× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Heart Is All You / В моем сердце только ты: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань И в восторге наблюдала, как растёт число её подписчиков, и не переставала водить пальцем по экрану главной страницы своего профиля: каждый свайп обновлял счётчик фолловеров.

Чжоу Айцзя вдруг хлопнула её по плечу:

— Ань И, скорее смотри горячие темы!

Ань И подумала, что, наверное, снова попала в тренды, и это её не особенно заинтересовало.

— Это господин Не! — сказала Чжоу Айцзя. — Господин Не в горячих темах!

Ань И на секунду замерла, а потом быстро вернулась к списку трендов.

Первая строка уже сменила заголовок.

【Мир богачей】

Ань И перешла по ссылке и увидела пост одной актрисы.

Фотография была сделана на вечеринке на яхте, устроенной младшим Чэнем. На снимке — целая компания влиятельных и состоятельных людей. Актриса несколько лет назад вышла замуж за миллионера и теперь вместе с мужем приехала на эту яхту. Снимок, судя по всему, был коллективным, и именно она выложила его в вэйбо.

В центре кадра — младший Чэнь, хозяин вечера. Рядом с ним стоят Не Янь и наследник клана Цзинь, Цзинь Е — молодые и красивые. На фото Не Янь смотрит не в объектив, а слегка в сторону, будто разговаривает с Цзинь Е. Свет мягко очерчивает его профиль, уголки губ приподняты в лёгкой улыбке. Все трое — звёзды делового мира, и их совместное появление привлекло особое внимание.

【Оказывается, богатые красавцы — не выдумка! Генеральные директора не все лысые и с пивными животами. Я снова верю в жестоких, но обаятельных боссов!】

【Хочу знать контакты трёх парней в центре — и всё это за минуту!】

【Видимо, хорошие гены притягиваются друг к другу.】

【Самого в центре — мой!】

【А второй — мой!】

【Настоящие богатые красавцы!】

【Какой же сегодня счастливый день — сразу столько красавчиков! Лайкаю без остановки!】

Вскоре в комментариях начали появляться подробности о младшем Чэне, Не Яне и Цзинь Е. Все трое давали интервью, так что найти информацию о них было несложно.

Пользователи быстро пришли к выводу: сверхбогаты, холосты, есть шанс выйти за них замуж.

Ань И немного почитала комментарии и повернулась к Чжоу Айцзя:

— Мы с Не Янем точно созданы друг для друга — даже в тренды попали в один день!

Она продолжила листать комментарии, всё больше хмурясь, и наконец не выдержала:

— Эти фанатки совсем озверели! Они уже зовут Не Яня «мужем»! Я-то сама ещё ни разу так не называла!

Чжоу Айцзя решила, что Ань И окончательно сошла с ума от влюблённости.

— Хватит мечтать! — сказала она. — У тебя уже почти девяносто тысяч подписчиков, скоро будет сто тысяч. Подумай, какую награду дать фанатам к этой дате. Поприветствуй их, познакомься получше. У тебя ведь пока нет ни одного проекта, и в вэйбо почти ничего интересного — за что они должны тебя подписывать?

Ань И всегда трепетно относилась к своим подписчикам. Она считала, что раз люди тратят на неё время и силы, значит, она не имеет права воспринимать их как нечто само собой разумеющееся.

Когда подписчиков было мало, она берегла их как сокровище: почти всегда выкладывала фото по просьбе фанатов и с удовольствием отвечала на комментарии — часто её ответы были длиннее самих комментариев.

Она уже собралась сделать селфи в качестве подарка к ста тысячам подписчиков, но Чжоу Айцзя остановила её:

— Не выкладывай селфи. У тебя и так одни селфи в профиле.

— А что тогда выкладывать? — удивилась Ань И. — Фанаты в основном и просят селфи.

Звёзды обычно публикуют в вэйбо рекламу, промо своих сериалов или селфи. У Чжоу Айцзя раньше были подопечные, и к ста тысячам подписчиков они почти всегда устраивали прямой эфир — так легче всего завоевать симпатию аудитории. Но у Ань И пока нет ни одного проекта, и режиссёр Янь внезапно поднял ей популярность без предупреждения. Если она сейчас запустит эфир, ей будет не о чём говорить с фанатами.

Ань И и Чжоу Айцзя немного посоветовались и решили снять короткое видео с простым представлением.

— Привет всем! Меня зовут Ань И. Впереди у нас долгий путь — идёмте вместе! Буду рада вашей поддержке, — сказала она.

Видео получилось вполне стандартное. Чжоу Айцзя специально не давала Ань И много говорить — мало ли что ляпнёт.

Когда съёмка закончилась, Ань И ужасно проголодалась. Сегодня у неё был последний день на площадке, а Не Янь уехал в город Б, так что она специально пригласила Чжоу Айцзя отпраздновать ужином. Она сейчас жила в доме Не Яня, и Чжоу Айцзя боялась, что если Ань И снимет видео дома, фанаты могут что-то заподозрить. Поклонники крайне негативно относятся к слухам о «содержанках», и подобный скандал может уничтожить карьеру начинающей актрисы. Поэтому Чжоу Айцзя настояла на том, чтобы видео снимали прямо в ресторане. К тому же имя Ань И ещё держится в трендах, и новое видео сделает её профиль интереснее.

Как только видео вышло, фанаты сразу оживились.

Новые подписчики вели себя скромно — в основном писали, какая Ань И красивая.

Старые фанаты, видя, как резко выросло число подписчиков, чувствовали гордость, будто их дочь наконец выросла. Некоторые даже со слезами на глазах взяли два скриншота из официального аккаунта сериала «Феникс-чиновник», где Ань И играла сцену «хочу умереть — и умираю», и склеили их в мем.

【Конечно, мы позаботимся о тебе, милая! Ведь ты же обладаешь таким уникальным талантом — сказал «хочу умереть» — и тут же умираешь!】

【Ха-ха-ха! Никого не держу, только тебя!】

【Мы все учились по одной программе, но как ты такая крутая?!】

Ань И прочитала эти комментарии и почувствовала лёгкое беспокойство:

— Айцзя-цзе, неужели мне теперь предстоит идти по пути комедийной актрисы? Кажется, из меня уже делают мем!

Чжоу Айцзя как раз переписывалась с представителями брендов, которые заинтересовались Ань И, и рассеянно ответила:

— Да они просто считают тебя милой.

— Айцзя-цзе, сейчас фанаты уже сформировали первое впечатление обо мне. Если они воспринимают меня как милую, то потом я никогда не смогу играть холодную и недосягаемую богиню!

Чжоу Айцзя наконец оторвалась от телефона.

— Холодную богиню?

— Да.

— Кто это?

Ань И: «...»

Она решила больше не разговаривать с Чжоу Айцзя.

Пока Ань И листала вэйбо, ей позвонил Не Янь. Она ответила.

— Ань И, ещё не дома?

Видимо, он увидел только что опубликованное видео и понял, что она всё ещё в ресторане.

— Да, только поела, сейчас вэйбо читаю. Не-гэ, ты сегодня тоже в трендах! Ты в курсе?

На том конце слышались приглушённые голоса — Не Янь явно был на вечеринке.

— Видел, — спокойно ответил он.

— А комментарии читал?

Под влиянием Ань И Не Янь тоже полюбил читать комментарии — особенно те, что касались её.

— Читал.

Ань И надула губы:

— И как ты себя чувствуешь, когда фанатки зовут тебя «мужем»?

Не Янь тихо рассмеялся. Ань И покраснела.

— Ань И, не принимай близко к сердцу то, что пишут в интернете. Пусть хоть сто раз зовут — я всё равно твой, — успокоил он её.

— Я знаю, — тихо сказала она. Знать — одно, а злиться — другое.

Не Янь ещё немного её приласкал.

— Не Янь, быстрее! Ты последний! — раздался чей-то голос.

Это была деловая встреча, и вокруг были одни элиты. Ань И понимающе сказала:

— Иди, занимайся делами.

— Пусть твой менеджер отвезёт тебя домой. Не задерживайся допоздна.

— Хорошо, сейчас соберусь и поеду.

— Молодец.

Ань И повесила трубку и попросила водителя отвезти её домой. Чжоу Айцзя проводила её до двери и напомнила:

— Не пиши ничего в вэйбо без необходимости.

— Поняла, Айцзя-цзе. Дорогой будь осторожна, до завтра!

Ань И заперла дверь, положила телефон на тумбочку в спальне и пошла в ванную.

После душа она не могла уснуть и снова взялась за телефон. В комментариях под постом режиссёра Яня, который репостнул запись «Феникс-чиновника», появилось нечто странное.

【Ха-ха-ха! Мне вдруг показалось, что Ань И и режиссёр Янь идеально подходят друг другу! Я знаю, это ересь — ведь режиссёр Янь женат на знаменитой актрисе Юань Ваньси.】

【Ха-ха, я тоже так подумала!】

【Вы, еретики, Ань И гораздо лучше смотрится с Ли Цин!】

【Циньлань всю жизнь защищала генерала и погибла ради него. Если это не любовь, то что?!】

【У меня возникла мысль: может, режиссёр Янь такой добрый, потому что ищет невесту для сына?】

【Точно! Вы видели, как он относится к другим новичкам? Такого внимания больше ни к кому! Ясно, что он продвигает будущую невестку!】

【+1】

【+1】

Когда Ань И прочитала, что её называют «невесткой режиссёра Яня», рука её дрогнула. «Неужели у фанатов теперь такие фантазии?» — подумала она в растерянности.

Режиссёр Янь и знаменитая актриса Юань Ваньси — образцовая пара в шоу-бизнесе. Поклонникам всегда нравилось сватать публичных людей, но, увидев, что Ань И слишком молода и что у режиссёра Яня есть жена, они тут же придумали новую версию:

Ань И — будущая невестка режиссёра Яня.

Слухи быстро распространились. Несколько крупных развлекательных блогеров подхватили тему.

Развлекательный блог «Болтун»: #Новичок Ань И, которую продвигает режиссёр Янь, оказалась его невесткой#

«Клубника Энтертейнмент»: Шок! Популярный молодой актёр Янь Сяо встречается с новичком Ань И, которую продвигает режиссёр Янь.

«Первая рука в шоу-бизнесе»: Янь Сяо и новичок Ань И! Ань И, играющая Циньлань — вторую героиню в новом сериале режиссёра Янь, — оказалась девушкой его сына. Неудивительно, что режиссёр игнорирует первую героиню Ли Цин и так активно продвигает Ань И — «свою воду не льёт в чужое поле». Ли Цин, тебе не повезло...

«Партизаны»: «Янь Сяо раскрыл отношения! Я создам для тебя целый мир!» — заглавная статья.

«Мастер Сюаньдэн»: Анализ судьбы Янь Сяо. В прошлом году я гадал ему — и сегодня мои слова сбылись! @Мастер Сюаньдэн

Маркетинговые аккаунты так убедительно подавали информацию, что в комментариях к посту Ань И сразу хлынули фанаты Янь Сяо и Ли Цин. Большинство оскорбляли её, обвиняя в накрутке и попытках прицепиться к звезде.

Хотя фанаты Янь Сяо яростно отвергали этот фейковый дуэт, это не помешало другим поверить в него. Некоторые даже склеили фото Ань И и Янь Сяо и смонтировали видео из их разных сериалов.

Кто-то обвинял Ань И в том, что она использует Янь Сяо для раскрутки, мол, её команда наняла ботов. Ведь у неё нет ни одного проекта, а Янь Сяо — главный герой нескольких сериалов, настоящая звезда первого эшелона.

Кто-то поддерживал дуэт Ань И и Янь Сяо.

А кто-то просто наблюдал со стороны.

Так Ань И стала «знаменитой» — ведь у неё теперь «отец» — сам режиссёр Янь! Актёр Янь Сяо с самого дебюта шёл по гладкой дороге: и внешность, и талант у него выше, чем у большинства молодых звёзд. Ему не нужно было раскручиваться через фейковые отношения. Маркетологи просто использовали его имя, чтобы набрать себе подписчиков.

Ань И же досталось всё самое тяжёлое. Фанаты Янь Сяо называли её «интриганкой» и «ботом».

【Просто врёшь и лезешь на голову!】

【Ты ему не пара!】

【Не трогай моего мальчика!】

【Хочу посмотреть, какая же ты наглая... Оказывается, такая уродина!】

Когда Ань И прочитала, что её называют «уродиной», ей стало невыносимо обидно. Она же вообще ни в чём не виновата!

Её профиль, где раньше царила дружелюбная атмосфера, теперь заполнили оскорбления. У неё было мало фанатов, и те обычно писали: «Милая, какая ты красивая!», «Ты такая милая!» — и вот теперь впервые столкнулись с хейтом. Некоторые даже пытались спорить с троллями, но проиграли и в гневе хотели удалить вэйбо.

Ань И тоже растерялась. Утром она ещё говорила, что все фанаты такие добрые и хвалят её за красоту, а теперь её так жестоко критикуют. Видимо, действительно нельзя произносить слова напрасно.

Чжоу Айцзя позвонила и велела не паниковать и ничего не делать. Этот инцидент — случайность, и раздули его только потому, что у Янь Сяо огромная фанбаза, в том числе множество «девушек-фанаток» с сильным чувством собственности. Поскольку это не спланированный пиар, ситуацию быстро удастся уладить.

— Меня теперь все в интернете ненавидят? — спросила Ань И.

— Детка, поверь мне: ты пока недостаточно известна, чтобы тебя «все ненавидели». Максимум — фанаты Янь Сяо немного потроллили тебя, — ответила Чжоу Айцзя.

— Обнимаю себя от жалости...

— Это всё потому, что ты не знаменитость.

Ань И притворно заплакала:

— Боюсь...

— Похоже, господину Не сегодня особенно везёт.

В роскошном зале, озарённом светом люстр, группа людей собралась у игрового стола. Хозяин вечера Чэнь Жэнь сегодня не везло — он проиграл несколько раундов подряд, но всё равно улыбался, сохраняя полное спокойствие.

http://bllate.org/book/7259/684690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода