× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она прикусила губу и вдруг произнесла:

— Генерал, а вы знали, что изначально с вами была обручена вторая мисс Ци?

Она опустила ресницы, нарочно не договорив фразу до конца и приняв жалобный, трогательный вид.

Она была уверена: любой мужчина, внезапно узнав такое, непременно взбудоражится и захочет докопаться до самой сути. В отличие от деревянной и неловкой Ци Чжао, она умела говорить так, чтобы добиться своего.

Если генерал Хо проявит интерес, у неё найдутся способы…

Хо Цзюнь поднял бровь, глядя на стоявшую перед ним женщину.

Пусть он и не имел большого опыта в делах сердечных, но замыслы Ци Ин угадывал довольно ясно. Её мерзкие уловки его совершенно не тронули — лишь вызвали недоумение: как у такой чистой и доброй госпожи может быть сестра вроде этой?

— Вторая мисс Ци хочет сказать мне, как вы с матушкой угрожали самоубийством, лишь бы не выходить за меня замуж?

Ци Ин не ожидала такого ответа:

— Я…

— Или, может, вторая мисс Ци желает подробно поведать генералу, как именно вы с матерью подсыпали лекарство моей супруге и насильно затолкали её в свадебные носилки?

Ледяные слова Хо Цзюня обрушились на Ци Ин, словно ледяной дождь, оставив её беззащитной и пронзённой холодом до костей.

Генерал всё знает?

Неужели Ци Чжао осмелилась рассказать ему обо всём? Как она посмела? Разве не боялась, что разгневанный мужчина обратит свой гнев на неё саму?

Ци Ин застыла на месте, а в ушах звенел ледяной голос мужчины:

— Если бы не то, что вы — родня моей супруги, и ради её чести, генерал простил бы вас единожды. Иначе…

— Заставить двоих исчезнуть бесследно для генерала — всё равно что воду испить.

— Но кое-что следует вам уяснить раз и навсегда.

— Каков твой статус и какова твоя наглость — таковы и твои амбиции. Не мечтай о том, что тебе не принадлежит.

— Между мной и моей супругой глубокая привязанность. Если ты ещё раз попытаешься посеять между нами раздор, генерал уже не проявит милосердия!

— И ещё: впредь не смей упоминать имя моей супруги при мне. Ты недостойна этого.

Сказав это, Хо Цзюнь развернулся и ушёл, даже не взглянув на Ци Ин.

* * *

После такого происшествия Хо Цзюнь потерял всякое желание гулять по саду и вернулся в покои А Чжао, где занялся чтением книги, чтобы скоротать время.

А Чжао проснулась довольно быстро.

Хо Цзюнь нахмурился:

— Сегодня плохо спалось?

Обычно госпожа после обеда спала на полчаса дольше.

А Чжао всё ещё выглядела сонной и кивнула с лёгкой обидой:

— Мне неудобно спится здесь.

Хо Цзюнь, видя, как она зевнула и уголки глаз заполнились слезинками, отложил книгу и подошёл ближе.

— Хочешь, чтобы генерал улёгся с тобой?

А Чжао растерялась:

— Что…?

Не успела она опомниться, как мужчина уже снял сапоги и забрался на ложе.

Одной рукой он обнял свою маленькую супругу, другой расстегнул военную куртку и улёгся рядом:

— Генерал исполняет твоё желание. Спи скорее.

А Чжао ещё не поняла, как это она вдруг стала «капризной женой, требующей объятий», как её уже уложили на постель.

Но, честно говоря, она и правда плохо выспалась и теперь чувствовала сильную дремоту. Оказавшись в объятиях мужчины, вдыхая знакомый, успокаивающий запах, она почти сразу погрузилась в спокойный сон.

Хо Цзюнь смотрел на неё, дышавшую ровно и тихо, и лёгким движением провёл пальцем по её носику.

В тишине прозвучало тихое бормотание:

— Уже взрослая, а всё ещё капризничаешь…

Ци Юнь долго ждал в павильоне, но так и не дождался никого. Он вернулся, удивлённый, и узнал, что зять давно вернулся.

Юноша бросился к сестриному двору, но у входа его остановили личные охранники Хо Цзюня.

— Госпожа отдыхает. Молодой господин, не беспокойте её, — сказали стражники единым холодным хором, их лица были бесстрастны, а руки готовы к действию.

Ци Юнь явно испугался, но всё же осмелился спросить:

— А зять? Он где?

Стражник остался таким же бесстрастным:

— Генерал, разумеется, отдыхает вместе с госпожой.

Увидев растерянность юноши, он многозначительно добавил:

— Молодой господин, некоторые вещи станут понятны вам только тогда, когда вы повзрослеете.

Ци Юнь вернулся домой в полном недоумении.

Когда А Чжао проснулась, прошёл уже час.

Она открыла глаза и увидела, что Хо Цзюнь лежит с закрытыми глазами, отдыхая.

А Чжао решила, что он спит, и без стеснения принялась разглядывать его.

Да, черты лица по-прежнему прекрасны. Взглянув на него, она вспомнила, как он защищал её в главном зале, и невольно улыбнулась. Убедившись, что мужчина не собирается просыпаться, она осторожно приблизилась и чмокнула его в уголок губ.

— Мой муж такой красавец!

Едва она попыталась отстраниться, как почувствовала руки на талии.

Мужчина, казавшийся спящим, уже открыл глаза.

— Совершила дерзость и хочешь скрыться, а?

Он резко потянул её к себе, и А Чжао оказалась лежащей прямо на нём.

Их взгляды встретились.

— Госпожа, пока генерал спал, позволила себе вольности. Неужели не заслуживает наказания?

А Чжао не ожидала, что он не спал, и сначала почувствовала вину. Но, услышав его слова, решила, что вины тут нет.

Она выпрямилась:

— Мы же муж и жена! Я целую собственного мужа — разве это дерзость?

Хо Цзюнь задумчиво кивнул:

— В этом есть своя логика.

А Чжао уже подумала, что всё обошлось, но тут он добавил:

— Значит, генерал тоже имеет право целовать свою супругу? Это ведь тоже вполне естественно.

Что?

А Чжао почувствовала, как её перевернули, и мягкие подушки приняли её спину.


Был такой случай: одна героиня с радостью выкопала себе яму, прыгнула в неё и сама себя закопала. [История окончена.]

Сегодня вышло шесть глав: четыре обычных и две за рекомендации. Долг прошлой недели погашен.

Рекомендую дружескую книгу Мо Жуцзюй «Приказ системы быстрого перехода: не зли чёрную систему» — увлекательная история с множеством миров и неожиданных поворотов!

* * *

Это был их первый настоящий поцелуй.

Поцелуй Хо Цзюня был таким же властным, как и сам он — без права на побег или уклонение, полностью захватывающий всё её внимание.

Хотя… в технике ему явно не хватало опыта: несколько раз он чуть не укусил А Чжао за язык.

Когда они наконец разъединились, прошла почти четверть часа.

Длинные волосы А Чжао растрепались, щёки пылали румянцем, глаза блестели от влаги, а ворот платья немного спустился, открывая участок белоснежной кожи.

Взгляд Хо Цзюня задержался на этом месте, наполненный жаром.

А Чжао, оглушённая поцелуем, позволила ему смотреть, но через некоторое время очнулась и потянулась, чтобы прикрыться.

Однако Хо Цзюнь опередил её.

Он аккуратно поправил ворот её платья, но затем вдруг снова чуть расстегнул его.

А Чжао возмутилась:

— Эй!

Мужчина наклонился к ней.

На ключице вспыхнула резкая боль — он укусил её!

Её кожа была нежной, а сама она плохо переносила боль, поэтому тут же вскрикнула.

Хо Цзюнь поднял голову, на этот раз действительно аккуратно застегнул ей одежду и сел.

А Чжао прикрыла шею рукой и обиженно уставилась на него:

— Ты обижаешь меня!

Она и не подозревала, как соблазнительно выглядела в этот момент: растрёпанные волосы, пылающие щёки и припухшие губы.

Хо Цзюнь отвёл взгляд и спокойно сказал:

— Если госпожа недовольна, генерал позволит укусить себя в ответ.

Он поднял руку и расстегнул ворот своей рубашки, демонстрируя готовность.

А Чжао:

— …

На этот раз она проявила сообразительность:

— Ни за что!

Если укусить его в ответ, в итоге проигрывает всё равно она.

Хо Цзюнь с сожалением вздохнул:

— Тогда генерал бессилен.

А Чжао сердито оделась и сошла с постели.

Служанки, услышав шорох, принесли горячую воду и полотенца, чтобы помочь ей привести себя в порядок.

Лучжу, заметив припухшие губы А Чжао, бросила осторожный взгляд на генерала и сразу поняла, откуда это взялось.

Но…

Когда она закончила делать причёску, то с сомнением сказала:

— Госпожа, ваши губы… их трудно замаскировать.

А Чжао:

— …

Хо Цзюнь едва заметно усмехнулся:

— Нанесите госпоже немного румян.

Поэтому, когда днём Ци Юнь снова пришёл к сестре, он удивлённо спросил:

— Сестра, почему у тебя губы немного опухли?

А Чжао кашлянула и серьёзно ответила:

— Во время дневного сна меня укусил какой-то жук.

Ци Юнь встревожился:

— Какой жук? Больно?

А Чжао бросила взгляд на Хо Цзюня и сказала:

— Не знаю, какой именно. Немного чешется, но я его прихлопнула.

Хо Цзюнь:

— …

Ци Юнь обеспокоенно пробормотал:

— Уже появились жуки? Это плохо. Надо сказать управляющему, чтобы подготовил средства от насекомых.

А Чжао сдерживала смех:

— Юнь, ты такой заботливый.

Хо Цзюнь молча вышел, оставив брату и сестре возможность побыть наедине.

Поговорив немного, Ци Юнь с грустью спросил:

— Сестра, ты скоро уезжаешь?

А Чжао кивнула.

Ци Юнь опустил голову и замолчал.

Через некоторое время он поднял глаза и серьёзно сказал:

— На самом деле тебе в особняке генерала живётся хорошо.

А Чжао удивилась, услышав такие слова от него.

Ци Юнь с искренностью взглянул на неё:

— Я знаю: отец тебя не любит, мачеха и вторая сестра тоже. Тебе дома было очень тяжело, иначе бы ты не пошла вместо второй сестры в особняк генерала.

— Сегодня я увидел, что зять — хороший человек, и ты выглядишь счастливой. Хотя мне и жаль расставаться с тобой, тебе лучше вернуться в особняк генерала.

А Чжао растрогалась и обняла мальчика.

Ци Юнь обхватил её за талию и, sniffнув носом, сказал:

— Говорят, главная опора замужней женщины — её родной дом. Но наш отец не опора. Я обязательно буду усердно учиться, вступлю в армию и стану таким же великим, как генерал. Сестра, подожди, пока я вырасту — я стану твоей главной опорой.

А Чжао смахнула слезу и погладила его по голове:

— Хорошо, сестра будет ждать, пока Юнь вырастет.

У Ци Чжао был замечательный младший брат.

Жаль только, что она не дождалась его взросления.

Хо Цзюнь незаметно вошёл в комнату.

Увидев обнимающихся брата и сестру, он нахмурился:

— Опорой моей супруги буду я сам, генерал. Не строй из себя важную персону, мальчишка.

Какая ещё «опора со стороны родни»? Женщина генерала разве нуждается в чьей-то поддержке, кроме его собственной?

Ци Юнь отстранился от сестры и выпрямился.

Он не хотел показывать слабость перед другими — это могло вызвать презрение.

Ци Юнь посмотрел на Хо Цзюня и, как взрослый, сказал:

— Зять, постарайся быть добр к моей сестре.

Хо Цзюнь взглянул на него.

А Чжао думала, что он просто проигнорирует просьбу мальчика.

Но к её удивлению, Хо Цзюнь торжественно кивнул:

— Конечно.

Когда они покидали дом Ци, Хо Цзюнь помог А Чжао сесть в машину и, повернувшись к Ци Юню, сказал:

— Мальчик, если соскучишься по сестре — приходи в особняк генерала в любое время.

Ци Юнь энергично кивнул.

Он смотрел, как чёрный автомобиль исчез за поворотом.

В машине Хо Цзюнь сказал А Чжао:

— Твой брат — неплох.

А Чжао с гордостью ответила:

— Мой брат, конечно, замечательный.

Хо Цзюнь терпеть не мог её самоуверенный и горделивый вид — всегда хотелось её подразнить.

Подумав об этом, он посмотрел на шофёра-охранника и вдруг почувствовал, что тот здесь лишний.

Охранник вздрогнул и почувствовал ледяной холод в спине, хотя не понимал, откуда он взялся.

Когда они вернулись в особняк генерала, уже стемнело.

После ужина и вечерних омовений они собрались ко сну.

Внезапно лицо Хо Цзюня изменилось.

http://bllate.org/book/7255/684179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода