× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days of Partnering with Yandere in Quick Transmigration / Дни с юэцзяо в мире быстрых переходов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Ци Фэн выздоравливал, его мать, Юй Хайся, почему-то стала рассеянной и тревожной. Тогда Линь Цзэ добровольно предложил ухаживать за другом. Мать Ци Фэна с облегчением сжала руку сына:

— Сынок, ты нашёл себе настоящего брата.

— Ци Фэн, хватит играть в телефон — глазам вредно. Выпей молоко и ложись спать.

— Да ладно тебе! Всего лишь ножевое ранение, не так уж я и хрупок, — проворчал Ци Фэн, раздражённо откладывая смартфон.

[666]: Дзынь-дзынь-дзынь! Внимание! В этом стакане молока содержится препарат, вызывающий паралич нервной системы и сонливость. Будьте осторожны!

Ци Фэн на мгновение замер, держа стакан в руке, а затем спокойно допил всё до дна, будто ничего не произошло.

Линь Цзэ заботливо поправил одеяло. Спящий Ци Фэн был таким тихим… Его круглые глаза крепко сомкнуты. Линь Цзэ нежно поцеловал уголок одного из них. Он знал: стоит этим глазам открыться — и в них вспыхнет такой ослепительный свет, что невозможно будет устоять. Этот свет безжалостно проникает прямо в самую глубину его сердца.

Линь Цзэ тихо рассмеялся. Сейчас он хотел лишь одного — связать этот свет навечно, даже если тот сожжёт его дотла.

Нежный поцелуй постепенно стал дерзким, скользя по губам, лаская их, слегка дразня. Дыхание Линь Цзэ участилось.

«Ещё не время», — подумал он, поднимаясь. С жалостью пальцы коснулись покрасневших губ, ощупывая следы зубов.

Пальцы Линь Цзэ застучали по клавиатуре, и на лице его появилась довольная улыбка.

Тёплый солнечный свет проникал в комнату. За окном щебетали птицы, а листья лениво колыхались под ласковым ветром. Наступил ещё один прекрасный день.

— Ци Фэн, вставай, пора чистить зубы и умываться.

Перед ним стоял «одноклассник-ботаник», сияя безмятежной улыбкой. Ци Фэн уставился на него без эмоций, и его красивые губы выдали одно-единственное слово:

— Блядь.

— Почему я не могу двигаться?!

— Наверное, это осложнение после ранения в живот. Через несколько дней всё пройдёт, не переживай, — с беспокойством в голосе ответил Линь Цзэ, лицо которого выражало искреннюю заботу.

— Ты меня за трёхлетнего держишь?! Да я два дня назад ещё прыгал как козёл! — Ци Фэн побагровел от злости. Ощущение полной беспомощности было невыносимо. И ведь Линь Цзэ явно перегнул палку! Но сказать об этом он не мог — ведь он должен был выглядеть «растерянной жертвой»! Чёрт возьми!

— Позови мою маму. Мне нужно к врачу.

— Нельзя, тётя занята. Не стоит её беспокоить.

— Что ты сказал?! — Ци Фэн прищурился, в глазах мелькнула настороженность.

— Где мой телефон? — Он нащупал под подушкой.

— Вот он, — Линь Цзэ весело помахал смартфоном, а затем, прямо на глазах у Ци Фэна, разобрал его: вынул аккумулятор и с хрустом сломал сим-карту.

— Да ты издеваешься?! Линь Цзэ, да ты совсем охренел?! — Ци Фэн попытался вскочить с кровати, но едва коснулся ногами пола, как без сил рухнул на него.

Линь Цзэ подхватил его на руки, игнорируя яростный взгляд. Такой беспомощный Ци Фэн заставлял его дрожать от возбуждения.

— Линь Цзэ, чего ты хочешь?! Я ведь доверял тебе! Скажи честно, чем я перед тобой провинился?! — Ци Фэн вцепился в его рубашку.

— Ты ничем не виноват, — Линь Цзэ уложил его обратно на кровать. — Просто я хочу тебя.

Он поцеловал Ци Фэна, но тот яростно сопротивлялся. Во рту разлился вкус крови — Ци Фэн со всей силы ударил «лучшего друга» в челюсть, но кулак вышел вялым и слабым.

— Я считал тебя братом! — прошипел он сквозь зубы.

— А мне нужно больше, — Линь Цзэ равнодушно вытер кровь с губ. Алый след придавал его бледному лицу зловещий оттенок.

— Я хочу, чтобы ты полностью принадлежал мне. Хочу целовать каждую часть твоего тела, чтобы эти соблазнительные губы крепко обхватили меня, хочу, чтобы ты потерял контроль из-за меня… — Линь Цзэ улыбался странно, его горящий взгляд не отрывался от лежащего на кровати Ци Фэна. «Скоро… скоро ты будешь моим».

Ци Фэн глубоко вздохнул несколько раз.

— Мне надо почистить зубы.

Линь Цзэ с улыбкой отнёс его в ванную, прислонил к себе и заботливо выдавил пасту на щётку.

До самого полудня Ци Фэн не удостоил Линь Цзэ ни одного доброго взгляда. Он ругался, злился, пытался вести диалог — всё напрасно. Это была борьба загнанного зверя, которая только изматывала его самого. В конце концов, он понял: продолжать — значит выглядеть полным идиотом. Осталось лишь терпеть пристальный, почти одержимый взгляд рядом сидящего «друга».

— А? Сяо Цзэ, а почему ты один? Сяо Фэн не спустился? — Юй Хайся расставляла тарелки на столе.

— Говорит, что болит место раны… Так что… — Линь Цзэ пожал плечами. — Тётя, пусть полежит ещё.

— Да он же не так уж и слаб! Наверное, просто капризничает с тобой. Эх, этот мальчишка… — Юй Хайся покачала головой с улыбкой.

Линь Цзэ улыбнулся про себя. «Было бы здорово, если бы он действительно капризничал со мной».

— Кстати, тётя, Ци Фэн сказал, что хочет оформить внешнее обучение.

— Правда? — На лице Юй Хайся промелькнуло недоумение.

— Говорит, что в школе всё равно делать нечего, да и время зря тратить.

Лицо Линь Цзэ выражало искреннюю озабоченность за будущее друга.

Юй Хайся тяжело вздохнула. Её сын с детства был таким — учиться не любил, постоянно дрался. Может, и правда лучше перевести на внешку? Хоть не будет устраивать скандалов в школе.

Она и в голову не допускала, что Линь Цзэ может её обмануть. Ведь он так заботится о Ци Фэне! Разве такой хороший парень способен причинить вред её сыну? Даже если бы и обманул — ну и что? Внешнее обучение ведь легко отменить.

— Ладно, сегодня днём схожу и оформлю документы. Пусть радуется, чертяка. Сяо Цзэ, присмотри за ним, а то совсем распустится.

— Конечно, тётя, — кивнул Линь Цзэ, изображая примерного юношу.

Ци Фэн полулежал на кровати, уставившись в окно. Тело будто выжали, сил не осталось ни на что.

— Ну же, открой рот, поешь, — Линь Цзэ говорил с ним, как с непослушным ребёнком.

Ци Фэн знал: упрямство сейчас бессмысленно. Голодать — себе вредить. Но, чёрт возьми, как же злило!

— Линь Цзэ, давай договоримся: отпусти меня, и мы честно подерёмся?

— Я же тебя никогда не связывал, — Линь Цзэ поднёс ложку риса к его губам.

— Пошёл ты! — Ци Фэн выругался. «Не верю, что мама не зайдёт ко мне! Этот псих слишком далеко зашёл. Как только я встану — кожу ему спущу!»

— Опять не слушаешься, — Линь Цзэ поставил миску на тумбочку и грубо сжал подбородок Ци Фэна, насильно запихнув ему в рот ложку риса. — Жуй.

Голос его звучал мягко и ласково, но Ци Фэну хотелось его прикончить. Однако, боясь, что псих засунет ещё одну ложку и задушит им, он с отвращением начал жевать.

«Хм… Зато рис от мамы — объедение!» — подумал он, несмотря ни на что, с удовольствием проглатывая еду.

— Наверное, тебе не очень нравится, — заметил Линь Цзэ, поглаживая его по волосам. — Я не хочу, чтобы ты ел чужую стряпню. В следующий раз приготовлю сам. И всегда буду готовить для тебя. Разве не здорово?

Ци Фэн широко улыбнулся ему в ответ:

— Нет.

Его пухлые губы тут же жестоко впились в чужие. Линь Цзэ удовлетворённо облизнул свои губы.

— Скажи «да».

Ци Фэн мысленно возопил: «Да кто это вообще?! Это точно не мой кореш! Мам, он ещё и твою стряпню неуважительно обошёл!»

Автор примечает: Внешнее обучение — форма обучения, при которой ученик числится в школе, но не посещает занятия. При этом он обязан сдавать все обязательные экзамены и получает аттестат вместе со всеми.

P.S. Безумный автор, перевоплощаясь в нового персонажа, наследует все его знания и навыки. То есть, хотя Безумный знает ответы на все задачи, сам герой-двоечник их не знает — а значит, и Безумный тоже не может их решить. (Что я вообще несу?)

Юй Хайся напевая вернулась домой — только что выиграла у подруг в карты.

— О, коробочка какая-то, — улыбнулась она, поднимая с пола у двери небольшую коробку. Наверное, какая-нибудь девчонка тайком подбросила подарок для её сына. Раньше такое уже бывало. «Ну и обаяние у моего мальчишки!» — подумала она, радуясь.

Она бросила сумку на диван и с интересом уселась на него, рассматривая коробку.

С тех пор как Ци Фэн выписался из больницы, он ни разу не выходил из своей комнаты. Она заходила проверить — каждый раз заставала его крепко спящим. Всё казалось нормальным. «Наверное, просто лентяйничает», — решила она.

Раз уж хозяина нет, можно и заглянуть внутрь. Всё-таки она же ему мать!

Юй Хайся открыла коробку, но улыбка мгновенно исчезла с её лица. Внутри лежала стопка фотографий — мужчина и женщина в самых разных интимных позах.

Снимки были сделаны чётко, и сразу было видно: между ними самые близкие отношения. В обычной ситуации Юй Хайся, возможно, даже сказала бы: «Какая милая парочка». Но несчастье в том, что мужчиной на фото оказался её собственный муж.

Юй Хайся смяла фотографии в комок. «Хорошо, что открыла сама. Сыну этого точно нельзя показывать».

Она вытащила телефон из сумки. Ей уже за сорок, а сыну семнадцать, а он всё ещё устраивает такие фокусы!

— Алло, занят?

— А, дорогая! Что случилось?

— Когда вернёшься?

— Э-э… Разве сын не в порядке?

— Сын в порядке, так ты и не вернёшься?! Старый подлец! — Юй Хайся швырнула телефон об стену. Рамка с семейной фотографией на стене закачалась.

Она яростно сорвала фото и растоптала его каблуком.

— Только попробуй предать нас с сыном, Ци Шао! Я тебя зарежу! — Юй Хайся растрепала себе волосы и швырнула на пол чашку с журнального столика.

↑ Отсюда видно, у кого Ци Фэн унаследовал свой взрывной характер.

Линь Цзэ вошёл в дом и увидел хаос в гостиной. Осколки стекла сверкали на солнце, а декоративные предметы валялись повсюду.

Он чуть прищурился, но тут же надел маску заботы.

— Тётя, что случилось?

Юй Хайся медленно подняла на него взгляд. Голова гудела, мысли путались.

— Сяо Цзэ… Боюсь, придётся попросить тебя ещё несколько дней присмотреть за Сяо Фэном. У меня… дела. Мне нужно уехать сегодня.

— Тётя, не стоит благодарить. Для меня это в порядке вещей — заботиться о Ци Фэне, — Линь Цзэ улыбнулся. Ведь Ци Фэн и так принадлежит ему, не так ли?

— Сяо Цзэ, ты такой хороший мальчик.

Юй Хайся встала. На икре алела царапина от осколка стекла. Она поправила растрёпанные волосы и направилась в свою спальню.

В комнате Ци Фэна Линь Цзэ ласково укусил его за кончик носа.

— Ты вообще чего хочешь? — Ци Фэн был в ярости. Его лучший друг подсыпал ему в молоко снотворное, и теперь он лежит как калека! А на все вопросы — один ответ.

— Хочу тебя, — Линь Цзэ улыбнулся.

Ци Фэн закатил глаза.

— А где мама?

Он волновался за мать, про себя скрежеща зубами: «Какая же она недогадливая! Сын неделю в постели, еду подают наверх — и ни малейшего подозрения!»

Линь Цзэ покачал головой.

— Ты думаешь о ком-то другом, когда я рядом? — нахмурился он.

— Да это же моя мать, чёрт возьми! Больно! Отпусти! — завопил Ци Фэн.

Линь Цзэ неспешно отпустил его член, но перед этим нежно потерев.

— Через несколько дней тебе исполнится восемнадцать?

— Ну и что? Подаришь подарок? Лучший подарок — выбросить эту дрянь и позволить мне устроить вечеринку!

На лице Ци Фэна сияла счастливая улыбка. Линь Цзэ погладил его по голове, как собаку.

— В тот день я преподнесу тебе особый подарок… Ты его никогда не забудешь.

http://bllate.org/book/7258/684612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода