× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Бао уже собиралась высказать всё, что думает, но у Мо Ли и остальных не было ни секунды, чтобы ответить: зомби, в которого попали прямо в переносицу, наконец взбесился и одним рывком прорвал окружение троих, вновь устремившись к Тао Бао.

Тао Бао почернела лицом. Неужели этот зомби в неё влюбился?

Мысленно пофантазировав, она тем не менее не замедлила движений: резко ушла влево, избегая атаки, и быстро отступила к позиции Мо Ли и компании.

Зомби, не добившись цели, тут же бросился вперёд. Мо Ли и остальные тоже не дремали: одна выпускала молнии, другая метала огненные шары, а Гао Вэй вообще поднял с пола пустую банку из-под напитка и со всей силы швырнул её в монстра.

Такой плотный обстрел дал результат — зомби заметно замедлился. Стрелять в такой близости было рискованно, поэтому Тао Бао тоже подхватила с земли банку и запустила её в цель.

Её сила была куда больше, чем у Гао Вэя. От удара зомби явно замер, но тут же бросился в атаку с ещё большей яростью.

Тао Бао даже показалось, что он телепортировался — его скорость возросла в несколько раз.

Чтобы не дать ему приблизиться, она вновь пнула его ногой, отбросив в сторону.

На этот раз она не церемонилась и сама пошла в атаку: за несколько шагов подскочила к зомби и замахнулась топором, вступив с ним в настоящую схватку.

Ненависть зомби к ней теперь была железной: как бы ни атаковали его Мо Ли и остальные, он не сводил глаз с Тао Бао.

Видя, что Тао Бао справляется в одиночку, Мо Ли и компания решили заняться обычными зомби, привлечёнными шумом боя.

Проведя несколько обменов ударами, Тао Бао уже поняла тактику противника: тот умел только царапать и кусать. Пусть и очень быстро, но пока она держала оборону.

На таком расстоянии стрелять было опасно. Отбив чёрную лапищу зомби топором, она резко развернулась и одним прыжком отскочила далеко вперёд. Пока зомби не успел за ней последовать, она обернулась и выстрелила дважды.

Две пули попали прямо в голову, но зомби не остановился — он продолжал нестись вперёд, пока не оказался в полуметре от Тао Бао. Тао Бао уже собиралась пнуть его ещё раз, как вдруг он замер.

«Плюх!» — тихо раздалось, и зомби рухнул на пол, как подкошенный.

Тао Бао ловко отпрыгнула в сторону, избежав того, чтобы её придавило падающим телом.

— Боже мой, этот зомби крут! Наверняка уже первого уровня?

Она обернулась, ожидая ответа, но никто не отозвался. Подняв глаза, она увидела: ого, вокруг полно зомби!

Мо Ли и остальные мысленно завопили: «Ты только сейчас это заметила? Быстрее помогай!»

В пистолете оставалось ещё около двадцати патронов, и Тао Бао не жалела их: она стреляла в зомби, атакующих Мо Ли и компанию сзади. Когда патроны кончились, она взяла топор и бросилась в бой, не забыв на прощание добить мутантного зомби ещё одним ударом.

Пока не увидит, как голова этого урода отлетит от туловища, она не успокоится.

Убив почти тридцать зомби, группа двинулась дальше и, расправившись с последним монстром, вернулась в отдел детского питания.

На полу лежал разрубленный надвое мутантный зомби. Тао Бао уже собиралась вырезать из него ядро, но Мо Ли опередила её.

В руках у неё был фруктовый нож, взятый с полки. Ловким движением она вонзила лезвие в левый глаз зомби, несколько раз ковырнула — и вытащила что-то блестящее.

Протерев находку полотенцем, она показала всем прозрачное светло-зелёное ядро, круглое, как стеклянный шарик.

— Сестра Мо Ли, что это такое? У зомби в мозгу драгоценности водятся? — растерянно спросила Ван Мэнмэн.

Мо Ли улыбнулась и подошла к Тао Бао:

— Это ядро зомби второго уровня, специализирующегося на скорости. Его энергию можно поглотить, чтобы усилить свои способности.

— Ты отлично справилась — в одиночку убила мутантного зомби второго уровня. Это ядро твоё.

Тао Бао смотрела на ладонь перед собой: в ней лежало светло-зелёное ядро, и Мо Ли без колебаний протягивала его ей. Неужели та пытается заручиться её расположением?

— Спасибо! — улыбнулась Тао Бао, взяв ядро. В голове тут же прозвучал системный сигнал, и она внутренне ликовала.

Это ядро второго уровня можно продать за целых 30 единиц валюты! Очень даже прибыльно.

Увидев довольную улыбку Тао Бао, Мо Ли добавила:

— Обычные зомби тоже содержат ядра. Большинство из них убила именно Тао Бао, поэтому я думаю, все ядра должны достаться ей. Гао Вэй, Мэнмэн, у вас есть возражения?

Гао Вэй и Ван Мэнмэн хором покачали головами:

— Мы слушаемся старшую сестру (Мо Ли).

Ци Фэн, конечно, поддерживал Тао Бао, а Чжан Сяолун и вовсе считал себя её наёмником — возражать он не собирался.

Все были согласны, но Тао Бао чувствовала сильное недовольство: эта Мо Ли постоянно принимает решения за неё, и это её раздражало.

— Делим поровну! — холодно бросила она и, не дожидаясь ответа, направилась в отдел продуктов вместе с Ци Фэнем и Чжан Сяолуном.

Её настроение резко переменилось: ещё секунду назад она улыбалась, а теперь уже хмурилась. Ван Мэнмэн не удержалась и тихо проворчала:

— Какой же у неё характер! Ей же все ядра отдали, а она всё равно недовольна. Непонятно вообще.

Гао Вэй, испугавшись, что Тао Бао услышит, тут же зажал ей рот:

— Тише ты!

Мо Ли не обратила внимания на их перешёптывания. Она долго смотрела на удаляющуюся фигуру в китайском платье-ципао, а потом молча повернулась и принялась вырезать ядра из зомби.

Увидев, что с ней что-то не так, Гао Вэй и Ван Мэнмэн замолчали и сами нашли по ножу, чтобы последовать её примеру.

Когда они дошли до самого конца отдела и уже не видели Мо Ли и её спутников, Ци Фэн наконец задал вопрос, который давно вертелся у него на языке:

— Сестра Тао, почему ты вдруг рассердилась? Тебе не нравится эта Мо Ли?

Услышав это, Чжан Сяолун даже не стал закатывать глаза — просто покачал головой и тихо вздохнул:

— Молодёжь, совсем наивная...

— Что ты имеешь в виду? — возмутился Ци Фэн. — Ты ведь сам только что окончил университет! Ты такой уж опытный и мудрый?

Он даже тележку бросил и встал прямо перед Чжан Сяолуном, требуя объяснений.

— По крайней мере, я старше тебя, несовершеннолетнего, — усмехнулся Чжан Сяолун. Ци Фэн не нашёлся, что ответить.

Видя, что тот всё ещё хочет спорить, Чжан Сяолун, проявив снисходительность, пояснил:

— Эта женщина пытается завербовать сестру Тао. Как ты думаешь, станет ли сестра Тао подчиняться чьему-то контролю?

— Вот оно что! — наконец дошло до Ци Фэна. — Теперь я понимаю, почему она всё время решает за сестру Тао! Раньше я думал, что это просто доброта, но теперь, когда ты так сказал, действительно похоже на правду.

— Кстати, — добавил он, — с чего она вообще решила, что может завербовать сестру Тао?

Чжан Сяолун покачал головой с улыбкой:

— Откуда мне знать? Я ведь не она и не могу заглянуть ей в голову.

— Ладно, хватит болтать. Быстрее набирай еду и помогай сестре Тао вырезать ядра. Она сейчас злая как чёрт — не дай бог на тебя сорвётся.

Припугнув Ци Фэна, Чжан Сяолун весело покатил тележку в сторону хлебобулочных, выбирая скоропортящиеся булочки.

Хм, он сам удивился — ведёт себя уже почти как эта странная женщина Тао Бао.

Теперь, когда все зомби в супермаркете уничтожены, любой, кому понадобится еда, сможет прийти и взять необходимое.

Набрав столько риса, хлеба и трёх ящиков бутилированной воды, сколько хватит на месяц для всей группы, Чжан Сяолун и Ци Фэн сами отвезли тележку Тао Бао, чтобы она спрятала провизию в своё пространство, а потом усердно принялись за вырезание ядер.

Они не пропустили ни одного зомби: из шестидесяти семи трупов получили сорок шесть ядер.

Однако лишь сорок шесть зомби были убиты их группой. Остальные двадцать один, судя по следам, стали жертвами того самого мутантного зомби.

Также нашлось объяснение запертой двери: у входа лежал скелет, рядом с которым валялась связка ключей. Вероятно, человек, осознав, что не сможет спастись от мутантного зомби, запер дверь, чтобы тот не вырвался наружу и не причинил вреда другим.

Конечно, это была лишь догадка Тао Бао. Точную правду уже не узнать — все погибли, и размышления бессмысленны.

Сорок шесть ядер разделили на шестерых: Тао Бао, Чжан Сяолун, Ци Фэн и Мо Ли, внесшие наибольший вклад, получили по восемь ядер, а Гао Вэй и Ван Мэнмэн — по шесть. Никто не возражал, все остались довольны.

Когда Тао Бао и её команда радостно вернулись наверх, Ми На и Мо Чэнь были поражены: прошло уже два часа, и они думали, что все погибли или превратились в зомби.

Из страха перед зомби на первом этаже они даже не спускались проверить.

Теперь Ми На и Мо Чэнь ясно почувствовали, что Мо Ли и остальные полностью исключили их из группы.

Мо Ли даже не удостоила Мо Чэня взглядом, а Тао Бао с Ци Фэнем и Чжан Сяолуном вообще не были с ними знакомы — естественно, они их игнорировали. В итоге двое растерянно застыли у лестницы, не зная, что делать.

Выходить через первый этаж было невозможно — там полно зомби. Тао Бао уже испытала удобство передвижения по крышам и решила уходить тем же путём.

Старый город был хорош тем, что дома стояли вплотную друг к другу, а этажность у всех примерно одинаковая — пять–шесть этажей, — так что перепрыгивать с крыши на крышу было легко.

Тао Бао не стала скрывать от Мо Ли способ выхода и даже спросила, не хотят ли они уйти вместе.

Услышав, что Мо Ли пока не собирается уходить, Тао Бао предложила ей поговорить наедине. Гао Вэй и Ван Мэнмэн, опасаясь, что Тао Бао задумала что-то недоброе, не хотели отпускать Мо Ли.

Но Тао Бао уже твёрдо решила поговорить с этой странной Мо Ли и не собиралась позволять Гао Вэю и Ван Мэнмэн мешать себе. Она тут же приказала Ци Фэну и Чжан Сяолуну их задержать.

Мо Чэнь тоже хотел помочь, но Ми На что-то прошептала ему, и он остался на месте.

Тао Бао без помех увела Мо Ли на третий этаж.

Честно говоря, поднимаясь вслед за Тао Бао, Мо Ли немного боялась.

Снаружи она сохраняла спокойствие, но внутри тревожилась. Она уже жалела о своём поведении на первом этаже.

Изначально она лишь хотела проверить, не такая ли Тао Бао, как она сама — из другого времени или мира. Но получилось наоборот: вместо того чтобы раскрыть тайну другой, она сама слишком много показала.

Тао Бао не боялась раскрыться — она сильна. А вот Мо Ли сейчас далеко не та, кем была раньше: её способности едва достигли второго уровня, и она явно не соперница для этой женщины.

К тому же у Тао Бао, судя по всему, есть какая-то особая сила — возможно, даже «лазейка для побега», подобная её собственной.

Но теперь выбора не было: если она откажется идти, останутся лишь два варианта — либо быть убитой этой женщиной, либо раскрыть свою тайну. Ни один из них её не устраивал.

Пока Мо Ли размышляла над возможными ходами, они добрались до третьего этажа.

Третий этаж супермаркета использовался как склад, и дверь в него была заперта. Тао Бао остановилась на лестничной площадке.

На всякий случай она не выпускала пистолет из рук и, глядя на настороженно смотревшую Мо Ли, улыбнулась:

— У меня нет злых намерений. Не бойся.

Мо Ли промолчала. «Не бойся»? После всего, что произошло? Она ведь не наивная девчонка семнадцати–восемнадцати лет.

Видя, что Мо Ли всё ещё настороже, Тао Бао решила отказаться от вежливостей и прямо спросила:

— Ты переродилась? Или перенеслась из другого мира?

Зрачки Мо Ли резко сузились. Она насторожилась, но не подтвердила и не опровергла, а сделала вид, что ничего не понимает:

— Сестра Тао, что ты имеешь в виду? Ты что-то напутала? Перерождение, перемещение между мирами… Разве ты веришь в такие сказки?

— Конечно, верю, — ответила Тао Бао. Услышав такой ответ, она окончательно убедилась, что Мо Ли — перерожденка, и повторила:

— Я никому не скажу. Я просто хочу спросить, где безопаснее, а где больше зомби. Всё.

Хотя Мо Ли понимала, что полностью раскрылась, она всё ещё надеялась, что Тао Бао её проверяет, и с наигранной растерянностью произнесла:

— Я правда не понимаю, о чём ты говоришь.

http://bllate.org/book/7260/684803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода