× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сними с меня запрет.

Вэнь Жэньли потрогал онемевшую половину лица и на языке ощутил лёгкую горечь крови.

Он не рассердился, лишь тихо усмехнулся:

— Это невозможно. Если я сниму запрет, старший братец наверняка тут же рубанёт меня мечом.

— Я не стану, — ответила А Чжао.

Разве что хорошенько отлуплю этого нахала за то, что посмел обидеть старшего брата.

Однако Вэнь Жэньли ей не поверил и глубоко убедился, что сейчас его старший братец, должно быть, ненавидит его всем сердцем.

— Пусть старший братец хорошенько отдохнёт. Если станет скучно — можно выйти прогуляться, только… не покидай пределов двора, — сказал Вэнь Жэньли и ушёл.

Отлично. Значит, кроме подавления её культивации, он ещё и под домашний арест посадил.

Как только Вэнь Жэньли вышел, А Чжао возмутилась:

— Как он вообще смеет так со мной обращаться?

Хлопок-сахар был не менее возмущён:

— Хозяйка, тебе стоило дать ему ещё одну пощёчину!

А Чжао немного повозмущалась, а потом впала в задумчивость.

Она хмурилась всё сильнее, и вид у неё был явно несчастный.

Хлопок-сахар тут же сжался от жалости:

— Давай не будем больше думать о нём. Я придумаю, как снять этот запрет.

А Чжао очнулась:

— Да нет же! Я думаю вот о чём: я дала главному герою пощёчину, а теперь он, может, перестанет мне суп варить?

Хлопок-сахар: «……»

А Чжао вздохнула с грустью:

— Его супы правда очень вкусные.

Хлопок-сахар: «……»

Он про себя подумал: главный герой уверен, что старший братец его ненавидит, поэтому и запер А Чжао. Он даже не догадывается, что А Чжао вовсе не испытывает к нему отвращения.

Если бы он выбрал другой подход — например, проснувшись утром, увидела бы, как Вэнь Жэньли самолично подаёт ей изысканные блюда и делает признание…

Хлопок-сахар ничуть не сомневался: учитывая моральные принципы своей хозяйки, та, скорее всего, сразу же сдалась бы под натиском кулинарного соблазна.

Но Хлопок-сахар ни за что не собирался сообщать об этом главному герою.

Пусть этот болван сам страдает — раз уж так много себе нагородил!

На деле, однако, А Чжао действительно переживала зря.

Спустя некоторое время Вэнь Жэньли вернулся в комнату.

Он выглядел спокойным, голос звучал мягко, будто той пощёчины и вовсе не было.

— Старший братец, я приготовил еду. Поднимись, пожалуйста, поешь.

А Чжао заныло в животе от желания.

Но ведь Чжаомин, величественный старший братец, не может так легко сдаться!

Она холодно и надменно взглянула на Вэнь Жэньли и начала придираться:

— Раз ты уже знаешь, что я твоя старшая сестра, зачем же всё ещё называешь меня «старшим братцем»?

Вэнь Жэньли на миг замер, затем покорно ответил:

— Просто привычка, старшая сестра.

Придирка провалилась.

А Чжао глубоко вдохнула, сдерживая всю свою тоску по еде, и резко бросила:

— Не буду есть!

Лицо Вэнь Жэньли на миг потемнело, но он снова улыбнулся:

— Если старшая сестра не желает вставать, тогда младшему брату не остаётся ничего, кроме как помочь тебе одеться и умыться.

Сказав это, он заметил, как А Чжао напряглась и, кажется, разозлилась.

Вэнь Жэньли больно сжалось сердце — он понял, что снова расстроил старшего братца.

Но другого пути у него нет — только так он может удержать этого человека рядом.

В его чёрных глазах мелькнуло безумие: даже если сердце старшего братца никогда не будет принадлежать ему, пусть хотя бы сам человек останется рядом.

Под угрозой безумного поступка А Чжао наконец сдалась.

Она равнодушно произнесла:

— Подожди меня снаружи.

На этот раз Вэнь Жэньли не стал настаивать и спокойно вышел.

Когда главный герой ушёл, А Чжао с облегчением выдохнула и с радостью сама оделась, мечтая о том, что же будет на обед.

Вэнь Жэньли её не разочаровал.

Целый стол, уставленный блюдами из духовных трав и редких ингредиентов. А Чжао готова была откусить себе язык от восторга.

Но нельзя!

Где же высокомерие Чжаомина, величественного старшего братца? Нужно быть холодной и недоступной!

С трудом наевшись до полусытости, А Чжао поняла, что так дальше продолжаться не может.

Их нынешние отношения явно пошли по неверному пути.

Похоже, у главного героя слишком много недоразумений. Надо поговорить начистоту.

А Чжао отложила палочки и серьёзно посмотрела на главного героя:

— Младший братец, на самом деле я тебя не ненавижу.

А Чжао сказала это и стала наблюдать за реакцией главного героя.

Вэнь Жэньли остался невозмутимым и лишь бросил на неё взгляд:

— О? Старший братец меня не ненавидит?

А Чжао кивнула:

— Я ведь ещё давно тебе говорила: мне ты очень нравишься. И до сих пор нравишься.

Она считала, что выразилась совершенно ясно.

Но Вэнь Жэньли остался недоволен.

Он верил, что старший братец действительно любит его.

Если бы не любила, разве тогда спасла бы его ценой собственной жизни?

Но любовь старшего братца и та любовь, о которой мечтал он, — совсем не одно и то же.

И особенно сейчас…

Вэнь Жэньли слегка усмехнулся:

— После всего того, что я сделал с тобой, старшая сестра всё равно меня не ненавидит?

А Чжао без колебаний покачала головой.

Какие такие «ужасные вещи»? Разве что поцеловал один раз?

За столько жизней они вместе пережили куда более близкие моменты.

Это разве что-то значило?

Вэнь Жэньли внимательно взглянул на неё и вдруг спросил:

— Старшая сестра хочет, чтобы я снял с тебя запрет?

А Чжао машинально кивнула, но на полпути замерла.

«Э-э… Что-то не так?»

Она быстро посмотрела на Вэнь Жэньли — и лицо того действительно стало мрачным.

— Ты меня обманываешь, старшая сестра, — тихо, но твёрдо сказал он.

А Чжао: «?»

Вэнь Жэньли уже понял намерения старшего братца.

Ему стало горько:

— Ты готова солгать, лишь бы я отпустил тебя. Готова признаться, что любишь меня, только ради свободы.

А Чжао: «…… Но я же не…» (Я не лгу!)

Вэнь Жэньли уже встал.

Он смотрел на А Чжао, и в его взгляде читалось почти безумное упрямство:

— Забудь об этом, старшая сестра. Отпустить тебя — абсолютно невозможно. Не нужно мне лгать. Я знаю, ты меня ненавидишь. Но даже если ненавидишь — всё равно останешься со мной!

С этими словами, видимо, слишком взволнованный, чтобы дальше находиться рядом с А Чжао, он резко взмахнул рукавом и ушёл.

Оставив за собой совершенно ошарашенную старшую сестру.

А Чжао осталась одна за столом.

Она вздохнула:

— Я говорю правду, а он не верит.

Хлопок-сахар, видя её состояние, начал:

— Не грусти, мы…

Он вдруг замолчал.

А Чжао уже отрывала крылышко от жареной курицы-огнепера и с удовольствием откусила большой кусок.

Эта огнеперая курица — дух второго уровня, мясо нежное и ароматное. Неизвестно, как именно Вэнь Жэньли её готовил, но оно буквально таяло во рту, и даже косточки пропитались насыщенным бульоном.

Хлопок-сахар замолчал окончательно. Ему вдруг стало жаль главного героя.

Тот там мучается в своих переживаниях, а эта сторона — совершенно беззаботна.

А Чжао с наслаждением доела крылышко, выпила полчашки прозрачного супа из духовных трав и, наконец, довольная, похлопала себя по животу и встала.

Она вышла из дома и осмотрелась — оказалось, они находились в огромной долине.

Кроме их дома, здесь больше не было ни одного строения.

Куда же Вэнь Жэньли её привёз?

А Чжао попыталась выйти за пределы двора, но на определённом месте дальше идти не получилось.

Впереди словно стоял невидимый барьер.

А Чжао поняла — это, должно быть, барьер, установленный главным героем.

Едва её рука коснулась этого барьера, как за спиной появился Вэнь Жэньли.

— Не трать силы, старшая сестра. В твоём нынешнем состоянии ты не сможешь выйти, — спокойно сказал он.

А Чжао обернулась и посмотрела на него.

— Тебе не нужно так поступать, младший братец, — с искренним сочувствием сказала она. — Тебе не нужно накладывать на меня запрет и ставить барьеры. Я и так не уйду от тебя.

А Чжао чувствовала, что её взгляд невероятно искренен, а тон — максимально честен.

Но главный герой… всё равно не верил!

Что ей оставалось делать?

Она была в отчаянии!

Днём А Чжао сидела во дворе и дулась, а Вэнь Жэньли не сердился — тихо подавал чай, воду и сладости. Как бы холодно она ни смотрела, он всё равно улыбался и с нежностью смотрел на неё.

А Чжао: «……»

Но вечером этот мерзавец наконец показал своё истинное лицо.

А Чжао, снимавшая внешнюю одежду перед сном, замерла, увидев входящего в комнату человека.

— Ты зачем пришёл?

Вэнь Жэньли:

— Поздно уже. Конечно, спать.

А Чжао холодно бросила:

— Это моя комната.

Ветер стих, одеяло провисло — Вэнь Жэньли уже сидел рядом с ней на постели.

— Старшая сестра, похоже, кое-что путает. Эта комната, этот двор, вся эта долина — всё моё.

И ты тоже моя.

А Чжао молча встала:

— Тогда я уйду.

Её талию обхватила сильная рука, и она оказалась прижатой к кровати.

— Советую тебе не испытывать моё терпение, старшая сестра, — сказал Вэнь Жэньли, глядя сверху вниз.

Затем одной рукой он придерживал её сопротивление, а другой аккуратно снял с неё среднюю одежду и обувь, уложив на постель.

После чего и сам лёг, заняв место снаружи.

А Чжао: «……»

Что за «мягкое заключение», «принуждение» и «чёрная комната»?

Ты же главный герой! Почему ведёшь себя как антагонист?

А Чжао разозлилась ещё больше.

Она холодно сказала:

— Ты здесь — я не могу уснуть.

Человек рядом, казалось, слегка пошевелился.

А Чжао подумала, что он сейчас встанет и уйдёт. Но, увы, она слишком наивна.

На неё вдруг навалилась тяжесть.

На неё легло мужское тело — не слишком мускулистое, но и не хрупкое.

Благодаря зрению культиватора уровня преображения духа, даже в полной темноте А Чжао отлично видела каждую черту лица лежащего над ней человека.

Он смотрел на неё с такой сосредоточенностью, в его тёмных глазах пылало страстное желание и жажда.

А Чжао понимала: сейчас она тоже полностью открыта его взгляду.

Вэнь Жэньли тихо заговорил:

— Старшая сестра не может уснуть? Тогда давай займёмся чем-нибудь другим.

А Чжао: «……»

Хлопок-сахар воскликнул:

— Вот и поехали без предупреждения!

И тут же развернулся к стене, закрыв глаза марлевой повязкой.

Жаркие губы прижались к её рту, не дав договорить.

Поцелуй был глубоким и страстным.

А Чжао казалось, что он хочет поглотить её целиком этим поцелуем.

Она на миг замерла, а затем медленно обвила руками его спину.

Тело над ней резко окаменело.

А Чжао внутренне вздохнула и осторожно высунула язык, слегка коснувшись им его губ.

Человек над ней словно окаменел.

Вэнь Жэньли застыл на месте, будто не веря, что всё это происходит наяву, а не во сне.

Разве может быть иначе? Как ещё объяснить, что этот человек, обычно такой холодный и неприступный, сейчас покорно лежит под ним и даже отвечает на его поцелуй?

В этот момент тот человек снова тихо вздохнул:

— Я же тебе столько раз говорила, младший братец…

— Я правда люблю тебя…

Последние слова были такими тихими, будто лёгкий ветерок, мгновенно растворившийся в воздухе.

Но Вэнь Жэньли всё равно услышал их.

Всё его тело задрожало.

А Чжао стало жаль этого глупыша.

Если бы она не проявила инициативу, он бы точно довёл себя до самоуничтожения своими же фантазиями.

Вэнь Жэньли снова почувствовал, что находится во сне.

Он даже не смел пошевелиться.

Мог только глупо смотреть на лежащего под ним человека.

И дышал так тихо, будто боялся спугнуть видение.

http://bllate.org/book/7255/684250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода