напишу письмо и оставлю его себе два года назад.

Тао Бао одобрительно кивнула:

— Хорошо, но помните: ни в коем случае нельзя, чтобы вас увидела ваша прошлая версия. Если это случится, вы исчезнете. Будьте осторожны.

Сяо Сюэ кивнула, понимая. Тао Бао приняла от неё пять цзиней золота и провела к внезапно появившимся в офисе вратам времени.

Это задание не приносило ни опыта, ни вознаграждения — оно было безвозмездной обязанностью сотрудника компании.

— Не волнуйтесь, — тихо успокоила Тао Бао, взяв Сяо Сюэ за руку.

Сяо Сюэ крепко сжала конверт с письмом и решительно кивнула:

— Я готова.

— Отлично.

Тао Бао открыла врата времени, и они вместе шагнули внутрь. Вспышка белого света — и они оказались в цветнике у виллы.

Это было отличное укрытие: впереди — большой бассейн, сзади — стена, слева — балкон виллы. Там, внутри, сидела женщина и смотрела телевизор.

На ней была свободная белая рубашка и спортивные шорты — очень непринуждённый образ.

Будто почувствовав взгляд Тао Бао, она вдруг повернулась к балкону, но ничего не увидела и пробормотала: «Странно...» — после чего вернулась к просмотру.

Сяо Сюэ рядом с Тао Бао судорожно дышала:

— Увидеть самого себя... Это ужасно жутко! Хорошо, что она меня не заметила.

Тао Бао согласно кивнула, но напомнила:

— У вас осталось девять минут. Пожалуйста, успейте сделать всё за это время.

Сяо Сюэ кивнула и, пригнувшись, на цыпочках подкралась к стене, двигаясь к балкону. Тао Бао думала, что та просто бросит письмо у двери и вернётся, но вместо этого Сяо Сюэ, с явной ловкостью, нырнула на балкон и проскользнула мимо своей прошлой версии.

— Чёрт! Что она задумала?! — прошипела Тао Бао, но ничего не могла поделать. Оставалось только ждать, пока через девять минут система не вернёт их обратно.

Тао Бао сидела в саду, бездумно обрывая листья, и наблюдала за той, что смотрела сериал.

Похоже, шёл момент признания в любви между главными героями — они вот-вот должны были поцеловаться... и тут — реклама!

— Чёрт! Реклама — это зло! — разозлилась Тао Бао и резко сорвала лист перед собой, швырнув его на землю.

А? Странно... Почему та Сяо Сюэ пошла наверх? Ведь её клиентка всё ещё там! Не столкнутся ли они?

Тао Бао не собиралась вмешиваться — это не входило в задание. Её задача была лишь доставить человека сюда. Дальше — как повезёт.

Она открыла системный интерфейс: обратный отсчёт показывал четыре минуты. Ладно, подождём.

http://bllate.org/book/7260/684831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода