× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Buddhist Little Sprite / Фаст-тревел: Буддийская маленькая нечисть: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Быстрые миры беззаботной феи

Автор: Даньгуй Чэньпи

Аннотация:

Это довольно необычная история быстрых миров.

Юнь Фэй — последняя в мире фея. Однажды она внезапно провалилась в лабиринт зеркал и оказалась вынуждена войти в систему быстрых миров.

Она не ожидала, что пока выполняет задания, кто-то пытается завоевать её сердце.

Он кажется нежным, но за улыбкой скрывается холодный расчёт.

На краю падения — бездна интриг. Он соблазнительно улыбается: «Пойдёшь со мной?»

Юнь Фэй: «На самом деле твоя мама не так уж плохо ко мне отнеслась. Она даже сказала: если я с тобой расстанусь, даст мне десять миллионов».

Он ласково гладит её по голове: «Ты ещё слишком наивна. Десять миллионов — и этого тебе хватает? Не расставайся со мной, и всё наше состояние будет твоим».

Юнь Фэй (⊙ω⊙): «Видимо, зря прожила пятьсот лет!»

Примечания:

1. Главная героиня спокойная и приспосабливаемая, но не глупая и не беспомощная; её нельзя просто так обидеть;

2. Героиня обладает ослепительной красотой, но не стремится к власти, не зависит от других и не устраивает кровавых разборок;

3. Есть главный герой, отношения 1 на 1, его личность раскроется немного позже;

4. В авторской колонке много завершённых произведений — выбирайте на свой вкус.

Теги: путешествие во времени, система, быстрые миры, приятное чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Юнь Фэй | второстепенные персонажи — множество (автор плохо запоминает) | прочее — авторская колонка «Лекарственная беседка», Weibo «Лекарственная беседка: сегодняшний день»

Краткое описание: Я — фея, чего мне бояться?

Юнь Фэй открыла глаза. Голова ещё побаливала.

Она поднялась и осмотрелась. Место, где она очутилась, выглядело крайне странно.

Похоже на комнату, но кроме неё здесь никого нет. Все четыре стены — огромные зеркала, отражающие и преломляющие свет. В них множилось бесчисленное количество её образов.

От такого зрелища начинало кружиться в голове, будто теряешь связь с настоящим собой.

Пол был белым, слепяще ярким. Взглянув вверх, она увидела лишь клубящийся белый свет и не могла понять, есть ли у этого пространства потолок.

Юнь Фэй шагнула вперёд и толкнула зеркальную стену перед собой. Зеркало не дрогнуло, но на его поверхности появились несколько строк текста:

— Задание в этом мире: изменить судьбу Цяо Цзыцзы. Принять? Отклонить?

Юнь Фэй не выбрала ни один из вариантов, а вместо этого резко ударила ладонью по зеркалу.

С самого пробуждения она чувствовала: её фейская сила подавлена чем-то неведомым и не поддаётся управлению. А эта стена не поддавалась даже насильственному воздействию.

Такое осознание заставило её решить, что «зеркальная комната» — не что иное, как тюрьма.

Юнь Фэй слегка усмехнулась:

— Каждый год в человеческом мире происходят странные вещи. Кто же это — грабители или похитители? Даже до феи добрались!

Да, Юнь Фэй — пятисотлетняя фея, последняя из своего рода.

Миллионы лет назад мир был полон жизни: люди, демоны, боги и духи жили вместе. Но из-за нескончаемых войн, интриг и обмана, а также из-за истощения небесной энергии, демоны, боги и духи постепенно исчезли. Четыреста лет назад Юнь Фэй поняла, что осталась единственной представительницей своего вида.

В зеркале отражалась изящная девушка с белоснежной кожей. Длинные чёрные волосы, изысканные черты лица, короткая юбка открывала стройные ноги, подчёркивая её соблазнительную фигуру.

С тех пор как она приняла этот облик, который ей самой очень нравился, прошло уже несколько столетий, и она почти забыла, как выглядит в своей истинной форме.

В тот день она, как обычно, летела невидимкой сквозь воздух, но внезапно столкнулась с невидимым барьером, которого даже она не могла заметить, и рухнула вниз. Перед глазами вспыхнул ослепительный свет, и, очнувшись, она уже находилась в этой зеркальной комнате.

Она не понимала, почему её сила подавлена, и почему, закрыв глаза, не могла определить, в каком времени находится. Такое чувство растерянности давно не посещало её.

Где-то в темноте за ней наблюдала пара глаз — холодных, мрачных, словно покрытых колючими терновыми зарослями, никогда не видевшими солнца.

Он думал, что Юнь Фэй испугается, закричит или хотя бы проявит признаки паники.

Но она спокойно села на пол и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Он забыл, что пятисотлетняя фея уже не нуждается в пище. И он недооценил её терпение: она была человеком, который принимает всё, что даёт жизнь.

Это была тихая игра на выдержку. Юнь Фэй знала: тот, кто её заточил здесь, рано или поздно заговорит. Она просто ждала.

Прошло неизвестно сколько времени. Он начал подозревать, что если будет держать её здесь вечно, она превратится в каменную статую. В конце концов, он не выдержал и первым нарушил молчание.

— Если хочешь выбраться из лабиринта зеркал, тебе остаётся только одно — принять задание и войти в мир путешествий.

Юнь Фэй услышала холодный, механический голос и снова открыла глаза, но так и не смогла определить, откуда он исходит.

— Кто ты?

Собеседник, похоже, не хотел отвечать. Лишь спустя долгое время электронный голос снова прозвучал:

— Можешь называть меня Системой.

— Система? — Юнь Фэй приподняла уголок губ, в её голосе прозвучало недоверие.

Всё это казалось абсурдным. И эта «система быстрых миров» почему-то вызывала у неё ощущение враждебности. Она спросила:

— Почему я здесь?

На этот раз ответа не последовало. Очевидно, он твёрдо решил ничего ей не объяснять.

Они долго молчали. Он уже думал, что Юнь Фэй снова окаменеет, но она вдруг направилась к зеркальной стене.

Всё, что ей нужно знать, рано или поздно станет ясно. Она не сдавалась — просто ей стало любопытно. Пятисотлетняя фея ещё молода, и мир путешествий в лабиринте зеркал показался ей интересным.

Её учитель запрещал ей жить среди людей, и за сотни лет она ни разу не нарушила это правило. Раз уж здесь так скучно, почему бы не заглянуть в новый мир? Может, там будет весело.

Кончиком пальца она коснулась слова «Принять» на зеркале. Стена расступилась, превратившись в зеркальную дверь. Перед её глазами и в сознании начали мелькать образы самых разных людей и сцен...

В том месте, куда она не могла заглянуть, прозвучал мрачный голос, отдающий приказ:

— Она отправилась. Теперь и ты должен занять своё место. Действуй быстро и не подведи меня.

**

Это современный мир. Юнь Фэй стала Цяо Цзыцзы.

Сейчас она стояла у входа в дом семьи Чэнь. Подумав, она сама открыла дверь. Несколько лет она провела за границей, но код от двери в доме Чэней не изменился.

Домашний управляющий и горничная, очевидно, уже были уволены. От входа до гостиной валялись разбросанные вещи — мужские и женские, в точности как в воспоминаниях, переданных ей.

Изнутри доносились тяжёлые, смущающие вздохи. Юнь Фэй почувствовала неловкость. Сама она такого не переживала, но прекрасно понимала, что происходит. А воспоминания прежней хозяйки тела подсказывали, какую именно сцену она сейчас увидит... Ей даже стало немного любопытно.

Будучи психологически готовой, она тихо вошла внутрь. В отличие от оригинальной Цяо Цзыцзы, которая в такой ситуации закричала бы и закрыла лицо руками, Юнь Фэй просто скрестила руки на груди и стала наблюдать. Это оказалось ещё более захватывающе, чем в воспоминаниях!

На полу лежал порванный комплект одежды горничной. Она подняла его двумя пальцами и внимательно рассмотрела. Узнала — это, должно быть, знаменитое «эротическое бельё». Цокнула языком: «Люди умеют развлекаться!»

Хотя её учитель и запрещал жить среди людей, Юнь Фэй всегда следила за модой и новинками. Она знала всё о технологиях, развлечениях, косметике и трендах... кроме, конечно, самых интимных вещей, которые обычно не показывают публично.

На диване пара, поглощённая страстью, наконец заметила зрителя. Они замерли, и теперь уже женщина вскрикнула, прикрыв лицо руками.

Юнь Фэй, услышав крик, вежливо повернулась спиной. Хотя, честно говоря, она уже насмотрелась вдоволь.

Позади неё послышался шорох — одевались. Мужчина, голос ещё хриплый от недавних эмоций, попытался сохранить достоинство, хотя в его словах слышалась вина:

— Цзыцзы, разве нельзя было предупредить, что возвращаешься?

Вместе с воспоминаниями в неё хлынули и чувства прежней Цяо Цзыцзы — стыд, боль и гнев. Но Юнь Фэй не собиралась их демонстрировать.

Подавив внутреннее волнение, она по-прежнему стояла спиной к паре и спокойно произнесла:

— Братец, ты что, злишься, что я вернулась и застала тебя врасплох?

Раньше Цяо Цзыцзы всегда называла Чэнь Чэня «братцем», хотя на самом деле он был её женихом.

Цяо Цзыцзы родилась в бедной горной деревне. По счастливой случайности она получила поддержку благотворителя Чэнь Лилиня и смогла пойти в школу.

Училась она отлично, но судьба была к ней жестока. Когда она только закончила начальную школу, её родители, работавшие вдали от дома, погибли в несчастном случае. Вскоре после этого умерла и её бабушка, которая её растила.

Чэнь Лилинь решил, что было бы преступлением позволить такому талантливому ребёнку бросить учёбу, и привёз Цяо Цзыцзы в город У, где она пошла в среднюю школу вместе с его сыном Чэнь Чэнем.

Шесть лет в средней и старшей школе Цяо Цзыцзы жила в доме Чэней. Семья относилась к ней как к родной дочери.

Когда они поступили в университет, умерла госпожа Чэнь. Цяо Цзыцзы поняла, что, будучи одинокой девушкой без родственных связей с семьёй, ей больше не стоит оставаться в их доме. Она съехала и сняла квартиру с однокурсницей. Чэнь Лилинь одобрил её решение.

Взрослая Цяо Цзыцзы расцвела — высокая, стройная, прекрасная. Между ней и Чэнь Чэнем зародились чувства. Тогда Чэнь Лилинь сам устроил им помолвку, сказав, что это было последнее желание его покойной жены.

Цяо Цзыцзы поступила в медицинский. Чтобы быть достойной Чэнь Чэня, она уехала за границу получать степень магистра медицины. Но, вернувшись, обнаружила, что Чэнь Чэнь изменился.

Его сердце покорила некая Сюй Чу. Как и Цяо Цзыцзы, Сюй Чу была «золушкой» из бедной семьи, но в отличие от Цяо Цзыцзы, которая стремилась вперёд через упорный труд, Сюй Чу предпочитала привлекать внимание и нравиться Чэнь Чэню своей «непохожестью».

Однажды, во время очередной интриги Сюй Чу, которую Чэнь Чэнь воспринял как «несчастный случай», между ними произошла близость. С тех пор Чэнь Чэнь не мог насытиться её «пьянящим вкусом» и без памяти влюбился.

После того как он привык к ярким эмоциям с Сюй Чу, скромность и сдержанность Цяо Цзыцзы стали казаться ему пресными. Это как если бы человек, привыкший к острым, солёным и жирным блюдам, вдруг попробовал бы простую постную еду — ему стало бы тоскливо.

Однако под давлением отца и из-за чувства вины Чэнь Чэнь всё же женился на Цяо Цзыцзы. После смерти Чэнь Лилиня от сердечного приступа Цяо Цзыцзы оставила медицину и вошла в компанию семьи Чэнь, помогая мужу укрепить его положение.

Но в бесчисленные ночи, которые должны были быть наполнены нежностью, Чэнь Чэнь, лежа рядом с женой, думал о другой. Он не мог забыть Сюй Чу.

Сюй Чу тоже предусмотрела всё заранее: она родила Чэнь Чэню внебрачного сына и ждала только смерти старого господина, чтобы снова вернуться к нему.

В финале этого мира Чэнь Чэнь забрал сына к себе, Сюй Чу официально вошла в дом, а Цяо Цзыцзы осталась лишь с формальным титулом законной жены. Одинокая и отчаявшаяся, она проглотила целую горсть снотворного и умерла в больничной палате.

**

Чэнь Чэнь натянул на голое тело лишь лёгкую куртку, обнажив белую грудь. Рубашку он отдал Сюй Чу — она надела её, сказав, что её собственная одежда либо порвана, либо потеряна.

Сюй Чу, скрестив длинные ноги, сидела на диване. Юнь Фэй не знала, хочет ли она продемонстрировать близость с Чэнь Чэнем или просто похвастаться своей фигурой.

Но Юнь Фэй даже не собиралась с ней соревноваться. Она не понимала: как можно мериться фигурой с феей? Это всё равно что играть в шахматы и сразу же лишиться короля — проигрыш гарантирован.

— Цзыцзы, раз уж ты всё видела, я не стану скрывать, — начал Чэнь Чэнь, нервно проводя руками по волосам. Его голос дрожал, несмотря на попытки казаться уверенным. — Мне нравится Сюй Чу. В конце концов, наша помолвка была решением родителей...

— Только родителей? Ты уверен?! — перебила его Юнь Фэй. Помолвку действительно устроил отец Чэня, и это было желанием его матери, но Чэнь Чэнь тогда сам искренне любил Цяо Цзыцзы.

http://bllate.org/book/7256/684457

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода