× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день рождения Ци Фэна было воскресенье — стояла прекрасная погода, температура была в самый раз, а тёплый ветерок клонил к дрёме.

Ци Фэн чувствовал, будто заранее вступил в старость: Линь Цзэ устроил его на шезлонге в саду, чтобы тот погрелся на солнышке. Пение птиц, аромат цветов, нежные лучи… Всё было идеально — да чёрта с два! Дайте мне приставку! Дайте баскетбол! Пусть я подерусь!

Ци Фэн надулся и оттопырил губу, и Линь Цзэ, вздохнув, перенёс явно недовольного парня на диван в гостиной.

Гостиная была светлой и чистой, всё убрано до блеска, отчего казалась немного пустоватой.

Послышался размеренный стук в дверь. Линь Цзэ похлопал Ци Фэна по голове и пошёл открывать. За дверью стоял полицейский с суровым выражением лица.

— Чем могу помочь?

— Это дом госпожи Юй Хайся и господина Ци Шао?

— Да.

— С глубоким сожалением сообщаю вам, что в городе И они попали в конфликт, в результате которого оба погибли. Просим родных как можно скорее прибыть для опознания тел.

Юй Кэцзян смотрел с искренним сочувствием. Взрослые ошибаются — а страдают дети.

— Что вы сказали? — Ци Фэн застыл на месте.

— Дядя и тётя… Сяофэн, ты… — лицо Линь Цзэ потемнело.

— Да ладно вам шутить? Мама умерла? Вы издеваетесь? — Ци Фэн усмехнулся с явным недоверием.

— Примите наши соболезнования, — вмешался другой офицер.

— Да пошёл ты! — закричал Ци Фэн.

— Сяофэн…

— Заткнись, Линь Цзэ! Мама жива! Понял?! — Ци Фэн схватил Линь Цзэ за воротник.

Линь Цзэ обхватил его руку и молча смотрел на юношу, который изо всех сил пытался сохранить самообладание. Но…

Отпущенная рука сжалась в кулак у бедра, а в глазах бушевала подавленная тьма. Линь Цзэ извиняюще кивнул полицейскому:

— Скажите, пожалуйста, куда нам приехать?

— В участок на проспекте Икс-Икс, улица О-О.

— Благодарю. Не провожу.

Дверь закрылась.

Руки Ци Фэна дрожали, глаза покраснели.

— Линь Цзэ, скажи, что это неправда, — поднял он взгляд на стоявшего перед ним человека.

Линь Цзэ промолчал.

— Скажи же, что это ложь! Скажи мне! Это неправда! Неправда! — голос Ци Фэна почти перешёл в рёв.

Как же прекрасно. Линь Цзэ с восхищением смотрел, как в глазах Ци Фэна гаснет упрямый огонёк, зрачки тускнеют, и в них застывает глубокая печаль. Он почувствовал зависть: те двое, что почти не заботились о его Ци Фэне, вовсе не заслуживали таких слёз.

— Не плачь. Я с тобой, — прошептал он и нежно поцеловал в дрожащие, влажные ресницы.

Гордый барс наконец склонил голову и зарыдал в объятиях охотника. Тот ласково прижал к себе добычу, гладя её гладкую шкуру, но в глазах пылала жадность: какая прекрасная добыча! Не зря я убил твою мать и погубил отца. Такая редкая слабость гордого зверя будоражит желание уничтожить его окончательно.

Под белой простынёй проступало синюшное лицо Юй Хайся — следы драки с мужем.

Ци Фэн, еле державшийся на ногах, без сил обвис в руках Линь Цзэ.

— Мам, с днём рождения меня, — выдавил он улыбку, ту самую — дерзкую, нагловатую и немного наивную.

Но никто не ответил.

Молодой полицейский украдкой вытер глаза: парень улыбался, но в этой улыбке чувствовалась невыносимая боль.

Тела временно поместили в участке. Родители Юй Хайся уже умерли, а бабушка и дедушка Ци Фэна, узнав о трагедии, тут же потеряли сознание. Вероятно, завтра приедут остальные родственники.

Луна разогнала облака и озарила ветви деревьев своим жемчужным светом.

— С днём рождения. Поздравляю с совершеннолетием — теперь можно пить, — Линь Цзэ покачал бутылкой вина.

— Фу, да тут всякой гадости навалом, — Ци Фэн косо глянул на пол у окна: там стояли бутылки водки, вина и пива.

На деревянном полу у огромного панорамного окна валялись пустые бутылки, а на смуглой коже Ци Фэна проступил лёгкий румянец.

— Тебе так больно? — Линь Цзэ покачивал банку пива, глядя на него.

— Да… в общем-то, нормально. Меня с детства растила бабушка. Когда я учился в средней школе, она умерла, и я стал жить в общежитии. Мама вернулась только в этом году, но… здорово, когда есть мама. А отец… я его почти не помню, но он кормил и одевал меня — тоже неплохо.

Ци Фэн поднял банку пива в честь луны за окном.

Ци Фэн был таким чувствительным: даже за несколько месяцев заботы от матери он цеплялся всей душой. И даже тому, кто подсыпал ему лекарство — своему «лучшему другу» — он прощал всё. Это наивность или глупость?

Их губы встретились, и в воздухе вспыхнула волна гормонов. Кто первым прикоснулся с расчётом? Кто искал тепла? Лунный свет скользил по смуглой коже, оставляя после себя алые следы, жадные впивались в плоть, сладострастная влага и одуряющий запах наполнили комнату. Когда Линь Цзэ грубо вошёл в него, Ци Фэн со всей силы ударил кулаком в грудь «отличника».

— А-а! Больно!

— От боли запомнишь навсегда. С днём рождения. Это подарок.

— Да пошёл ты к чёрту! А-а… Медленнее, мать твою!

Ци Фэн проснулся с ощущением, будто его избили миномётом — всё тело ныло, и ему было не по себе.

————————————————————————

666: Поздравляю, хозяин! Ты больше не девственник.

Ци Фэн: Ты жив, мерзавец?

666: Я всегда с тобой, малыш (·ω·)

Ци Фэн: Можно ли как-то отобразить степень юэцзяо?

666: Нет.

Ци Фэн: Когда я выполню задание?

666: (загадочно) Ты умрёшь тогда, когда придёт твой черёд. Не спеши.

————————————————————————

Ци Фэн еле держался на ногах во время похорон, опираясь на Линь Цзэ. Все думали, что он так страдает от горя, и подходили утешать, не подозревая, что причина — вовсе не в этом.

Хэ Сысы, стоя рядом с матерью, тревожно смотрела на Ци Фэна. Его лицо было бледным, он выглядел измождённым. Как же так — в такой важный момент она не была рядом с ним! А этот Линь Цзэ просто невыносим — так крепко держит Ци Фэна за плечи!

Хэ Сысы шепнула что-то матери и поспешила к Ци Фэну.

— Ге-гэ, тебе нехорошо? — спросила она с искренней заботой.

Лицо Ци Фэна исказилось от боли — Линь Цзэ, как только появилась Сысы, вцепился в его плечо так, будто хотел сломать кости.

— Нормально, — с трудом улыбнулся он Сысы.

На самом деле — совсем! не! нормально! Линь Цзэ, да пошёл бы ты к чёрту! Лучше бы ты цеплялся за героиню, а не за мои плечи!

— Ге-гэ, я всегда буду рядом с тобой, — Хэ Сысы сжала его левую руку, искренне глядя в глаза.

— Спасибо, — Ци Фэн ответил с благодарностью, и в его взгляде столько тепла, что Сысы покраснела.

Плечо вот-вот отвалится. Ци Фэн безмолвно стонал. Линь Цзэ холодно фыркнул на Сысы, явно выражая презрение.

— Ты что имеешь в виду? — резко спросила Сысы, глядя на Линь Цзэ.

Ци Фэн опустил глаза, скрывая вспышку возбуждения. Главный герой и героиня начинают ссориться — ха-ха-ха!

Линь Цзэ равнодушно взглянул на неё:

— Ты больно сжимаешь ему руку.

— Ге-гэ, я тебе больно сделала? — Сысы сердито посмотрела на Линь Цзэ. Она ведь так нежно держала руку Ци Фэна!

Холодные пальцы скользнули по пояснице Ци Фэна, давая понять: не смей.

— Нет, совсем не больно. Сысы очень нежная. Спасибо, — Ци Фэн улыбнулся ей, и в его глазах мелькнул такой свет, что Сысы ещё больше покраснела.

Взгляд Линь Цзэ потемнел, словно бездонная пропасть.

После похорон Ци Фэн, совершенно измотанный, позволил Линь Цзэ отвести себя домой. Бесконечные хлопоты довели его и без того простой мозг до головной боли.

Едва переступив порог, Линь Цзэ мрачно подхватил его и занёс наверх, бросив на кровать.

— Да ты больной! — заорал Ци Фэн.

Линь Цзэ обнял его сзади, вдыхая его запах. Ревность, как бурьян, росла в груди: зачем он улыбается другим? Так тепло — и это тепло недоступно мне! Почему, если я столько лет был рядом, ты всё ещё смотришь на других?

— Тебе нравится эта девчонка? — тёплое дыхание коснулось шеи, заставив вздрогнуть.

— Она милая, нежная и красивая.

— Красивая, говоришь? — в глазах Линь Цзэ мелькнула улыбка. Раз Ци Фэну нравится, стоит её лицо содрать.

Это был не акт любви, а насилие.

Ещё вчера растянутое и слегка опухшее место без всякой подготовки подверглось грубому вторжению, будто его разорвало на части. Каждая клетка кричала от боли.

— Ты мой, — прошептал Линь Цзэ, яростно двигаясь в нём.

— Да пошёл ты! Я не твой! — сквозь стиснутые зубы выдавил Ци Фэн.

— Ты мой. Только мой, — на лице Линь Цзэ застыло болезненное блаженство. Какой восхитительный вкус — вкус Ци Фэна! Одно упоминание его имени сводит с ума.

— Мне… мать твою… не… А-а… не надо… — голос Ци Фэна дрожал, на грани слёз. Он почувствовал, как внутри что-то увеличивается, и в ужасе попытался вырваться, но его безжалостно втащили обратно.

— Нравится её лицо? Хочешь, я сдеру его для тебя? — Линь Цзэ говорил ласково, почти нежно.

— Не трогай её, иначе… — остаток фразы был раздавлен новым жестоким толчком.

— Всё, что тебе нравится, я принесу тебе. Сначала сниму с неё лицо… А-а… У неё большая грудь, правда? Хочешь, я отрежу её для тебя?

— Ты псих… Сумасшедший… — зубы Ци Фэна стучали от страха. Его ноги развели в стороны, и он мог только покорно принимать жестокие удары.

Боль и наслаждение переплелись. Чья безумная страсть бушует? Чьи слёзы упрямо не льются? Чьё достоинство растоптано в прах? Всё ради любви. Я люблю тебя, так что терпи. Разве не так?

Хэ Сысы тихонько открыла дверь. В комнате царила полутьма — шторы были задёрнуты. Она осторожно подошла к кровати, и запах в воздухе заставил её заподозрить худшее.

Сысы в ужасе распахнула глаза: её Ге-гэ… он… он…! Юноша лежал с закрытыми глазами, на его пухлых губах — глубокие следы укусов, а на смуглой коже — сплошные красные пятна, выдававшие случившееся.

— Сысы, ты как сюда попала? — Ци Фэн с трудом выдавил слова. Всё тело ныло, и каждое движение вызывало протест.

— Ге-гэ, пойдём со мной. Я увезу тебя отсюда, — голос Сысы звучал решительно.

— Я не пойду, — лицо Ци Фэна тоже потемнело.

— Почему? Ты что, любишь его? — голос Сысы дрогнул от гнева.

Ци Фэн замер.

— Сысы, уходи, — он хотел, чтобы героиня скорее ушла! Иначе не будет зрелища: главный герой ведь хочет содрать с неё лицо и отрезать грудь!

Руки Сысы задрожали.

— Ге-гэ, скажи честно… Ты хоть раз любил меня?

— Сысы… ты мне как младшая сестра.

На лице Сысы застыло отчаяние.

— Я так и знала… Знала… Почему?! Чем я хуже его?

Ци Фэн промолчал.

Сысы вдруг рассмеялась — чисто, ясно и по-детски.

Из груди хлынула кровь, заливая её белоснежное лицо. Наивная, беззаботная улыбка окрасилась в чёрный.

— Ци Фэн, я люблю тебя, — прошептала она, прижавшись лицом к его груди, и, как драгоценность, высунула язык, чтобы лизнуть и впитать сладкую кровь.

————————————————————————

666: Поздравляю, хозяин! Задание выполнено. Возвращение в реальный мир…

http://bllate.org/book/7258/684613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода