× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Лоу Гуаньюэ блуждали по густым чёрным волосам, скользнули по плечу и случайно коснулись кожи — такой гладкой, что сердце дрогнуло. Его воображение разыгралось: одного прикосновения пальцев уже не хватало, чтобы утолить странное, пульсирующее томление. Рука дерзко скользнула вдоль позвоночника и вторглась в запретную зону. Ощущение, как он сжимал упругие ягодицы, оказалось настолько восхитительным, что он добавил вторую руку. Он осквернял юношу — и лицо его застыло в экстазе.

Юноша открыл глаза. Лоу Гуаньюэ тут же замер и осторожно взглянул на него. Но в обычно холодных, безразличных глазах теперь плескалась муть — глубокая, соблазнительная, почти гипнотическая.

Юноша навалился на него всем телом, прижав к постели. Кончики его волос щекотали лицо Лоу Гуаньюэ, вызывая лёгкий зуд, который проникал прямо в сердце.

Как же он соблазнителен! Лоу Гуаньюэ восторженно обхватил тонкую талию того, кто лежал сверху. На бледном лице юноши проступил лёгкий румянец, а в уголках холодных глаз заплясали нотки кокетства.

— Гуаньюэ… — хриплый голос юноши прозвучал так, будто в нём таилась глубокая привязанность.

Лоу Гуаньюэ, не обученный, но инстинктивно понимающий, ввёл палец в узкое отверстие. Стиснутый стон боли больше не сдерживался, и единственный слушатель наслаждался этим слуховым пиром. Непристойное желание бурно вырвалось наружу в темноте ночи.

— Отец-супруг…

——————————

Лоу Гуаньюэ открыл глаза и, взглянув на своё состояние, лишь горько усмехнулся. Ладонь обхватила напряжённую плоть, и он начал успокаивать себя, представляя обнажённое тело из сновидения.

— Отец-супруг… — простонал юноша, когда наслаждение хлынуло через край.

Он снова увидел тот сон — второй раз. Впервые ему приснилось это в пятнадцать лет, в ночь первого пробуждения. В тот день его отец-император прислал служанок, чтобы обучили его плотским утехам. Он бегло пролистал стопку иллюстрированных свитков и с изумлением обнаружил, что они изображают мужские утехи. Отослав всех служанок, он, словно одержимый, стал листать страницу за страницей.

Так и родился тот сон. Проснувшись, он уже плохо помнил детали — только улыбающееся лицо своего отца-супруга и томный шёпот, звучавший у него в ушах.

Но в реальности всё обстояло иначе: его отец-супруг, как всегда, был холоден и лишь сухо сказал: «Ты повзрослел. Нам пора расстаться». С тех пор он больше никогда не спал в одной постели с тем, кого так страстно желал. И, пожалуй, это к лучшему — ведь иначе отец-супруг мог бы раскрыть его постыдную, непристойную тайну.

Лоу Гуаньюэ никогда не чувствовал страха. Разве не естественно любить отца-супруга? Разве найдётся ещё кто-то на свете, кто вытащил бы его из бездны, даровал бы ему спутника, возвысил до величия и заставил сердце биться чаще? Нет. Такого человека больше нет. Только Ци Фэн.

Он любил этого человека, но тот ничего не знал.

Лоу Юйюнь, как всегда, действовал решительно: кисть взмахнула — и указ был готов. «Пятый сын, обладающий и воинской доблестью, и мудростью, заслужил особое расположение императора. Да будет он возведён в княжеское достоинство с титулом „Юэ“, а также обручен с младшей дочерью канцлера Гу, с которой с детства связан узами дружбы и взаимной привязанности. Это союз, благословлённый самим Небом».

——————————

Императорский кабинет.

Взгляд Лоу Гуаньюэ был мрачен. Решимость Лоу Юйюня выдать его за Гу Сюэжоу явно имела скрытый смысл.

Канцлер Гу был возведён в своё положение лично императором и был его самым преданным псом. Занимая пост канцлера, он обладал огромной властью. Ранее он колебался, но теперь, как только указ будет обнародован, семья Гу навсегда станет опорой Лоу Гуаньюэ. Ни один из его братьев-соперников больше не сможет тягаться с ним за власть. Ему необходимо удержать её в своих руках — и обеспечить долгую жизнь императору Лоу Юйюню.

Когда новый правитель взойдёт на трон, старый жрец должен уйти. Это всеобщее правило. Но он ни за что не допустит смерти своего отца-супруга! Никто, кроме него самого, не имеет права занять тот высочайший престол. Если уж отец-супруг и должен умереть, то только от его руки. Только он вправе владеть им. Кроме того, женившись на Гу Сюэжоу, он сможет ограничить её доступ к отцу-супругу. То, что принадлежит ему, должно оставаться под его контролем.

— Пятый, — произнёс Лоу Юйюнь, отложив кисть и подняв глаза на стоящего перед ним сына, — строительство твоего княжеского дворца уже началось. Свадьба назначена на первое число четвёртого месяца. Есть ли у тебя возражения?

— Сын не имеет возражений и с почтением исполняет повеление отца-императора, — ответил Лоу Гуаньюэ с глубоким поклоном, изображая образцового, почтительного и безупречного сына.

— Тогда поживи пока в Храме Дракона. Я устал, — сказал Лоу Юйюнь и тут же закашлялся, лицо его исказилось от усталости, будто этот приступ истощил все его силы.

— Отец-император, берегите здоровье, — с заботой произнёс Лоу Гуаньюэ, хотя в глазах его мелькнула подлинная тревога. — Я собрал несколько целебных рецептов и передал их в Императорскую аптеку. Надеюсь, ваше здоровье скоро укрепится.

Этот человек ещё не может умереть! Если он умрёт, тогда отец-супруг… Нет, он ни за что этого не допустит!

Лоу Юйюнь слабо махнул рукой, отпуская сына. Он не ожидал, что его обычно нелюбимый пятый сын окажется таким заботливым. Но оба прекрасно понимали истинные мотивы друг друга — просто не озвучивали их вслух.

——————————

Гу Сюэжоу пользовалась доброй славой среди народа, и большинство людей радовались её помолвке с пятым принцем. Все, кроме неё самой.

Когда ей вручили указ, она была в полном смятении. Как такое возможно? Как она может выйти замуж за пятого принца? «Взаимная привязанность»? Да он же её терпеть не может! Что ей делать… Она не хочет выходить замуж! Не хочет!

— Отец, я должна попасть во дворец.

Канцлер Гу, похоже, не заметил паники дочери и решил, что она просто ошеломлена радостной новостью.

——————————

Храм Дракона.

Гу Сюэжоу смотрела на приближающегося юношу и чувствовала, как щиплет нос, а глаза наполняются слезами. Ей хотелось броситься к нему и разрыдаться в голос.

— Я выхожу замуж.

— Да, — Ци Фэн ласково провёл рукой по её гладким волосам.

— Но я не хочу! Я не хочу… — Гу Сюэжоу подняла на него глаза, полные робкой надежды.

Прекрасное лицо девушки, покрасневшее от слёз, выражало униженную мольбу. Ци Фэн мягко улыбнулся, и в его обычно холодных чертах появилось тепло.

— За кого же ты хочешь выйти? — тихо спросил он.

За кого? Ответ был на языке. Лицо Гу Сюэжоу побледнело. Человек, за которого она хотела выйти, был для неё совершенно недосягаем. Он был слишком высок и благороден — Верховная Жрица, а в светском мире — муж-супруг императора. Как она могла даже мечтать о нём?

Всё, чего она избегала, от чего отворачивалась, теперь было жестоко обнажено. С десяти лет она знала его, пять лет провела рядом с ним. Но всё это время она питала лишь тщетные иллюзии. По ночам она вспоминала их прошлое и засыпала счастливой.

— Он немного упрям. Позаботься о нём, — сказал Ци Фэн.

Гу Сюэжоу сначала не поняла, о ком идёт речь. Потом до неё дошло — и сердце сжалось от боли. «Он» — это Лоу Гуаньюэ. Ци Фэн заботится о нём. А она? Он считает, что она достойна быть рядом с ним? А она сама? Они — отец и сын. А она? Она — никто.

Ци Фэн обнял рыдающую девушку и поцеловал её в лоб.

— А я для тебя — кто? — спросила Гу Сюэжоу с растерянностью в глазах.

— Если бы у меня была дочь, я хотел бы, чтобы она была такой же милой, как ты.

Дочь… Ха-ха-ха… Как же это смешно! Она всегда думала, что, даже если сравнивать её с пятым принцем, она всё равно особенная. Ци Фэн редко говорил, был холоден ко всем, но с ней — иначе. Он улыбался ей, гладил по голове, много с ней беседовал. Она строила воздушные замки… А он сам же их и разрушил. И при этом оставался таким невинным — ведь всё это время она любила его безответно.

——————————

В роскошном дворце юноша с безупречной осанкой обнимал прекрасную девушку. Его обычно холодное лицо смягчилось, и он поцеловал её в лоб. Картина была трогательной и походила на живопись.

Лоу Гуаньюэ молча наблюдал, в глазах его пылала ярость. Его отец-супруг никогда не проявлял к нему такой нежности. Почему же эта женщина удостоена такой чести? Почему она может прикасаться к нему без страха быть отвергнутой? Ведь он встретил его первым!

Гу Сюэжоу вдруг вскрикнула от боли в боку — и оказалась на полу, всё тело её ныло.

— Гуаньюэ, — нахмурился Ци Фэн и помог девушке подняться. — Иди домой.

Гу Сюэжоу, опираясь на него, встала, но упрямо смотрела Ци Фэну в глаза. Слёзы вот-вот должны были хлынуть из них. Она не взглянула на Лоу Гуаньюэ и, хромая, направилась к двери.

Дверь закрылась, оставив в огромном зале лишь эхо шагов. Ци Фэн снова стал безразличен, как будто ничего не произошло.

— Отец-супруг, вы сердитесь? — Лоу Гуаньюэ обнял его сзади, прижавшись лицом к его шее и жадно вдыхая аромат его кожи. Взгляд его был голоден, как у человека, несколько дней не евшего.

Ци Фэн не ответил, лишь опустил глаза.

— А я очень зол, отец-супруг. Вы… любите её?

Этот вопрос он задавал пять лет назад. Тогда Ци Фэн ответил: «Менее, чем тебя». А теперь…

— Позаботься о ней.

Значит, отец-супруг всё знает. Лоу Гуаньюэ не мог понять своих чувств. Отец-супруг прекрасно знает, как он ненавидит Гу Сюэжоу. Зачем же тогда это?

Лоу Гуаньюэ рассмеялся — его улыбка была прекрасна, как весенние цветы, и в уголках глаз плясали искорки счастья.

— Отец-супруг, первое число четвёртого месяца — день нашей свадьбы. Придёте ли вы?

В глазах Ци Фэна мелькнула лёгкая рябь. Лоу Юйюнь отлично выбрал дату. Первое апреля — действительно прекрасный день.

Ци Фэн покачал головой.

Лоу Гуаньюэ вдыхал аромат любимого человека. Ответ был ожидаемым. Возможно, этому человеку никто не нужен. И он, и Гу Сюэжоу — оба лишь питаются иллюзиями.

——————————

666: [(/≧▽≦/) Динь! Хозяин, дружеское напоминание от Системы Красавчика-Агрессора: ты уже на грани смерти!]

Ци Фэн: Когда примерно?

666: [В оригинале главный герой захватывает власть в мае. Лоу Юйюнь, скорее всего, умрёт тогда.]

Ци Фэн: Но ведь главный герой сам не убивал его? (●°u°●)…

666: [(′▽`)ノ У мира есть встроенная функция самодополнения. Для второстепенных персонажей время смерти предопределено — просто способ может измениться.]

——————————

В первый день четвёртого месяца стояла тёплая погода. Гу Сюэжоу сидела перед зеркалом, позволяя служанкам наносить на лицо румяна и пудру. Медное зеркало отражало не слишком чёткое изображение: девушка была прекрасна, но макияж стёр с её лица детскую наивность, добавив зрелой соблазнительности.

Женщины вокруг неё говорили радостные слова, но Гу Сюэжоу не могла улыбнуться. Её лицо, хоть и было безупречно, казалось безжизненным, как у куклы.

— Верховная Жрица придёт? — тихо спросила она.

Лицо свахи на миг застыло.

— По правилам, Верховная Жрица не может покидать дворец, так что…

Гу Сюэжоу кивнула. Звон жемчужных подвесок на её прическе прозвучал отчётливо. Лучше, что он не придёт. Она знает: Ци Фэну всё равно, но ей — больно.

Свадебный кортеж тянулся на десять ли, народ ликовал.

http://bllate.org/book/7258/684618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода