× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Buddhist Little Sprite / Фаст-тревел: Буддийская маленькая нечисть: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Фэй была буддийской маленькой нечистью, но это вовсе не означало слабости, зависимости или готовности терпеть обман. Она чётко договорилась с Чэнь Лилинем: не примет акций компании и в будущем не станет претендовать на имущество семьи Чэнь. Она собиралась уехать за границу на учёбу, затем сменить больницу и заняться любимым делом, чтобы жить свободной и независимой жизнью.

Она сказала Чэнь Лилиню:

— Поверь мне, ты ещё как минимум двадцать лет проживёшь в полном здравии.

За эти двадцать лет он сможет построить империю корпорации «Чэньши» и подготовить Сяо Цзина к тому, чтобы тот стал достойным преемником династии Чэнь.

Что до Мин Сяо — она уже ответила на его чувства своими собственными и вернула ему ту же боль, которую он ей причинил. Ведь она была маленькой нечистью, которая всегда платила той же монетой и не прощала даже мелких обид.

Когда самолёт взлетел, Юнь Фэй всё же не удержалась и, прильнув к иллюминатору, бросила последний взгляд в сторону Мин Сяо. Как можно легко отказаться от всего, что здесь происходило? Он был мужчиной, который ей небезразличен, вне зависимости от того, была ли их история подлинной любовью или лишь игрой.

— Я ухожу. Не ищи меня.

Этот лёгкий, будто невесомый листок бумаги словно весил тысячу цзиней. Мин Сяо сжал его в комок. Его лицо побледнело, губы плотно сжались, и спустя долгую паузу на его губах появилась лёгкая, насмешливая усмешка.

Она думала, будто Мин Сяо приблизился к ней и женился на ней ради богатства корпорации «Чэньши». На самом деле всё было ровно наоборот.

Всё, что он делал, имело одну-единственную цель — заставить Юнь Фэй влюбиться в него.

Она была его целью для покорения, единственным смыслом его существования в этом мире.

Внезапно самолёт замер в воздухе. Весь мир застыл в этот миг. Юнь Фэй почувствовала, что что-то не так, но не успела понять, в чём дело, как салон и облака за окном начали постепенно растворяться, пока всё вокруг не исчезло, словно рассеявшись по ветру.

Перед ней осталась лишь пустота.

Она, словно пылинка, парила в этом иллюзорном пространстве, совершенно растерянная.

Так вот как завершился этот мир — просто исчез. А по какому критерию определяется конец?

Мин Сяо стоял неподвижно, пока перед его глазами не вспыхнул красный сигнал тревоги и холодный механический голос произнёс:

— Мир завершён. Задание… провалено!

Автор: Первый мир завершён. Главные герои испытали симпатию, но не глубокую любовь.

Второй мир «Императрица-ведьма» — продолжайте следить за обновлениями! Пожалуйста, не откладывайте чтение в долгий ящик, очень прошу!

Анонс сиквела «Быстрые миры: Буддийская второстепенная героиня» — заранее добавляйте в избранное! Она немного сладкая и очень богатая~

Су Мянь: Я добровольно ухожу. Желаю вам счастья.

Подлец: Нет! Я хочу сходить с ума только ради тебя, биться головой об стену только для тебя!

Су Мянь: Не переживай, я не стану мешать вашей жизни.

Первоначальная героиня: Нет! Теперь я поняла — именно ты его истинная любовь!

Су Мянь: Уверяю, я не претендую на наследство. Мне хочется жить спокойно и свободно…

Группа второстепенных персонажей: Подумай о благе рода! На тебе лежит великая ответственность!

Су Мянь: Я правда хочу быть всего лишь богатой, красивой и беззаботной второстепенной героиней, наслаждаться жизнью.

Один из богов вдруг сжал её изящный подбородок и хриплым голосом спросил:

— А что делать мне?

Государство Даочжоу, императорский гарем.

Сегодня был день свадьбы императора и императрицы — повсюду в дворце горели фонари, витали символы дракона и феникса, всё дышало торжеством.

В этом мире Юнь Фэй перевоплотилась в принцессу Юй Фанфэй — дочь северного государства Янь, отправленную в Даочжоу в качестве невесты по договору о мире. Император Янь носил фамилию Ли; родственных связей между ними не было, но ради заключения союза император Ли Цзинь временно усыновил её через императрицу-вдову, сделав своей приёмной сестрой.

Церемония подготовки императрицы к свадьбе была долгой и изнурительной. Только к вечеру Юнь Фэй смогла перевести дух.

Все служанки были отправлены прочь, кроме её личной горничной Лю Хуо, которая стояла перед ней и живо пересказывала услышанные во дворце сплетни.

— Кто она такая, чтобы называться принцессой? Ни капли королевской крови! Говорят, у неё с молодым императором Янь были какие-то тайные отношения. Даже если судить по происхождению, она никак не сравнится с наложницей Шу. Почему же Его Величество назначил именно её императрицей?

— Да разве не ясно? Просто пленён её красотой! Кто не знает, что она первая красавица Яньцзина? Жаль только… там, дома, случилось нечто ужасное, а она ещё ничего не знает…

Юнь Фэй слегка прикусила губу, и на щеках проступили милые ямочки. В роскошных свадебных одеждах она была ослепительно прекрасна.

Она не злилась и не выходила из себя, лишь рассеянно спросила:

— А что дальше?

— Эти две болтушки так увлеклись, что не заметили, как появилась няня Юй, доверенное лицо императрицы-вдовы. Служанок тут же увели и наказали розгами. Потом няня Юй увидела меня и специально велела передать: «Пусть госпожа не беспокоится. Раз уж приехала — пусть спокойно остаётся».

На лице Юнь Фэй не дрогнул ни один мускул. На самом деле, даже без слов Лю Хуо она знала, чем закончится эта история.

Как и говорили служанки, девушка из рода Юй действительно была первой красавицей Яня. Её семья, род Юй, славилась военачальниками; особенно выделялся старший брат Юй Циншань — великий генерал Яня.

Юй Циншань был одарён и в военном, и в литературном искусстве. В юности он был наставником при наследнике престола Ли Цзине. Ли Цзинь влюбился в младшую сестру Юй Циншаня с первого взгляда и однажды прямо сказал генералу: «Когда я взойду на трон, обязательно сделаю твою сестру императрицей».

С годами Юй Фанфэй становилась всё прекраснее, её красота восхищала всех. Никто не осмеливался свататься к ней — ведь весь Янь, включая её саму, уже считал, что однажды она станет императрицей, а Ли Цзинь — её супругом.

В то время три государства — Янь, Чжоу и Вэй — постоянно соперничали друг с другом, поддерживая хрупкое равновесие. Но вскоре Чжоу начал усиливаться, и между Янем и Чжоу вспыхнула война.

Ли Цзинь недавно взошёл на престол, когда ход войны резко изменился. Через несколько месяцев великий генерал Юй Циншань пал на поле боя, и Янь потерпел сокрушительное поражение.

Янь отправил послание с просьбой о мире, предлагая золото, драгоценности, город и красавиц. Однако император Чжоу отказался от всего — он потребовал лишь одну особу: младшую дочь рода Юй, Юй Фанфэй.

Тело генерала Юй Циншаня ещё не было предано земле, а Юй Фанфэй уже была обручена с императором. Требование Чжоу стало страшным позором для Ли Цзиня и всего Яня.

Ли Цзиню ничего не оставалось, кроме как согласиться. Он велел императрице-вдове усыновить Юй Фанфэй, превратив свою невесту в приёмную сестру, и отправил её в Чжоу в качестве невесты по договору.

Юнь Фэй очнулась в этом мире уже по пути в Чжоу.

Когда караван достиг границы двух государств, но ещё не покинул территорию Яня, на неё было совершено покушение. Нападавшие были людьми из мира рек и озёр — их боевой стиль был неузнаваем, а происхождение — загадочно.

В оригинальной истории главная героиня чудом выжила, но лишилась своей знаменитой красоты. Преодолев все трудности, она добралась до столицы Чжоу, где вскоре узнала новости из Яня.

— Вскоре после её отъезда Ли Цзинь назначил другую императрицу. Род Юй был недоволен, и спустя несколько дней весь клан был уничтожен. По всему Яню ходили слухи, что Ли Цзинь опасался мести со стороны воинственного рода Юй и приказал устранить их тайно.

Оригинальная героиня не вынесла горя: лицо изуродовано, надежды на милость императора нет, родители и братья мертвы, а Ли Цзинь вызывает лишь ненависть. В ночь свадьбы с императором Чжоу она покончила с собой в Зале Сияющего Света.

Когда Юнь Фэй покинула предыдущий мир, она так и не поняла, зачем существуют эти миры и почему они завершаются. Вернувшись в лабиринт зеркал, она спросила об этом Систему, но та, как всегда, загадочно ответила, что со временем всё прояснится.

На входе в этот мир снова висела та же надпись. Задание Системы: изменить судьбу персонажа. Юнь Фэй невольно усмехнулась — неужели эти «быстрые миры» могут быть ещё более формальными?

Но чем страннее вещь, тем больше она её интриговала. Возможно, за этой кажущейся поверхностностью скрывалась тайна, которую никто не хотел раскрывать. Поэтому она решила сыграть ещё раз и посмотреть, какую игру затеяли на этот раз.

С момента своего прибытия в этот мир Юнь Фэй уже немного изменила судьбу героини.

Во время нападения на границе Яня она сохранила своё ослепительное лицо и даже встретила одного важного человека, который, возможно, станет её покровителем.

Придя во внутренние покои императорского дворца, она встретилась с императрицей-вдовой, получив от неё утешение. А вот сам император, ради которого Янь потерял лицо, так и не показался. Он сослался на государственные дела и до сих пор не удосужился даже выразить соболезнования по поводу покушения.

Юнь Фэй размышляла: хотя Юй Фанфэй и была первой красавицей Яня, император Чжоу никогда её не видел. Значит, он потребовал её либо ради красоты, либо просто чтобы унизить Ли Цзиня. Так что особых ожиданий от императора у неё не было.

Однако, несмотря на отсутствие встреч, император вовсе не относился к ней пренебрежительно. Всего через несколько дней после её прибытия он издал указ и официально назначил её императрицей, вручив золотую печать.

Это вызвало настоящий переполох при дворе и в правительстве. В гареме императора было немало женщин, достойных титула императрицы. Например, наложница Шу, Дин Чжуохуа, была настоящей принцессой Вэй — дочерью императора Вэй, куда знатнее захваченной из Яня Юй Фанфэй. Была также наложница И, Нин Синь — двоюродная сестра императора, вошедшая в его дом ещё до его восшествия на престол. В любом случае, титул императрицы не должен был достаться Юй Фанфэй.

Из-за одной женщины Чжоу упустил шанс полностью поглотить Янь, и многие чиновники были этим недовольны. А теперь эта женщина, даже не увидевшись с императором, стала императрицей. Последние два дня Юнь Фэй постоянно слышала, как за её спиной шепчут: «ведьма на троне».

Как и в оригинальной истории, няня Юй отчитала двух болтливых служанок и, следуя указанию императрицы-вдовы, занялась подготовкой к свадьбе. Перед уходом она зашла к Юнь Фэй, которая, как и в прошлой жизни, щедро одарила её деньгами и узнала от неё новости: Ли Цзинь назначил новую императрицу, а род Юй был уничтожен.

«Когда человек уходит — чай остывает». Юнь Фэй прикинула время: с тех пор как она попала в этот мир и достигла границы Яня, прошло уже два дня. Её семья, скорее всего, уже мертва. Спасти их она не могла, но отомстит — обязательно.

Юнь Фэй была человеком, умеющим приспосабливаться к обстоятельствам. Если нужно — выйдет замуж по договору, станет императрицей. Сейчас же её больше всего тревожило, как провести эту первую брачную ночь.

Увидев заплаканные глаза новобрачной, няня Юй сильно разволновалась. Она прекрасно понимала, что сейчас не лучшее время сообщать такие новости, но, получив столько денег, совесть не позволяла молчать. Виноваты были только те две болтливые служанки — из-за них в такой день новобрачная узнала горькую правду.

— Ваше Величество, прошу вас, не плачьте. От слёз такие прекрасные глаза опухнут, и если императрица-вдова или Его Величество увидят — испортят весь праздник. Все мы тогда поплатимся.

Юнь Фэй позволила себе немного погрузиться в эмоции оригинальной героини и поплакать, но вскоре взяла себя в руки. Она хотела использовать своё горе как повод избежать близости с императором в эту ночь.

— Вы правы, няня Юй.

— Ваше Величество — умная женщина, — сказала няня с лёгкой улыбкой, но явно колеблясь. Затем она велела выйти и единственной оставшейся при ней горничной Лю Хуо.

В воспоминаниях оригинальной героини такого эпизода не было — няня Юй никогда не говорила с ней об этом, ведь в ту жизнь лицо героини было изуродовано.

— Императрица-вдова сказала: «Император высоко ценит вас, Ваше Величество, ведь у вас есть качества, которых нет у других. Она надеется на появление наследника. Раньше, хоть у Его Величества и был гарем, он… он всегда избегал близости с наложницами. Теперь, когда у него появилась императрица, она должна положить начало новой эпохе, чтобы потом и другие наложницы могли разделить милость императора и принести потомство императорскому дому».

Няня Юй, пожилая женщина, говорила весьма дипломатично. Юнь Фэй на мгновение замерла, а потом покраснела.

— Выходит, император не… — Она чуть не сказала «не любит женщин», но вовремя поправилась: — Император нечасто посещает гарем?

Если он не любит женщин, зачем тогда требовать её из Яня? Из-за его решения её брат погиб, а вся семья пала жертвой интриг. Если бы не он, род Юй остался бы цел.

Заметив её подавленность, няня Юй решила, что императрица переживает за своё положение, и поспешила утешить:

— Ваше Величество, не тревожьтесь. Император погружён в дела государства и раньше не уделял внимания гарему. Но теперь у него есть вы — небесная красавица. Без сомнения, вы получите особое внимание. Иначе зачем ему было так настойчиво требовать вашей руки издалека?

Юнь Фэй знала: эти люди мастера сладких речей. Откуда им знать, что император ждал её прибытия? И как можно утверждать, что, избегая других наложниц, он будет иначе относиться к ней?

Впрочем, то, что император не любит женщин, её вполне устраивало. Она надеялась, что и сегодня он сохранит своё обычное поведение.

Свадебная церемония императора и императрицы была крайне сложной и многоступенчатой. Юнь Фэй весь вечер чувствовала себя оглушённой и растерянной. К счастью, рядом всегда находились служанки, которые вовремя напоминали ей, что делать, чтобы не допустить ошибок.

Наконец все ритуалы завершились, и Юнь Фэй попала в брачные покои. Сегодняшняя брачная ночь должна была пройти в Зале Сияющего Света — том самом месте, где в прошлой жизни героиня свела счёты с жизнью.

http://bllate.org/book/7256/684468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода