× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Time-Space Fat Merchant / Фаст-тревел: Толстый торговец времени и пространства: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Тао Бао и обладала превосходным боевым мастерством, в открытом море это было слишком рискованно. Линь Жухай не хотел подвергать дочь опасности.

Тао Бао поднесла к губам чашку и сделала глоток, чтобы смочить горло:

— Во-первых, вы отправляетесь в столицу подавать прошение об отставке, но удастся ли это — ещё неизвестно. Во-вторых, оставить Дайюй одну в Янчжоу просто немыслимо: долг перед родителями превыше всего, вы же сами это знаете. И наконец, пока Цзя Баоюй жив, Дайюй здесь не в безопасности.

Заметив, что выражение лица Линя смягчилось, Тао Бао добавила:

— Не забывайте и о деле Цзя Ляня. Всё меняется: события уже сошли с прежнего пути, и чем дальше — тем больше неизвестного. Кто знает, вдруг Цзя Баоюй вдруг захочет приехать в Янчжоу? Я не осмелюсь рисковать Дайюй. Некоторые вещи предопределены судьбой.

Слёзы Дайюй предназначены для Цзя Баоюя — только ему она должна их отдать. Если они не встретятся и будут далеко друг от друга, тогда всё в порядке.

— Да и ваша поездка в столицу, по моему мнению, полна опасностей. Если вас уже отравили однажды, то могут сделать это и во второй раз. Лучше я сначала увезу Дайюй за границу, поищу там пути и опору. У нас появится запасной выход, а ведь главное — чтобы вся семья осталась жива и здорова. Кроме меня, никто не знает, чего вы по-настоящему хотите!

Как приёмщик этого задания, Сяо Ай предоставила Тао Бао доступ к воспоминаниям Линя Жухая, поэтому та совершенно не считала свои слова самонадеянными.

Увидев, что Линь Жухай погрузился в размышления, Тао Бао допила чай и улыбнулась:

— Торговцем быть тоже неплохо.

Линь Жухай признал, что слова Тао Бао задели его за живое. Его супруга, как бы то ни было, была из Герцогского дома, и её никто не осмелится тронуть; сам он тоже мог защитить себя. Единственной слабостью оставалась дочь Дайюй. Если Тао Бао увезёт её, он избавится от главной заботы.

Подумав об этом, Линь Жухай неуверенно спросил:

— А сама Дайюй согласна?

— Не волнуйтесь, — улыбнулась Тао Бао. — Дайюй очень хочет увидеть мир. Ей любопытно, как выглядят люди с золотыми волосами и голубыми глазами.

Увидев, как Тао Бао радостно улыбается, Линь Жухай невольно подёргал уголком рта. Выходит, эта женщина уже давно заманивала его дочь! Поистине, ради задания не гнушается ничем.

Вздохнув с досадой, Линь Жухай взглянул на восток:

— А что скажет Минь?

Тао Бао хитро усмехнулась:

— Вот тут-то нам и придётся хорошо сыграть вместе.

Линь Жухай приподнял бровь:

— Как это?

Тао Бао поманила его пальцем, приглашая наклониться поближе. Любопытствуя, Линь Жухай приблизился, и Тао Бао тихо зашептала ему на ухо:

— Сначала так… потом так… и вот таким образом…

Чем дальше она говорила, тем ярче загорались глаза Линя Жухая. Наконец он тихо хлопнул в ладоши:

— Отлично!

Они ещё обсуждали детали, когда Тао Бао вдруг замолчала.

— Госпожа Тао? — удивлённо спросил Линь Жухай.

— Тс-с-с! — Тао Бао приложила палец к губам, прислушалась, а затем улыбнулась. — Ваша супруга идёт.

— А?

Линь Жухай был озадачен, но в этот момент из-за двери раздался нарочито громкий голос Шу И:

— Госпожа, вы пришли!

Сердце Линя Жухая дрогнуло. Он поспешно отстранился от Тао Бао и сел прямо, ожидая, когда дверь откроется.

— Чем занят господин? — раздался кислый голос Цзя Минь за дверью. — Мне показалось, что здесь кто-то есть. Кто это?

Услышав этот ревнивый тон, Тао Бао закатила глаза и бросила укоризненный взгляд на Линя Жухая, шепнув:

— Вы что, ничего ей не сказали?

— Нет, — честно ответил Линь Жухай. — Я лишь предупредил супругу, что вы не простая особа, и просил не вмешиваться в ваши дела.

— Ладно, ладно, — махнула рукой Тао Бао. — Сейчас всё пойдёт по плану.

Едва они успели принять вид обычных собеседников, пьющих чай, как дверь распахнулась, и вошла Цзя Минь.

Увидев Тао Бао, Цзя Минь на миг замерла, затем приказала служанкам и нянькам остаться за дверью и сама тихо закрыла её за собой.

— Господин и госпожа Тао о чём-то совещаетесь? — с улыбкой спросила она, подходя к ним.

Тао Бао улыбнулась в ответ и бросила Линю Жухаю многозначительный взгляд, давая понять, что пора начинать. Цзя Минь как раз заметила этот взгляд и внутри её вновь вспыхнула ревность, отчего улыбка стала менее искренней.

Линь Жухай, конечно, это заметил. Он поспешно встал, подвёл супругу к главному месту и сказал:

— Да, мы действительно кое о чём беседовали. Признаюсь честно, ранее мы с госпожой Тао скрывали от вас кое-что. Сейчас как раз обсуждали, как лучше вам всё рассказать. Прошу, не обижайтесь.

Цзя Минь выглядела потрясённой. Она поочерёдно посмотрела на всё ещё улыбающуюся Тао Бао и на своего мужа, который заискивающе улыбался, и никак не ожидала, что они так открыто признаются.

Она глубоко вздохнула и спросила Линя Жухая:

— О чём речь? Это связано с Дайюй? Случилось что-то плохое, и вы скрывали это от меня?

Линь Жухай кивнул. Увидев, что жена вот-вот расплачется, он поспешил успокоить её:

— Нет, не то, о чём вы подумали. Да, это касается Дайюй, но не её здоровья.

Цзя Минь немного успокоилась:

— Тогда о чём? И почему вы решили сказать мне именно сейчас?

В её голосе явно слышалась обида. Линь Жухай улыбнулся с досадой:

— Сейчас нам приходится вам рассказать, потому что госпожа Тао собирается увезти Дайюй за границу — в морское путешествие.

— Что?! — Цзя Минь вздрогнула и широко раскрыла глаза. — За границу? Зачем ей путешествовать? Ведь мы скоро едем в столицу!

— Спокойно, супруга, не волнуйся, — Линь Жухай поспешно подал ей чашку чая. — Выпей, я всё объясню. Не переживай.

— Как не волноваться?! Это же моя дочь!

— Я понимаю, понимаю. Сейчас всё расскажу, — улыбнулся Линь Жухай, утешая жену, и бросил взгляд на Тао Бао, которая с наслаждением наблюдала за происходящим. «Вот уж действительно великая обманщица!» — подумал он про себя.

Когда Цзя Минь немного успокоилась, Линь Жухай рассказал ей всё, как они с Тао Бао и договорились, а затем с видом человека, который «всё отдал на откуп судьбе», сел в кресло и стал ждать, как Тао Бао будет выкручиваться.

Теперь очередь Цзя Минь была сердиться — сначала на мужа, теперь на Тао Бао.

Цзя Минь переваривала услышанное и внимательно разглядывала Тао Бао. Та спокойно улыбалась, и в свете новой информации Цзя Минь вдруг увидела в ней образ отрешённой, но мудрой даосской практикующей.

— Госпожа Тао, — запинаясь, спросила она, — вы… вы правда… бессмертная?

Тао Бао встала и мягко улыбнулась:

— Бессмертной не назовусь. Я всего лишь практикующая, сошедшая в мир.

Чем больше Тао Бао отрицала, тем больше Цзя Минь верила. Хотя и не могла испытывать к этой непоседливой «бессмертной» должного благоговения, уважение всё же чувствовалось. Она встала и сделала реверанс:

— То, что мой муж и вы говорили о Дайюй… правда ли это?

Тао Бао кивнула:

— Да. Помните того монаха, что приходил раньше? Он говорил, что Дайюй нельзя встречаться с посторонними. Но точнее будет сказать — нельзя встречаться с тем человеком в столице.

С этими словами Тао Бао с важным видом подняла палец, будто что-то высчитывая, и спокойно произнесла:

— Случайно проходя мимо Дома Линей, я почувствовала необычайно чистый и нежный аромат. Сделав расчёт, я поняла: в этом доме живёт переродившаяся бессмертная дева. Но её судьба печальна — в этой жизни она пришла отдать долг. Встретив Цзя Юйцуня, я отправила его домой заклинанием, а сама нагло вломилась в дом Цзя, чтобы помочь. Прошу простить мою дерзость.

Эти слова показались Цзя Минь вполне логичными. Вспомнив о судьбе дочери, она тревожно спросила:

— Значит, вы хотите увезти Дайюй, чтобы она не ехала в столицу?

— Именно так. Тот человек находится в столице. Если Дайюй увидит его, она будет плакать, пока не иссякнут её слёзы и долг не будет погашён. Тогда она уйдёт из жизни. «Спасти одну жизнь — выше семи башен Будды», как говорится. Как я могу бездействовать?

Тао Бао говорила искренне и с состраданием, и Цзя Минь поверила ей безоговорочно.

— Что же делать? — в отчаянии спросила Цзя Минь. — Госпожа Тао, вы знаете, кто этот человек?

На этот раз Тао Бао не ответила — слово взял Линь Жухай. Он подвёл жену к стулу и успокаивающе сказал:

— Не волнуйся. Госпожа Тао как раз собирается увезти Дайюй в путешествие. Если они не встретятся, всё будет в порядке. Не переживай, госпожа Тао рядом.

— Да, да! Госпожа Тао! — Цзя Минь с жаром посмотрела на Тао Бао, будто та была её последней надеждой.

Тао Бао заверила её, что поможет, и Цзя Минь наконец успокоилась. Но едва тревога улеглась, как снова поднялась новая — ведь дочь уезжает в далёкое путешествие!

— А если по дороге нападут разбойники? Нужно нанять охрану! — предложила Цзя Минь.

Тао Бао махнула рукой:

— Не нужно. Я сама справлюсь. Да и на корабле ведь не только мы с Дайюй — у флотилии есть своя охрана. Не волнуйтесь.

Больше людей — сложнее защищать. А вот одну Дайюй она точно сможет уберечь. У неё ведь есть недавно купленный пистолет — его хватит даже на обычных пиратов. К тому же корабли семьи Шэнь ходят этим маршрутом не впервые — у них есть свои методы.

Услышав это, Цзя Минь немного успокоилась. Ведь перед ней настоящая бессмертная — с её волшебными искусствами ничего не грозит.

Так, благодаря совместным усилиям Линя Жухая и Тао Бао, Цзя Минь согласилась на поездку дочери за границу и даже быстро переключилась в режим сборов: она уже собиралась бежать помогать Дайюй упаковывать вещи.

Тао Бао поспешила её остановить:

— Госпожа, подождите! Отплытие только в конце месяца, торопиться некуда.

С этими словами она прямо перед Цзя Минь достала из хранилища небольшую коробочку и протянула ей:

— Подарок для вас. Думаю, каждой женщине он понравится.

Цзя Минь была ошеломлена этим трюком и долго не могла прийти в себя. Только когда Тао Бао уже ушла далеко, она, глядя на серебристую коробочку в руках, почувствовала реальность происходящего.

Линь Жухай уже видел раньше, как Тао Бао достаёт вещи из воздуха, но всё равно не мог не удивиться. Подойдя к жене, он улыбнулся:

— Не хочешь открыть и посмотреть, что внутри?

Цзя Минь очнулась и осторожно открыла коробочку. Внутри она увидела женщину — присмотревшись, поняла, что это она сама.

— Это зеркало! — воскликнула она. — Волшебные предметы бессмертных так чётко отражают!

Линь Жухай кивнул и взял круглый предмет, лежавший рядом:

— А это что такое?

Цзя Минь недовольно вырвала предмет из его рук, аккуратно положила обратно и закрыла коробочку:

— Мужчинам нечего любопытствовать о женских косметических средствах!

Линь Жухай смутился и, почесав нос, первым направился в спальню. Цзя Минь весело улыбнулась, спрятала коробочку с пудрой и, позвав служанок, последовала за мужем.

Ночью супруги обсуждали, что взять Дайюй в дорогу, и постепенно уснули.

0031 Отплытие

Дни шли один за другим. До отплытия флотилии оставалось два дня. Тао Бао наняла повозку и привезла заказанный фарфор с сине-белым узором.

Оставив десять комплектов тарелок и чашек, она упаковала остальные — пять пар ваз — в большой мешок из-под грузовика и поместила в системное хранилище.

Теперь в системном хранилище осталось всего два свободных места. Тао Бао решила всё пересортировать: вынула все вещи, отложила то, что может понадобиться, и разделила остальное на четыре больших мешка. Так в хранилище появилось шесть свободных ячеек.

Разобравшись с фарфором, до наступления темноты Тао Бао зашла в вышивальную мастерскую: десять маленьких декоративных изделий, двадцать платков, более тридцати кисетов и два самых дорогих раскладных экрана высотой чуть меньше метра.

http://bllate.org/book/7260/684764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода