× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова госпожи Лин словно вылили на Лин Сяо целый ушат ледяной воды, окончательно погасив ту смутную злость и раздражение, что бурлили у него в груди.

Да ведь и правда.

Разве он за эти дни плохо понял, каков император на самом деле?

Неужели государь стал бы без всякой причины назначать свадьбу лишь затем, чтобы насолить дому маркиза Бо Чанху?

А он даже не удосужился спросить, в чём дело, — сразу бросился уговаривать!

Неудивительно, что император так рассердился и даже заподозрил его в том, будто он посланник дома Бо Чанху.

Лин Сяо внезапно всё понял. Его лицо прояснилось, и прежняя подавленность исчезла без следа.

Госпожа Лин удивилась перемене в сыне:

— Как это тебя вдруг так развеселило?

Лин Сяо улыбнулся:

— Всё благодаря вашему наставлению, матушка.

Госпожа Лин задумалась, вспоминая свои слова. Она всего лишь вскользь похвалила государя! Взглянув на сияющее лицо сына, она вдруг засомневалась.

Помолчав, она осторожно спросила:

— Ты уже ходил в дом Бо Чанху, расспрашивал, каково их мнение?

Лин Сяо покачал головой:

— Ещё не успел.

Госпожа Лин сказала:

— Тогда скорее найди время и поговори с ними как следует. Сяо-эр, тебе скоро тридцать. Другие дамы в моём возрасте уже полны внуками и внучками.

Обычно Лин Сяо охотно соглашался, но на сей раз неожиданно замялся.

Его будто пронзило воспоминание — слова А Чжао: «Вы не подходите друг другу».

Если он отправится в дом Бо Чанху с предложением руки и сердца, государю, верно, будет неприятно.

— Сяо-эр?

Лин Сяо очнулся:

— Я… найду время и снова загляну в дом маркиза.

Наблюдая, как сын равнодушно уходит, госпожа Лин почувствовала смутное беспокойство.

...

Дом маркиза Бо Чанху.

Сюй Сюйсинь проснулась и тут же залилась слезами, требуя повеситься.

Всю семью бросили утешать и уговаривать её. Когда маркиз предложил избавиться от ребёнка, Сюй Сюйсинь яростно сопротивлялась, и даже наследный принц дома Бо Чанху выглядел несогласным.

Ему почти тридцать, а у него лишь одна дочь.

Сюй Сюйсинь — самая любимая женщина в его жизни, да ещё и беременна. Разумеется, он не хотел терять этого ребёнка.

Маркиз Бо Чанху взглянул на него с разочарованием:

— Гуанъин, не забывай: вы с Сюйсинь до сих пор считаетесь братом и сестрой. Тебе вот-вот достанется в жёны княжна Хэйи, а Сюйсинь всё ещё невеста великого генерала Лин!

— Разве ты готов ослушаться указа императора и отказаться от брака с княжной? Или хочешь, чтобы я лично пошёл к великому генералу Лин и принёс извинения? Но сможет ли наш дом выдержать последствия ослушания указа и обиды великого генерала?

...

Однако сколь бы сурово ни говорил маркиз, перед слезами дочери и молчанием приёмного сына он был бессилен.

Наследный принц дома Бо Чанху мрачно произнёс:

— Раз уж мы скрывали это так долго, год-два ничего не изменят.

— Подождём ещё год. Пусть Сюйсинь родит ребёнка, а там уж посмотрим.

Сюй Сюйсинь сквозь слёзы шептала:

— Братец, я не хочу выходить за великого генерала Лин. И ты не женись на других. Давай просто останемся вместе. Разве это плохо?

Наследный принц нежно вытер ей слёзы:

— Нельзя, Сюйсинь. Жизнь в постоянном страхе, в тени, втайне — слишком велико для тебя унижение.

— Придёт день, когда я посажу тебя рядом со мной — открыто, для всех.


На следующий день, воодушевлённый своим прозрением, Лин Сяо с радостью отправился во дворец обучать А Чжао верховой езде и стрельбе из лука — и столкнулся со ледяным холодом маленького императора.

— Великий генерал прибыл. Начнём, — вежливо сказала А Чжао.

На ней была удобная одежда для верховой езды. Хотя ростом она была невелика, пропорции тела оказались прекрасными: ноги длинные и стройные, талия, перехваченная ремнём, казалась такой тонкой, будто её можно обхватить одной рукой…

Лин Сяо зажмурился и мысленно ударил себя кулаком.

«Не смотри на то, что недостойно взгляда! О чём ты вообще думаешь?!»

Он пришёл во дворец, чтобы извиниться перед императором, но А Чжао не дала ему и слова сказать.

Она вежливо беседовала с ним, учтиво задавала вопросы.

Даже улыбка её была фальшивой.

Лин Сяо почувствовал себя крайне неловко.

Более того — ему стало больно.

Ведь именно так государь обращается с другими чиновниками: сдержанно, учтиво, не выдавая чувств — так подобает истинному владыке Поднебесной.

Раньше он сам часто советовал ему быть таким.

Когда государь относился к нему иначе, чем ко всем прочим, Лин Сяо не видел в этом ничего странного.

Но теперь, когда А Чжао стала применять к нему тот же самый тон…

Великий генерал Лин почувствовал, что всё вокруг пошло наперекосяк!

— Ваше Величество, вчерашнее дело… — попытался он завести разговор.

А Чжао слегка улыбнулась:

— Великий генерал, во время обучения верховой езде нельзя отвлекаться на посторонние дела.

Лин Сяо осёкся.

Он не знал, что ответить, и весь остаток дня молча исполнял обязанности наставника.

…И был учтиво, но решительно провожён за ворота дворца.

Так и не сумев ничего сказать.

Так и не получив шанса извиниться.

Ранее такой бодрый, великий генерал вернулся домой совершенно убитый горем.

Даже ужин пропустил — съел на две миски меньше обычного.

Госпожа Лин с тревогой наблюдала за ним и вновь заговорила о доме Бо Чанху.

Лин Сяо сейчас было не до них.

Он обеспокоенно сказал матери:

— Кажется, я рассердил государя.

Госпожа Лин испугалась:

— Что случилось?

Лин Сяо покачал головой:

— Ничего особенного.

Госпожа Лин спросила:

— Государь тебя отчитал? Лишил должности? Отнял титул?

Лин Сяо снова покачал головой:

— Сегодня государь даже не улыбнулся мне и совсем не разговаривает.

Госпожа Лин: «...»

Её выражение лица стало крайне сложным.

Неужели она так мало знает жизнь, если слова сына звучат не как конфликт между государем и подданным, а словно ссора влюблённых?

Чувство надвигающейся беды усиливалось с каждой минутой.

«Нет!» — решила она. — Завтра я сама пойду и поговорю с женой маркиза Бо Чанху.

...

Госпожа Лин мельком взглянула на сына и поняла: всё гораздо серьёзнее, чем кажется!

По глазам видно — начинаются перемены!

Вторая глава! Просим голоса и поддержки! Автор Гао Лэнчжи шлёт вам сердечки!~

Спокойной ночи~

...

Когда госпожа Лин вновь посетила дом маркиза Бо Чанху, её встретила жена маркиза с искренней радостью.

Узнав цель визита, та заулыбалась ещё шире:

— Этот брак… конечно, после стольких лет дружбы наших семей пора бы и закрепить узы. Однако…

Жена маркиза с сожалением добавила:

— Вы ведь знаете, государь уже издал указ о помолвке нашего наследного принца. Разумеется, мы должны в первую очередь выполнить волю императора.

Госпожа Лин согласилась:

— Говорят: «Не назначают двух свадеб в один год». Поэтому я думаю, что дело Сюйсинь и великого генерала Лин придётся отложить хотя бы до следующего года.

Госпожа Лин нахмурилась.

Откладывать ещё на год?

К тому времени Сяо-эру исполнится тридцать.

Это правило «не два брака в год» у военных домов в ходу не было.

Но жена маркиза явно настаивала на соблюдении обычаев, и госпоже Лин пришлось временно согласиться.

Вернувшись домой с неясными чувствами — и радостью, и тревогой, — она обнаружила, что Лин Сяо снова уехал во дворец.

А Чжао удивилась, увидев его:

— Разве ты сегодня не должен был пропустить занятия?

Ведь вчера Лин Сяо сам сообщил ей, что во второй половине дня у него важные дела.

Лин Сяо опустил глаза:

— Дела мой заместитель уже уладил.

Он умолчал, что в спешке закончил лишь самое насущное, а всё остальное свалил на заместителя.

Просто очень захотелось зайти во дворец и увидеть маленького императора.

А Чжао выслушала его объяснение молча и снова отстранилась, учтиво и холодно катаясь верхом сама по себе.

Лин Сяо несколько раз пытался завязать разговор, но А Чжао одним коротким ответом каждый раз «убивала» тему.

Когда А Чжао села на коня, заметив, что он молча следует за ней, и сказала, что хочет прокатиться одна, он и вправду остался на месте.

«Дурачок!» — фыркнула она про себя и ловко вскочила в седло.

Неизвестно почему, но её белый конь, обычно самый спокойный и кроткий, сегодня вдруг стал неуправляемым.

Лин Сяо почуял неладное, но А Чжао уже сидела в седле.

— Ваше Величество! — его зрачки сжаллись.

Он тут же бросился за ней.

А Чжао широко раскрыла глаза, чувствуя бешеный бег коня под собой.

Она крепко прижималась к седлу, но чуть не вылетела из него — при таком теле императора падение с несущегося коня вполне могло стоить жизни.

А Чжао глубоко вдохнула и медленно выпрямила спину.

Жаль, что заговорщик, подстроивший это, не знал одного: у неё хватит сил усмирить даже бешеного коня.

«Сила, способная сдвинуть горы и затмить небеса, — слышали о таком?»

Всё произошло мгновенно!

Она одной рукой вцепилась в поводья, собираясь резко натянуть их, но вдруг чьи-то руки обвили её талию.

А Чжао: «???»

Она даже не успела опомниться, как её тело вдруг оказалось в воздухе.

В этот момент её белый конь, не желая оставаться в стороне, заржал и ударил копытом в сторону чёрного коня Лин Сяо.

Лицо Лин Сяо стало суровым. Не имея возможности опереться — ведь одной рукой он крепко держал императора, — он бросил поводья и вместе с А Чжао прыгнул вниз.

— Бах!

Приземление вышло жёстким: первым удар принял Лин Сяо.

Но тело А Чжао оказалось настолько хрупким, что даже этот толчок, плюс пара перекатов по земле, хватило, чтобы её затылок стукнулся о камень — и мир погрузился во тьму.

— Ваше Величество! — Лин Сяо побледнел. Хотя он был уверен, что серьёзно она не пострадала, сердце его чуть не остановилось от страха.

...

— Как состояние государя?

В спальне Зала Цзыцзи.

А Чжао лежала на ложе с закрытыми глазами. Перед ней стоял старый лекарь с седой бородой, внимательно ощупывая её пульс.

Это был главный врач императорской лечебницы, который ведал здоровьем А Чжао с самого начала её правления.

Лицо Лин Сяо было мрачным, как грозовая туча. Воздух в палатах словно застыл, и служанки не смели и дышать громко.

Лекарь долго и тщательно исследовал пульс, потом встал:

— Докладываю великому генералу: с Вашим Величеством всё в порядке. Просто потрясение и удар по голове вызвали обморок. Пропишу несколько снадобий для укрепления, и всё пройдёт.

Лин Сяо ещё раз взглянул на ложе императора, но тревога с его лица не сошла:

— Почему же государь до сих пор не приходит в себя?

Старый лекарь ответил:

— Это… Минимум через полчаса, максимум через два часа государь непременно очнётся.

Юйху повела лекаря составлять рецепт, а Юйянь тихо подошла:

— Великий генерал, не желаете ли пройти со мной, переодеться и обработать раны?

Когда великий генерал ворвался в Зал Цзыцзи, держа на руках государя, все служанки переполошились.

Затем все силы ушли на вызов лекаря и осмотр ран. Лишь теперь, убедившись, что с императором всё хорошо, они заметили, в каком состоянии сам великий генерал.

Его одежда была покрыта грязью и пылью, сильно помята, а на рукаве проступали тёмно-красные пятна крови — очевидно, он был ранен.

Лин Сяо бросил взгляд на ложе, молча встал и направился в боковые покои.

На локтях и спине у него были ссадины, но для человека, привыкшего к боям, это не представляло серьёзной опасности.

После обработки ран и переодевания Лин Сяо вновь вернулся в Зал Цзыцзи.

— Все вон, — спокойно приказал он служанкам.

Юйху испугалась:

— Великий генерал, это против правил!

Ведь государю нельзя оставаться без прислуги.

Да и это же Зал Цзыцзи — личные покои императора!

Они все — люди государя, и без её приказа не станут подчиняться никому.

Лин Сяо холодно взглянул на неё.

http://bllate.org/book/7255/684210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода