× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Набрав столько топлива, У Юн и двое его товарищей без возражений подчинились приказу Тао Бао остановиться. Даже в лавке при заправке они взяли лишь самое необходимое: ящик лапши быстрого приготовления, полкоробки воды и скоропортящийся хлеб. Всю остальную еду оставили нетронутой.

Собравшись ещё до заката, Тао Бао и её спутники двинулись в уездный городок. За его пределами они отыскали пятиэтажный жилой дом в одном из жилых массивов, очистили его от зомби и поселились внутри.

В этом доме выжили лишь две семьи. Когда Тао Бао и её команда закончили зачистку и вошли в здание, те лишь молча наблюдали сквозь щёлки в дверях — словно давая молчаливое согласие на их действия.

Уже к вечеру второго дня после вспышки зомби-апокалипсиса Тао Бао и её отряд обосновались на пятом этаже этого дома.

0078 Группа студентов

На первом этаже стояла прочная металлическая дверь. Перед тем как подняться наверх, Тао Бао надёжно заперла её изнутри — теперь зомби не проникнут внутрь, и здание временно безопасно.

Добравшись до верхнего этажа, все начали распределять жильё.

Там было три квартиры. Чтобы избежать споров, Тао Бао взяла распределение на себя.

Семья Ван Лэя, разумеется, получила одну квартиру целиком. А вот семью Чжан Наны она решила не размещать вместе: всё продовольствие уже занесли наверх, но машина осталась внизу. Если хоть на миг ослабить контроль — и люди исчезнут. Этого Тао Бао допустить не собиралась.

Поэтому она поселила Чжан Нану и Оуян Сюэ вместе с собой в одной квартире, а Ци Фэна отправила к Чжан Сяолуну и У Юну. Впрочем, в каждой квартире было по три комнаты, так что каждый мог спать отдельно. Ци Фэн возражать не стал.

Чжан Нана была против, но протест был проигнорирован — Тао Бао даже не дала ей шанса возразить.

Разместив всех, группа устроила небольшой ужин. После еды все представились друг другу и обсудили план завтрашней охоты на зомби. Затем Тао Бао отправила всех по своим комнатам.

Чжан Нана с грустью проводила мужа и брата до двери, затем недовольно захлопнула её и села на диван, на котором всё ещё виднелись брызги зомби-крови.

Она хотела уйти на балкон, чтобы побыть одна, но Тао Бао специально оставила там тело бывшего хозяина квартиры — того самого, которого превратили в зомби. Она уже извлекла из него кристалл и положила труп на балкон, сославшись на усталость: «Сегодня слишком вымоталась, завтра сброшу вниз».

Чжан Нане ничего не оставалось, кроме как сесть напротив Тао Бао на другой диван. Лишь когда Тао Бао покормила малыша Сяо Фэя и перевязала ему самодельный подгузник из простыни, она наконец указала Чжан Нане, где та будет спать.

После этого все разошлись по комнатам.

На следующее утро, едва рассвет начал заниматься, все перекусили хлебом и приступили к делам. Оуян Сюэ и Люй Цянь остались присматривать за Сяо Фэем, Ван Лэй и У Юн — охранять базу. А Тао Бао повела Ци Фэна и Чжан Сяолуна наружу.

Во дворе жилого комплекса прибавилось зомби, но по сравнению с толпами на улицах это было ничто.

Все трое были вооружены: Тао Бао по-прежнему держала свой привычный тесак, Ци Фэн сменил оружие на даосский клинок, найденный в одной из квартир, а Чжан Сяолун, хоть и обладал способностями, всё же взял с собой бейсбольную биту — на случай, если его силы иссякнут.

Зомби могли видеть, но их радиус обзора составлял примерно пять метров. Используя эту слабость, группа методично уничтожала зомби в пределах пяти метров и, прижимаясь к стенам, тихо миновала тех, кто находился дальше. Так они благополучно покинули жилой комплекс.

На улицах зомби было гораздо больше. Тао Бао и Ци Фэн были быстры и могли пробежать, но Чжан Сяолун не справился бы.

Целью экспедиции было найти магазин детских товаров — нужны были смесь и подгузники для Сяо Фэя. Никто не знал, где такой магазин находится, поэтому пришлось прочёсывать улицу за улицей.

Раз пешком не пройти — поедем на машине.

Приняв решение, Тао Бао под прикрытием Ци Фэна и Чжан Сяолуна рванула к открытому джипу. Одним выстрелом она устранила зомби, застрявшего на водительском сиденье, вытащила его наружу, нашла ключи и завела двигатель.

Завод мотора привлёк внимание множества зомби. Тао Бао прикрыла товарищей огнём, пока те запрыгивали в машину, а затем резко вырулила, прорываясь сквозь толпу мертвецов.

Выбравшись из окружения, Ци Фэн и Чжан Сяолун уже думали, что всё позади. Но они не знали, что Тао Бао — ужасный водитель.

Как только они выехали на улицу, где не было крупных скоплений зомби, Тао Бао, которой после получения прав почти не доводилось садиться за руль, воодушевилась и принялась демонстрировать своё «мастерство».

Она лихо маневрировала, используя зомби как препятствия на трассе, и явно получала удовольствие от происходящего.

Когда наконец она остановилась у входа в супермаркет, стало ясно, что с заднего сиденья что-то не так.

Ци Фэн и Чжан Сяолун были бледны как полотно, закатили глаза и безвольно откинулись на сиденья — казалось, вот-вот потеряют сознание.

Тао Бао уже собралась спросить, что с ними, но не успела — Ци Фэн внезапно наклонился вперёд и громко вырвал.

— Боже мой, Ци Фэн, с тобой всё в порядке? Ты что, укачивает? — с отвращением зажав нос, спросила Тао Бао.

Ци Фэн, откашлявшись, сердито закатил глаза:

— Тао-цзе, может, обратно я поведу?

Тао Бао приподняла бровь:

— У тебя есть права?

Ци Фэн сразу сник. Чжан Сяолун, заметив, что двое других игнорируют приближающихся зомби, напомнил:

— Зомби уже почти у машины!

Тао Бао быстро осмотрелась: справа — закрытый вход в супермаркет, слева и сзади — зомби, которые быстро приближаются.

— Ци Фэн, ты быстрый — проверь, можно ли открыть дверь супермаркета. Если там кто-то есть, пусть открывают! Чжан Сяолун, мы прикроем Ци Фэна! — быстро скомандовала она.

Оба кивнули. Тао Бао первой выскочила из машины и расстреляла ближайших зомби. Чжан Сяолун выпустил огненный шар, уничтожив зомби у входа. Ци Фэн воспользовался моментом и подбежал к рулонной двери супермаркета.

Он несколько раз потянул её вверх — безрезультатно. Дверь была заперта.

Вспышка произошла днём, когда супермаркет ещё работал. Кто бы стал запирать дверь в такой момент?

Вспомнив слова Тао Бао, Ци Фэн начал стучать и звать:

— Эй, откройте! Пожалуйста, откройте дверь!

Он старался не шуметь, чтобы не привлекать лишнее внимание, но ответа не последовало.

Тао Бао теряла терпение. Убив ещё одного зомби, она подняла голову и крикнула в сторону окна на втором этаже:

— Я знаю, вы там! Открывайте немедленно, иначе я наведу сюда всех зомби! Погибнем все вместе!

Её голос прозвучал как гром среди тишины улицы.

Зомби вокруг начали возбуждённо рычать, а на втором этаже тоже зашевелились.

Там пряталось пятеро школьников в форме — три девушки и два парня. Очевидно, лидером была девушка у окна. Услышав угрозы Тао Бао, одна из девочек встревоженно спросила:

— Мо Ли, может, скажем им, как войти?

Мо Ли молчала. Но другая девушка, Ми На, не выдержала. Она резко оттолкнула первую и подошла к Мо Ли:

— Нельзя их впускать! У той женщины пистолет! А вдруг она убьёт нас ради товаров в магазине? Мо Ли, нельзя им открывать!

— Как ты можешь быть такой жестокой, Ми На? Все мы в беде! — возмутилась оттолкнутая Ван Мэнмэн.

Высокий и крепкий Гао Вэй попытался урезонить:

— Не спорьте, давайте послушаем, что скажет Мо Ли.

Но девушки его проигнорировали и повернулись к стоявшему в стороне Мо Чэню. Гао Вэй обиделся и молча сел на пол.

Мо Чэнь подошёл к окну, наблюдал за тем, как Тао Бао отважно рубит зомби тесаком, и нахмурился, заметив, что её крики привлекают всё больше мертвецов.

— Мо Ли, как ты думаешь? — спросил он.

— Гао Вэй, иди впусти их, — коротко ответила Мо Ли и крикнула вниз: — Заходите через заднюю дверь в правом переулке!

Она даже не взглянула на Мо Чэня — холодна, как лёд.

Тот нахмурился:

— Ли Ли, что с тобой в последнее время? Почему ты со мной так холодна?

Мо Ли бросила на него короткий взгляд:

— Ты себе напридумывал.

И, не говоря больше ни слова, спустилась вниз вслед за Гао Вэем. Ван Мэнмэн фыркнула на Ми На и тоже пошла за ними.

— Мо Чэнь-сюэчан, с тобой всё в порядке? Мо Ли слишком импульсивна! А вдруг они нас убьют?! — тихо пожаловалась Ми На.

Но её «сюэчан» даже не обернулся. Он молча последовал за остальными. Ми На в ярости топнула ногой, но оставаться одной не рискнула и побежала следом.

— Мо Чэнь-сюэчан, подожди меня!

Тем временем Тао Бао, применив «безбашенный» подход, получила доступ в супермаркет. Следуя указаниям Мо Ли, троица пробилась к переулку справа.

Там они увидели полуоткрытую дверь, из которой им махал парень. Поняв, что это встречающий, Тао Бао собрала внутреннюю энергию и одним ударом отбросила зомби перед собой. Затем она втолкнула ошеломлённых Ци Фэна и Чжан Сяолуна внутрь и захлопнула дверь, заперев зомби снаружи.

— Боже, Тао-цзе, у тебя столько секретных приёмов! Возьми меня в ученики! — восхищённо воскликнул Ци Фэн, глядя на неё сияющими глазами.

Чжан Сяолун закатил глаза и, улыбнувшись стоявшему у двери Гао Вэю, сказал:

— Спасибо тебе, дружище.

— Да не за что! Поднимайтесь наверх, на первом этаже много зомби, а шум привлечёт ещё больше, — ответил Гао Вэй, указывая на лестницу.

Тао Бао кивнула и велела Ци Фэну с Чжан Сяолуном идти первыми, а сама последовала за Гао Вэем.

Дверь с первого этажа на лестничную клетку была заперта — видимо, сделано школьниками. Но почему тогда заперли главный вход супермаркета?

— Слушай, парень, кто запер главную дверь? — тихо спросила Тао Бао.

Гао Вэй, поняв, что обращаются к нему, обернулся:

— Не знаем. Когда мы пришли, дверь уже была заперта. Наверное, владелец закрыл.

Тао Бао хотела уточнить, как они сами открыли заднюю дверь, но тут они достигли второго этажа. У двери стояла холодная, как лёд, Мо Ли. Тао Бао промолчала.

— Мо Ли-сюэцзе, я привёл их, — сообщил Гао Вэй.

— Хм, — Мо Ли едва заметно улыбнулась и обратилась к троице: — В супермаркете полно товаров. Берите, что нужно.

Тао Бао нашла эту девочку интересной: на вид ей лет семнадцать-восемнадцать, а говорит так, будто старше своих лет. Даже взгляд — чёрный, глубокий, без дна. Такие глаза не бывают у беззаботной школьницы.

Хотя и странно, Тао Бао не стала вникать в чужие дела:

— Спасибо. Мы возьмём немного и уйдём. Подскажи, где детские товары?

— Смесь — в левом углу первого этажа, остальное — справа на втором, — коротко ответила Мо Ли.

Тао Бао поблагодарила, махнула товарищам и, обойдя пятерых школьников, направилась к нужному отделу. Взяв два рюкзака из отдела сумок, она вручила их Ци Фэну и Чжан Сяолуну:

— Ци Фэн, набери одежду для Сяо Фэя. Чжан Сяолун, иди со мной за подгузниками. Ах да, Ци Фэн, возьми несколько коробок присыпки — у Сяо Фэя попка покраснела, наверное, опрелости от жары.

Тао Бао подробно расписывала задание. Ци Фэн молчал, а Чжан Сяолун пробурчал себе под нос:

— Такая сильная мама, а ребёнок всё равно в опрелостях…

Голос был тихий, но Тао Бао услышала. Она сняла с полки пачку подгузников и швырнула прямо в лицо Чжан Сяолуну.

— Занимайся делом, а не болтай! Мужик, а ведёшь себя, как старуха!

Чжан Сяолун молча снял с лица подгузник и больше не осмеливался возражать.

0079 Чудовище ведёт себя вызывающе

http://bllate.org/book/7260/684801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода