× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Ли и ещё несколько человек стояли у двери на втором этаже и наблюдали за действиями Тао Бао и её спутников. Увидев, что те берут только детские товары и ни единой съедобной закуски, все невольно почувствовали неладное.

Второй этаж был забит лёгкими перекусами, а основные продукты — рис, мясо и прочее сытное — хранились на первом. В нынешней ситуации, когда первый этаж кишел зомби, припасы со второго этажа были особенно ценны. Однако эти трое упрямо не брали ничего съестного — это выглядело крайне подозрительно.

Ми На забеспокоилась: а вдруг они сейчас не берут еду, чтобы потом убить их всех и забрать всё себе? Ведь тогда нет смысла торопиться с припасами.

Подумав так, Ми На тихонько дёрнула Мо Чэня за рукав. Тот опустил на неё взгляд, и девушка шепнула:

— Старший брат, мне кажется, эти трое ведут себя странно. Все приходят в супермаркет за едой, а они не берут ничего съестного. Неужели хотят всё прибрать к рукам?

При этом она бросила взгляд на Мо Ли впереди и с досадой добавила:

— Сестра тоже хороша — кого ни спроси, сразу пускает наверх. Теперь снаружи супермаркета полно зомби, и мы полностью заперты внутри.

Голос её не был особенно тихим, и Ван Мэнмэн услышала каждое слово. Она уже собралась сделать Ми На замечание, но Мо Ли остановила её.

Ван Мэнмэн недоумённо обернулась — в этот момент Тао Бао с Ци Фэнем и Чжан Сяолуном вернулись.

— Вы собираетесь спускаться на первый этаж? — спросила Мо Ли. В её голосе и проницательном взгляде чувствовалась полная уверенность в собственных догадках.

Тао Бао кивнула Ци Фэню и Чжан Сяолуну, чтобы те поставили рюкзаки, и ответила:

— Ребёнок не может питаться одним рисовым отваром. Нам обязательно нужно взять детское питание.

Мо Ли нахмурилась:

— Ты слишком самоуверенна. На первом этаже, по меньшей мере, пятьдесят зомби. Даже если у тебя есть пистолет, у тебя не хватит патронов.

Внизу эта женщина уже выстрелила не меньше двадцати раз. Считая по стандартному магазину на пятнадцать патронов, у неё осталось не больше десяти. Мо Ли была в этом уверена: на одежде женщины попросту не было карманов для дополнительных магазинов.

Женщина в ципао, да ещё и столь неординарная… В прошлой жизни Мо Ли никогда о ней не слышала. Возможно, эта женщина, как и она сама, обладает каким-то особым «золотым пальцем».

Заметив пристальный, оценивающий взгляд Мо Ли, Тао Бао всё больше убеждалась, что с этой студенткой что-то не так. Но на первый этаж она собиралась в любом случае. Что до патронов? Время перезарядки системы истекло — у неё снова полный боезапас: тридцать патронов. С пятьюдесятью разрозненными зомби они втроём справятся.

Тао Бао ничего не сказала, лишь долго смотрела в глаза Мо Ли, а затем махнула рукой Ци Фэню и Чжан Сяолуну, давая знак спускаться.

— Сестра Тао, а подгузники для Сяо Фэя? — закричал Ци Фэн, глядя на два больших рюкзака на полу, и добавил с сомнением:

— Что с ними делать?

Тао Бао обернулась к Мо Ли и, приподняв бровь, улыбнулась:

— Не могли бы вы присмотреть за ними? Заранее благодарю.

Мо Ли пристально посмотрела на Тао Бао, а затем неожиданно изменила решение:

— Я пойду с вами.

— Что?! Сестра Мо Ли, ты с ума сошла?! Там же больше пятидесяти зомби! — первой возмутилась Ми На.

На втором этаже, где было меньше десятка зомби, им пятерым потребовалось немало времени, чтобы справиться с ними. А тут целых пятьдесят! Это же чистое самоубийство!

— Иди, если хочешь, но без нас. И дверь закройте, а то зомби наверх заберутся, — добавила Ми На.

Мо Ли не обратила на неё внимания, а повернулась к Гао Вэю и Ван Мэнмэн:

— У сестры Тао есть пистолет, а у вас двоих — способности. Если все вместе приложат усилия, зомби на первом этаже можно уничтожить. К тому же это отличная возможность потренироваться. Пойдёте?

Это были самые длинные слова, которые Мо Ли произнесла с тех пор, как встретила Гао Вэя и Ван Мэнмэн. У одного была сила, у другой — деревянная целебная способность. В будущем им не избежать столкновений с зомби, и они не хотели оставаться «цветами в теплице».

Они не стали долго размышлять и кивнули в знак согласия.

Тао Бао всё это время молча наблюдала за происходящим и мысленно возмутилась: а её-то, главную заинтересованную сторону, никто и не спросил!

Однако она и сама хотела поближе присмотреться к этой «старшей сестре» Мо Ли, поэтому промолчала.

Мо Чэнь явно был недоволен. Вместе с Ми На он остался у лестницы и смотрел, как Мо Ли, Гао Вэй и Ван Мэнмэн спускаются вслед за Тао Бао и её спутниками.

Рюкзаки остались наверху, но Тао Бао не волновалась, что оставшиеся вдвоём с Ми На тронут её вещи. Она была уверена: они не посмеют. Да и кому нужны два рюкзака одних подгузников?

После краткого представления имён и способностей, при всеобщем согласии, Тао Бао была назначена общим командиром, а Мо Ли — проводником по маршруту. Быстро скоординировавшись, Тао Бао выстрелила в замок двери.

Эти зомби ещё не научились подниматься по лестнице, и опасения Ми На оказались напрасными.

Выстрел прозвучал громко, и Тао Бао с товарищами отчётливо услышали шаркающие шаги, приближающиеся к двери.

Несколько ламп на первом этаже погасли, а другие мигали из-за повреждённой проводки, сильно мешая обзору.

Увидев несколько фигур, быстро приближающихся к двери, группа Тао Бао приготовилась к бою: кто взял дровяные топоры, кто — готовил свои способности.

Перед входом было решено уничтожить зомби у самой двери, а затем постепенно продвигаться внутрь.

Менее чем за два вдоха, несколько фигур появились у дверного проёма. Тао Бао, выбрав самую центральную, ринулась вперёд.

Её скорость была поразительной, сила — огромной. Используя инерцию, она одним ударом снесла голову зомби.

Клинок оказался настолько острым и движение — настолько стремительным, что отрубленная голова всё ещё шевелила челюстью.

Быстро разобралась с первым, Тао Бао развернулась и рубанула по ногам соседнего зомби. Тот рухнул на колени, и Ци Фэн тут же добил его ударом в шею.

Чжан Сяолун в это время метнул огненный шар. Втроём они за мгновение уничтожили трёх зомби. Остальных двоих убили до того, как Мо Ли с Гао Вэем и Ван Мэнмэн успели вступить в бой.

Гао Вэй и Ван Мэнмэн были поражены: такая боеспособность и слаженность совсем не похожи на действия новичков в апокалипсисе.

— Сестра Тао, вы что, изучали боевые искусства? — воскликнул Гао Вэй, глядя на неё в ципао и на каблуках, будто смотрел кино.

Тао Бао лишь улыбнулась, не дав прямого ответа, и обратилась к Мо Ли:

— Студентка, как нам двигаться дальше?

— Сначала за детским питанием. Пойдёмте налево, — сказала Мо Ли, подавив изумление и первой направляясь вперёд с бейсбольной битой в руке.

Тао Бао последовала за ней, в уголках губ играя насмешливая улыбка.

Она заметила, как Мо Ли мельком взглянула на отрубленную голову зомби. Эта девушка знает, что в мозгу зомби есть что-то особенное. Значит, с ней точно что-то не так.

Обе женщины подозревали друг друга, но на лицах не было и тени сомнения. Группа, убивая зомби по пути, добралась до левого отдела продуктового зала на первом этаже.

Используя стеллажи как укрытие от взгляда зомби, они благополучно добрались до полок с детским питанием.

Пока Ци Фэн и Чжан Сяолун прикрывали, Тао Бао начала массово сметать товары.

Системное хранилище не принимало «нечестно добытые» вещи, поэтому Тао Бао складывала всё в своё личное пространство. Жаль, что оно пока всего лишь чуть больше ста квадратных метров — иначе она бы забрала даже сами стеллажи.

Но, увы, пришлось ограничиться банками. Не зная, какое питание подходит Сяо Фэю по возрасту, и не имея времени читать инструкции, Тао Бао просто убирала всё подряд в своё пространство.

Наблюдая, как банки одна за другой исчезают перед глазами, Мо Ли почувствовала, как сердце её ушло в пятки. Эта женщина оказалась сильнее, чем она предполагала.

Боевые искусства — не скрывает, пистолет — не скрывает, теперь и пространственное хранилище показывает без стеснения. Либо она глупа, либо обладает достаточной мощью, чтобы не бояться последствий. Очевидно, Тао Бао принадлежала ко второму типу.

На самом деле, Мо Ли переоценивала Тао Бао. Та просто не видела смысла скрывать такие вещи. В подобной обстановке маскировка силы — себе во вред. Конечно, какие-то козыри стоит держать при себе, но боевые навыки, пистолет и пространство — всё это ей необходимо использовать постоянно. Скрывать их — значит создавать себе неудобства.

К тому же, она не путешествует в одиночку. Рано или поздно придётся сталкиваться с людьми, и постоянно прятаться — глупо.

Даже если кто-то захочет использовать её в своих целях, пусть попробует! У неё есть система, деньги, ядерная боеголовка стоит десять тысяч — она может себе позволить. А ещё у неё есть убежище в мире «Списка Шиндлера». Так что ей нечего бояться.

Имея такую поддержку, человек невольно становится самонадеянным.

И вот, едва закончив с двумя стеллажами детского питания, награда за самонадеянность настигла её.

Со спины группы раздался свистящий звук — стремительный и яростный!

Из шести человек лишь Тао Бао и Мо Ли инстинктивно покатились в стороны, уворачиваясь. Остальные четверо — Ци Фэн, Гао Вэй и Ван Мэнмэн — застыли на месте, не успев среагировать.

К счастью, чёрная тень целилась именно в Тао Бао — самого «жирного куска», и остальные избежали беды.

Мо Ли, стоявшая слишком близко к Тао Бао, пострадала как невинная рыба при пожаре в пруду.

Тао Бао лишь мельком увидела чёрную тень, но уже почувствовала порыв ветра, вновь нацеленный на неё.

На этот раз она наконец разглядела, кто напал.

Это была рука — или, точнее, коготь. Пальцы были чёрными, ногти — длинными и острыми. При вспышке света от лампы ногти блестели, словно отполированный металл.

Если бы этот коготь попал в цель, Тао Бао лишилась бы не только жизни, но и большого куска плоти.

В ужасе она снова перекатилась по полу. Когти со звоном впились в плитку, оставив пять глубоких борозд.

— Пф! — Тао Бао мгновенно выстрелила в лицо чудовища. Но оно инстинктивно подняло ладонь и… поймало пулю!

Пуля вонзилась в ладонь, но чудовище, словно не чувствуя боли, снова занесло когтистую лапу.

Тао Бао чуть не заплакала от обиды: вокруг полно людей, а это чудовище упрямо цепляется именно за неё!

Собравшись с духом, она упёрлась руками в пол и с силой пнула монстра ногами.

Благодаря внутренней энергии и огромной силе, она сбила его с ног.

Да, монстр отлетел, но Тао Бао заметила, что на её ципао появилась затяжка — тонкая, почти незаметная ниточка. Однако Тао Бао похолодело от ужаса.

Это чудовище целенаправленно цепляло её юбку! Хотя ниточка тут же сама собой восстановилась, сам факт оскорбления был непростительным!

0080 Зомби скорости второго уровня

Когда Тао Бао, ловко оттолкнувшись, вскочила на ноги, отброшенное чудовище уже подвергалось атакам Ци Фэня и остальных.

Ци Фэн, обладая способностью скорости, постоянно отвлекал монстра, нанося удары и тут же отпрыгивая. Гао Вэй, вооружённый бейсбольной битой, прикрывал Ван Мэнмэн, чья деревянная целебная способность не имела боевой силы и не позволяла ей защищаться самостоятельно.

Чжан Сяолун без устали метнул огненные шары в голову монстра, но атаки всей группы не наносили ему существенного урона.

За исключением грозовой способности Мо Ли.

Правда, сейчас было не время сомневаться в странностях Мо Ли.

Встав, Тао Бао наконец разглядела своего обидчика. Это был зомби — особый зомби. Его реакции были острыми, скорость — высокой, даже выше, чем у Ци Фэня, обладающего способностью скорости.

Если бы не совместные усилия Мо Ли, Ци Фэня и Чжан Сяолуна по сдерживанию, зомби давно бы снова бросился на Тао Бао.

Он явно питал к ней особую «симпатию»: едва завидев её в поле зрения, сразу заволновался, и Мо Ли с товарищами стало труднее его удерживать.

Тао Бао не стала упускать шанс и выстрелила.

Однако одной пули оказалось недостаточно — она застряла в лбу зомби, лишь слегка выступив наружу.

— Чёрт! Всего три дня прошло, а уже такие сильные зомби появились?!

http://bllate.org/book/7260/684802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода