× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь больше не шёл дождь. Земля уже высохла, и даже пробилась трава высотой с палец.

И всё же вокруг царило безлюдье — сюда почти никто не заглядывал.

Многие написали ему в личку: поздравляли, знакомились, искали встречи, присылали сообщения официальные сотрудники.

Цзи Юньтиню не хотелось отвечать никому.

Он долго звал А Чжао, а устав — отдыхал немного.

В пять часов вечера Цзи Юньтинь спокойно взглянул на небо и вышел из игры.

Приготовил себе еду, потом вышел прогуляться.

Ровно в восемь вечера снова вошёл в игру.

Там он ничего особенного не делал — просто сидел и ждал.

Цзи Юньтинь не знал, что произошло, но был уверен: если А Чжао захочет найти его, она обязательно это сделает — где бы он ни был.

Это место имело для него особое значение: именно здесь А Чжао впервые нашла его.

День за днём…

Сердце Цзи Юньтиня становилось всё тяжелее, а лицо — всё спокойнее.

Наступала та самая покорность, которую он давно предчувствовал.

Он бесчисленное количество раз представлял, как она внезапно исчезнет, но каждый раз прятался за иллюзией теперешнего спокойствия и боялся заглядывать в будущее.

И вот этот день настал.

«Оказывается, я могу быть таким спокойным», — подумал он.

***

Третье обновление за сегодня, ещё одно будет чуть позже.

Не забудьте проголосовать, если у вас есть рекомендательные билеты! Спасибо, люблю вас (づ ̄3 ̄)づ╭❤~


Жизнь словно ничуть не изменилась.

Если бы не то, что однажды мама Цзи вдруг захотела проведать сына.

Любая мать знает своего ребёнка до глубины души.

Взглянув всего раз, она сразу поняла: с сыном что-то не так.

— …Юньтинь? — неуверенно окликнула она его.

Они как раз обедали.

Цзи Юньтинь поднял глаза и улыбнулся:

— Что случилось, мам?

Руки мамы слегка задрожали. Она тихо сказала:

— …Если тебе не хочется улыбаться, не надо этого делать.

Цзи Юньтинь на мгновение замер, но всё равно остался с улыбкой на лице:

— О чём ты говоришь?

Мама положила столовые приборы:

— Что-то случилось?

Цзи Юньтинь не изменил выражения лица, медленно проглотил еду и ответил:

— Ничего особенного. Не волнуйся.

Он опустил глаза, и мама не могла разглядеть его лица.

— Тогда проводи меня после обеда в магазин.

Цзи Юньтинь покачал головой:

— Не получится. Мне нужно зайти в игру.

Мама нахмурилась:

— Да что это за игра такая? Разве нельзя зайти чуть позже?

— Нет, я должен там кого-то ждать, — настаивал Цзи Юньтинь.

Мама вздохнула:

— Если с тобой что-то случится, ты обязательно должен мне сказать.

— Мам, — неожиданно позвал он её и серьёзно спросил: — А как ты себя чувствовала, когда папа ушёл?

Мама опешила:

— Почему ты вдруг спрашиваешь об этом?

— Просто интересно.

На лице мамы появилась грусть:

— Наверное… весь мир рухнул. Я не понимала, что делать дальше. Без него всё стало пресным и бессмысленным.

Цзи Юньтинь внимательно слушал. В конце концов он сказал лишь:

— Но потом ты всё же вышла замуж за дядю Циня.

Он словно спрашивал маму, но скорее разговаривал сам с собой:

— Так быстро забыла папу?

— Я не забыла твоего отца, — ответила мама. — Самая глубокая боль со временем проходит. В жизни всегда появляются новые люди.

Цзи Юньтинь налил ей тарелку супа и протянул:

— Возможно.

Но в душе он думал иначе.

«Даже не через год. И не через десять лет. Это чувство никогда не пройдёт».

Сердце такое маленькое — оно полностью занято одним человеком. Где же взять место для кого-то другого?

Проводив маму, Цзи Юньтинь лёг спать.

Ему приснилась А Чжао. Она стояла на той самой равнине, где они впервые встретились. Её лицо было таким же холодным и отстранённым, но для него она улыбалась.

— Цзи Юньтинь, обязательно найди меня, — протянула она руку.

Он потянулся к ней, но не успел коснуться — её фигура внезапно рассыпалась на мерцающие искры, которые ветер развеял в мгновение ока.

Он проснулся в четыре часа утра.

Сон становился всё более поверхностным.

Цзи Юньтинь вздохнул, потерев ноющий висок, и долго сидел на кровати, уставившись в темноту.

В одиночестве ночью печаль разрастается до бесконечности.

Все эмоции, которые он целый день старался подавить, хлынули на него, как прилив, и затопили целиком.

Цзи Юньтинь сжал край пижамы у груди — сердце будто сжималось в болезненный узел, и каждый вдох причинял острую боль.

— А Чжао… А Чжао…

Он тихо шептал это имя.

Её голос, её улыбка, её взгляд — всё крутилось в голове без остановки.

Холодная слеза упала на одеяло.

— …Я скучаю по тебе.

***

Сегодня четыре главы — готово.

Увидимся завтра рано утром.

Голосуйте, пожалуйста! Голосуйте! Голосуйте!


Цзи Юньтинь отправился в больницу.

Его состояние последнее время ухудшилось, и он решил проконсультироваться с врачом и пройти обследование.

А Чжао точно рассердилась бы, узнав, что он плохо заботится о себе.

Мама, услышав об этом, настояла на том, чтобы сопроводить сына.

Они побывали у врача, ответили на множество вопросов, получили направления и прошли все необходимые процедуры.

Весь утро ушёл на это.

В итоге врач дал стандартный вердикт:

— Молодой человек, берегите здоровье: меньше бодрствуйте ночами, больше занимайтесь спортом…

Когда они уже собирались домой, мама вдруг вспомнила:

— Кстати, А Чжао тоже лежит в этой больнице. Раз уж мы здесь, давай заглянем к ней.

Сердце Цзи Юньтиня дрогнуло:

— Кто?

— А Чжао, та девушка, что попала в аварию… Эх.

А, она.

Цзи Юньтинь помнил, как сочувствовал её судьбе.

Он купил вместе с мамой корзину цветов, и они отправились в отделение.

Девушка по имени А Чжао находилась в одноместной палате. Когда они вошли, никого из родных рядом не было — возможно, куда-то отлучились.

Цзи Юньтинь бросил на неё один взгляд.

Девушка, укрытая подушками, обладала милым и чистым личиком. Бледная кожа на фоне чёрных волос казалась почти прозрачной.

Вдруг зазвонил телефон мамы.

Она посмотрела на сына и вышла в коридор, чтобы поговорить тихо.

Цзи Юньтинь осмотрел палату и задумчиво уставился на фикус на подоконнике.

Прошло неизвестно сколько времени.

— …Цзи Юньтинь? — послышался слабый, незнакомый голос.

Он очнулся. Мама всё ещё разговаривала по телефону.

Он машинально повернулся к источнику звука.

Девушка, которая только что спала, теперь смотрела на него широко раскрытыми глазами.

Её зрачки были очень тёмными. Цзи Юньтинь почувствовал внезапное волнение.

А Чжао не понимала, что произошло. Она только что смотрела, как главный герой играет в финале, как вдруг всё потемнело, и она оказалась в другом месте.

Перед ней стоял мужчина, очень похожий на главного героя, и она инстинктивно окликнула его.

Но тот не ответил.

Она осторожно повторила:

— Ты Цзи Юньтинь?

[Где это я? Я ведь не в игре?]

Знакомый голос неожиданно прозвучал прямо в голове Цзи Юньтиня.

Он вздрогнул всем телом и пристально уставился на девушку перед собой.

Она выглядела растерянной, оглядываясь вокруг с выражением полного незнакомства.

В его голове зародилось совершенно невероятное предположение.

Но эта мысль пустила корни в его высохшем сердце и принесла безграничную надежду.

Он медленно подошёл к кровати.

А Чжао смотрела на мужчину.

Это был главный герой.

— Разве я не просил тебя подождать, пока я закончу финал и приду к тебе? — внезапно сказал он.

А Чжао машинально ответила:

— Я сама не знаю, что случилось. Всё потемнело — и я здесь.

— Кстати, где это вообще?

Мужчина не ответил.

Он опустился на колени у кровати и тихо засмеялся.

А Чжао занервничала:

— Что с тобой?

Цзи Юньтинь покачал головой. Когда он снова поднял глаза, в них светилась нескрываемая радость.

— Ничего. Просто я очень счастлив.

— А Чжао…

— Да?

— Спасибо тебе.

А Чжао недоумённо моргнула:

— ?

— И ещё…

Цзи Юньтинь выпрямился и нежно поцеловал её в уголок губ.

— Я люблю тебя.

[Конец]

***

Ещё одна история завершена.

Радуюсь и рассыпаюсь искрами!

Следующая история называется [У этого генерала болезнь — его надо хорошенько отлупить].

Увидимся днём, спокойной ночи~

Пожалуйста, проголосуйте за рекомендации! (づ ̄3 ̄)づ╭❤~


Когда А Чжао снова пришла в себя, она обнаружила, что сидит в паланкине.

Паланкин качался из стороны в сторону, отчего у неё закружилась голова.

Что-то закрывало обзор — перед глазами была сплошная краснота. Со всех сторон доносились громкие, суетливые голоса, и от этого голова заболела ещё сильнее.

Ей стало трудно дышать. Она инстинктивно потянулась, чтобы отодвинуть то, что мешало, но не смогла — руки были связаны.

«Что за чёрт?»

— Хлопок-сахар, Хлопок-сахар… — позвала она систему в мыслях.

— Я здесь, — раздался мягкий голосик в её ушах.

А Чжао облегчённо выдохнула:

— Что происходит?

Неужели в этом мире с самого начала начнётся захватывающее похищение?

Хлопок-сахар помолчал секунду, затем ответил:

— Никакого захватывающего похищения нет.

А Чжао уже начала успокаиваться, как вдруг услышала продолжение:

— Но зато есть захватывающая свадьба по принуждению.

А Чжао: «…!»

Ощущение удушья вернулось с новой силой.

Когда Хлопок-сахар передал ей сюжет этого мира, А Чжао почувствовала, будто всё потемнело, и потеряла сознание.

Её разбудили, больно ущипнув.

Острый ноготь впился в мягкую часть запястья, и она невольно застонала, медленно открывая глаза.

Её руки тут же освободили от пут.

Сильные руки подхватили её и помогли встать из паланкина.

В это же время рядом раздался злорадный женский голос:

— Мисс Ци, советую вам не пытаться ничего предпринимать. Ведите себя смирно. Если сегодня что-то пойдёт не так, вашему младшему брату не поздоровится. Ведь госпожа держит его в своих руках. А ведь ваш братец только что занял первое место в средней школе, правда?

А Чжао моргнула, но не ответила и не стала сопротивляться.

Женщина решила, что та смирилась, и удовлетворённо хмыкнула, поддерживая её под руку.

А Чжао послушно пошла за ней и наконец осознала ситуацию.

На ней было алое свадебное платье, и она направлялась на церемонию бракосочетания.

Её нынешнее тело принадлежало Ци Чжао — старшей дочери богатого семейства Ци из Пинцзина.

Сегодня она должна была выйти замуж за Хо Цзюня — человека, обладавшего наибольшей властью в Пинцзине.

Хо Цзюню было тридцать лет. Он командовал сорока тысячами элитных войск, контролируя восемь северо-западных провинций с Пинцзином в центре. Любой в стране, увидев его, вежливо кланялся и уважительно называл «генерал».

Стать женщиной такого мужчины, казалось бы, великая удача.

— Если бы не то, что до неё у него уже умерли четыре жены.

У генерала Хо Цзюня было четыре брака.

Две невесты умерли от болезни ещё до свадьбы, одна утонула накануне церемонии, а четвёртая погибла на улице от пули во время беспорядков в день свадьбы.

С тех пор имя Хо Цзюня стало синонимом «приносит несчастье жёнам».

Девушки, конечно, боялись, но в мире всегда найдутся те, кто ставит выгоду выше всего.

Например, отец Ци Чжао — богатый купец господин Ци.

http://bllate.org/book/7255/684173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода