× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супруги прекрасно ладили и вместе управляли компанией по дальним перевозкам. В быту, конечно, случались мелкие трения, но они ни разу не переросли в настоящую ссору.

Незаметно для себя Дайюй почувствовала, что рядом не хватает одного человека — её мужа, того, кого она больше всего уважала и восхищалась в жизни.

Она вдруг осознала: в какой-то момент он тихо исчез, унеся с собой огромное количество золотых монет и покинув её поле зрения.

И всё же она ощущала его присутствие. Пусть это и звучало нелепо, но до самого конца — до самой смерти — Дайюй чувствовала, как он смотрит на неё. Он оставался рядом, сопровождая её до последнего вздоха…

Тао Бао выпила флакон зелья невидимости и спрыгнула с крыши. Подойдя к кровати, она нежно поцеловала Дайюй в лоб. Та лежала с умиротворённой улыбкой.

【Задание выполнено. Поздравляем! Получено 1 000 опыта и 500 денежных единиц.】

【Поздравляем! Приёмщик №38 повысил уровень до пятого. Весь ассортимент системного магазина теперь доступен вам.】

【Поздравляем! Получен купон на скидку 32 % в магазине.】

【Поздравляем! Получена базовая униформа.】

【Все награды уже отправлены на ваш склад. Пожалуйста, проверьте их вовремя.】

Последовала череда системных уведомлений. Тао Бао не успела проверить склад, как в голове загудела тревога.

【Внимание! Внимание! Главная героиня мира «Сон в красном тереме» умерла. Мир «Сон в красном тереме» вот-вот рухнет. Приёмщику необходимо немедленно вернуться в реальный мир!】

【Обратный отсчёт: пять секунд. Пять… четыре…】

Тао Бао бросила последний взгляд на Дайюй и вернулась в офис за две секунды до окончания отсчёта.

0046 Покупки, покупки, покупки

Вновь оказавшись в офисе с чёрно-белым интерьером и переодевшись в футболку с джинсами, Тао Бао почувствовала нереальность происходящего, будто всё это было лишь сном.

Только появление образа Сяо Ай перед глазами немного привело её в чувство.

— Такие задания могут попадаться и впредь, — сказала Сяо Ай. — Возможно, даже дольше, чем на несколько десятилетий. Надеюсь, ты быстро привыкнешь.

Тао Бао была поражена: Сяо Ай впервые говорила с ней почти по-человечески!

Увидев глуповатое выражение лица Тао Бао, Сяо Ай презрительно фыркнула и уже строже произнесла:

— Во-первых, поздравляю тебя с повышением до пятого уровня. Компания наградила тебя купоном на скидку 32 %. Хочешь использовать его прямо сейчас?

Напоминание Сяо Ай взбодрило Тао Бао. Она радостно потерла ладони и открыла системную панель.

Сначала она проверила свой профиль:

Имя: Тао Бао

Уровень приёмщика: 5-й (440/800)

Деньги: 205 200

Навыки: «Девять янских сутр»

Увидев, что на счету уже двести тысяч, Тао Бао почувствовала, будто жизнь прекрасна. В приподнятом настроении она открыла системный склад.

Все двадцать ячеек рюкзака были забиты под завязку. В последней свободной клетке лежал золотистый купон размером с обычную карту лояльности.

Тао Бао извлекла его: 【Купон на скидку 32 %. Применяется при покупке в системном магазине. Одноразовый. Можно накапливать. Внимание: купон истечёт через 4 часа.】

— Ого! Компания щедрая! Хорошо, что я раньше ничего не покупала, а то бы сильно пожалела. Слушай, Сяо Ай, а купон дают каждый раз при повышении на пять уровней?

Тао Бао, болтая, начала выгружать содержимое склада прямо на пол офиса.

— Офис принадлежит компании, а не тебе, — холодно напомнила Сяо Ай. — Не смей хранить здесь личные вещи.

— Поняла, — кивнула Тао Бао. — Я просто быстро разберу склад и всё уберу. Кстати, ты так и не ответила на мой вопрос.

— За каждые пять уровней компания случайным образом выдаёт награду. Не всегда это купоны на скидку. Тебе просто повезло, — ответила Сяо Ай.

Хоть и немного расстроившись, что бонус не гарантирован, Тао Бао всё равно была в восторге. Быстро приведя склад в порядок, она с нетерпением открыла системный магазин.

Теперь в магазине ей были доступны все товары — лишь бы хватило денег. Больше не существовало ограничений по уровню.

Глядя на разнообразие товаров, Тао Бао чуть не пустила слюни.

Не то чтобы она была безвольной — просто всё выглядело слишком соблазнительно!

Окинув взглядом переполненный склад, она решила сначала купить дополнительные ячейки.

Ячейки системного склада стоили по принципу ступенчатого тарифа: первые десять — по 100 денежных единиц за штуку, следующие десять — по 200, и далее цена росла геометрически.

Тао Бао добавила в корзину двадцать новых ячеек, а также флакон эликсира пробуждения пространственной сверхспособности — чтобы хранить в личном пространстве всякий хлам, а системный склад оставить для крупногабаритных предметов.

Затем она перешла к разделу «Миры культивации» и с восторгом уставилась на список техник.

«Пламенный канон», «Цикл Пяти элементов», «Сутры Изначального Единства», «Истинная книга о Дао и добродетели»… Глаза разбегались.

Примерно полчаса она колебалась, пока вдруг не вспомнила об одном важнейшем моменте.

— Сяо Ай, в компании есть бесплатная услуга определения духовного корня?

Тао Бао улыбнулась так подобострастно, что это было почти неловко.

— Нет!

— Ну и ладно, — буркнула Тао Бао. — Куплю сама.

Она добавила в корзину измерительный жезл за 1 000 денежных единиц и продолжила поиск по разделу «Духовные корни».

Были представлены корни от первого до пятого типа, включая все пять элементов и разнообразные редкие варианты, а также особый «смешанный корень».

Увидев количество нулей в цене смешанного корня, Тао Бао тут же от него отказалась.

Миллион! Она не могла себе этого позволить!

Остальные корни стоили до миллиона, но Тао Бао даже не смотрела на те, что дороже двухсот тысяч. Она сосредоточилась только на том, что могла купить.

Пока Тао Бао выбирала, Сяо Ай молчала — она не подсказывала, если её не спрашивали. Так она безмолвно наблюдала, как Тао Бао выбрала однотипный водный корень и технику культивации с единственным боевым приёмом — «Сутру Сгущения Воды».

Кроме того, Тао Бао закупила кучу разных магических свитков и два флакона эликсиров способностей: один — огненной, другой — металлической стихии.

Раз уж такая удача с купоном — надо брать побольше, чтобы потом не жалеть!

Итого: двадцать ячеек за 3 000, измерительный жезл за 1 000, три флакона эликсиров (пространственный, огненный, металлический) за 5 000, однотипный водный корень за 220 000, «Сутра Сгущения Воды» за 10 000, плюс гора магических свитков и книга «Цзяннаньские яды». С учётом скидки общая сумма составила 170 000 денежных единиц.

Только что закончив покупки, Тао Бао тут же проверила свой духовный корень измерительным жезлом — и, как и ожидалось, корня не было.

Она вынула плод, похожий на конфету, и проглотила его.

Чувствовалось лишь необычайное ясное состояние ума — больше ничего особенного, будто съела обычную конфету. Однако повторная проверка жезлом показала чёрное сияние — теперь у неё действительно был духовный корень.

Сдерживая волнение, Тао Бао выпила эликсир пространственной сверхспособности и начала изучать «Сутру Сгущения Воды».

В глубине сознания появилось пространство площадью около ста квадратных метров. Кроме того, она почувствовала, что структура её мозга изменилась — появилась крошечная светящаяся точка размером с горошину. Уточнив у Сяо Ай, она узнала, что это и есть «озеро сознания».

«Сутра Сгущения Воды» содержала множество базовых заклинаний, но настоящий боевой приём в ней был всего один — «Нежная ладонь, парящая в облаках». Название звучало глуповато, но в совершенстве эта ладонь могла раздробить само пространство.

И главное — в ней был всего один приём. Простой, не требующий усилий. Тао Бао не признавалась себе, но выбрала именно её потому, что обожала бить противников ладонью.

Получив всё, что хотела, Тао Бао заглянула в свой профиль и с радостью и сожалением взглянула на цифры:

Имя: Тао Бао

Уровень приёмщика: 5-й (440/800)

Деньги: 35 200

Навыки: «Девять янских сутр», «Сутра Сгущения Воды» (0/9 уровней), пространственная сверхспособность (1-й уровень)

Только что заработанные деньги почти полностью исчезли. Шанс снова попасть в такой щедрый мир, как «Сон в красном тереме», был крайне мал.

Тао Бао аккуратно сложила новую униформу на стол и вышла из офиса.

Она оказалась на той же крыше, с которой входила в задание. Достав из сумочки телефон, она взглянула на время — 8:50 утра. Тао Бао вздрогнула.

— Сяо Ай, ведь время в офисе же остановлено? Когда я вошла в задание, было только 8:20!

— Посмотри на дату в телефоне, — раздражённо ответила Сяо Ай.

Тао Бао перевела взгляд на дату — и увидела одни нули.

— Почему так получилось?

— Ты что, забыла, что взяла с собой эту сумку в задание?! — почти прошипела Сяо Ай.

Тао Бао вдруг всё поняла:

— Значит, телефон сломался в мире задания? А сейчас который час?

Перед ней вновь возник образ Сяо Ай. Та открыла интерфейс магазина и улыбнулась:

— Ты можешь приобрести в магазине телефон модели №7. Он автоматически синхронизирует время реального и игрового миров. Сейчас в магазине акция — всего за 20 % от полной цены ты получишь этот телефон! Он умеет звонить, выходить в сеть, фотографировать, общаться в мессенджерах и автоматически переключать время. Не упусти шанс!

Тао Бао насторожилась:

— А со скидкой сколько?

— 32 888. В подарок — эксклюзивный сувенир!

— Сяо Ай, у меня такое чувство, что ты меня разводишь.

Как раз столько у неё и осталось на счету. Тао Бао начала серьёзно подозревать, что её подставили.

Сяо Ай: «……»

Тао Бао благоразумно отказалась от покупки и спустилась вниз, где в лавке подержанной техники купила дешёвый китайский смартфон за 388. Он умел звонить, выходить в интернет и обладал сверхдлинным временем работы — отличное соотношение цены и качества.

0047 Хочу открыть лавку

Тао Бао позвонила маме на новом телефоне, узнала, что та уже дома, сходила съесть миску лапши с кишками и свиной кровью и только потом отправилась домой.

Едва открыв дверь, она увидела, как её мама, У Юйлань, чистит овощи для завтрака. Тао Бао подкралась сзади и обняла её за шею.

— Ма-а-ам, я так по тебе скучала!

— Ой-ой-ой, да что с тобой такое? — У Юйлань отложила овощи и отвела дочерины руки. — Опять задумала что-то непотребное? Какая же ты притворщица!

Она даже театрально передёрнула плечами — дочь-то её не дура, сразу ясно, что задумала что-то.

— Мам, ты всё портишь, — фыркнула Тао Бао и уселась рядом, помогая чистить овощи.

У Юйлань покачала головой с улыбкой:

— Ладно, говори, чего тебе нужно?

— Мам, я хочу открыть магазин.

У Юйлань выпрямилась:

— Это отличная идея! Какой именно? Расскажи поподробнее.

Тао Бао отложила овощи и хлопнула в ладоши:

— Я хочу открыть лавку смешанных товаров — чтобы продавалось всё понемногу. У меня есть сто тысяч сбережений. Я хочу снять помещение и попробовать поработать какое-то время. Деньги твои не понадобятся, но ты могла бы присматривать за магазином. Я буду платить тебе зарплату. Как тебе такое предложение?

http://bllate.org/book/7260/684776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода