× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сдержалась, но в конце концов не вынесла и спрыгнула с дерева.

— …Заткнись немедленно!

Цзи Юньтинь, увидев её, сразу ожил. Он швырнул маленький рупор и одним прыжком оказался перед А Чжао.

— А Чжао, прости меня.

На самом деле А Чжао уже почти перестала злиться. Однако поведение главного героя ей категорически не понравилось.

— Ты хоть понимаешь, что ты — бог номер один на всём сервере? Неужели нельзя проявить хоть каплю самоуважения и сохранить себе лицо? Такое поведение просто позорное.

Цзи Юньтинь совершенно не придал этому значения.

— Какое ещё самоуважение? Это всё навязано другими. Что до мнения остальных — какая разница?

Он серьёзно посмотрел на А Чжао:

— Мне важно лишь то, что думают те, кто для меня значим. А Чжао, мне важны только твои чувства.

В его глазах мелькнула тень жалобности:

— Я правда понял, что был не прав. Прости меня, хорошо?

Кто устоит перед мужчиной, который так открыто показывает свою уязвимость и говорит такие нежные слова?

А Чжао точно не смогла.

Она слегка вздохнула:

— В следующий раз такого не будет.

Сказав это, она нахмурилась и сердито уставилась на Цзи Юньтиня:

— Если ты ещё раз так поступишь, я действительно перестану с тобой общаться!

Цзи Юньтинь улыбнулся, радостно потянулся, чтобы обнять её, но вспомнил её слова и осторожно спросил:

— А… можно тебя обнять?

А Чжао молчала.

Она бросила на него сердитый взгляд, но сама обвила руками его талию.

— Ты такой глупый.

«Глупый» улыбался, как настоящий дурачок, и бережно прижал её к себе.


Сегодня четыре главы готовы!

Пожалуйста, проголосуйте! Прошу ваши голоса!

До встречи в полночь, мои дорогие! Целую (づ ̄3 ̄)づ╭❤~


Днём Цзи Юньтинь, как обычно, был выгнан А Чжао из игры под предлогом, что пора нормально поесть.

Сердце Цзи Юньтиня наполнилось нежной грустью и сладостью, когда он временно покинул игру и вернулся в реальность.

Он неплохо готовил, а в холодильнике лежали продукты, купленные утром, так что приготовить простой ужин не составляло труда.

Снова зазвонил телефон.

Цзи Юньтинь увидел, что звонит мама, и сразу понял, о чём пойдёт речь — скорее всего, о свидании вслепую.

— Алло? Мам, я как раз хотел сказать тебе, что у меня есть девушка, которую я… Что? — Цзи Юньтинь опешил.

Там, на другом конце провода, мать продолжала:

— …Говорят, её сбил пьяный водитель. Состояние очень тяжёлое, уже два дня в реанимации, так и не пришла в себя…

Цзи Юньтинь положил трубку.

Его субботнее свидание отменялось, но радости от этого он не испытывал.

Хотя он не знал ту девушку, мысль о том, что живой человек в одно мгновение столкнулся с такой бедой, оставляла в душе тяжёлую тень.

Аппетит пропал. Цзи Юньтинь быстро перекусил и зашёл в игру.

— Ты уже здесь? Разве я не говорила тебе после ужина прогуляться или заняться физкультурой?

А Чжао недовольно посмотрела на Цзи Юньтиня — она всегда серьёзно относилась ко всему, что касалось здоровья.

Цзи Юньтинь обнял её и рассказал о случившемся.

— Люди на самом деле очень хрупки. Жизнь полна неожиданностей.

Он крепко прижал А Чжао к себе:

— Поэтому каждый день рядом с тобой я ценю особенно сильно.

А Чжао было немного некомфортно от слишком тугих объятий, но она ничего не сказала, лишь похлопала его по руке.

— Ничего страшного. Давай помолимся за эту девушку, чтобы она скорее очнулась.

— …Хорошо.

Но, похоже, небеса не услышали их молитв.

Через два дня Цзи Юньтинь снова получил известие от матери: девушку спасли, но теперь она в таком состоянии, что врачи не уверены, придёт ли она когда-нибудь в сознание.

Может быть, однажды произойдёт чудо… или же так и останется лежать всю жизнь.

Рассказывая об этом, мать Цзи не могла скрыть печали.

Эта девушка была из семьи, давно дружившей с их родом, и мать Цзи очень её любила — именно поэтому и хотела их познакомить.

Цзи Юньтинь искренне сожалел, но больше ничего не мог сделать.


В последующие дни большую часть времени он проводил в игре.

Однако теперь его цели полностью изменились.

Раньше ему нравилось проходить рейды, качать уровень, выбивать снаряжение и ковать артефакты; теперь же Цзи Юньтиню просто хотелось быть рядом с А Чжао.

Они могли просто сидеть вместе под деревом и смотреть на пейзаж — и он мог так провести целый день, не чувствуя скуки.

Правда, А Чжао действительно любовалась видами, а Цзи Юньтинь смотрел на ту, кто смотрит на пейзаж.

В его глазах А Чжао была самым прекрасным зрелищем в этом мире.

— Скоро начнётся чемпионат всего сервера, — внезапно сказала А Чжао.

Цзи Юньтинь отреагировал без особого энтузиазма:

— Ага.

А Чжао не понравилось его буддистское отношение. Она широко распахнула глаза:

— Ты что, не собираешься участвовать?

Цзи Юньтинь не был уверен:

— Может быть…

Такие соревнования длятся долго — сколько драгоценного времени с А Чжао будет потеряно!

Но А Чжао горела интересом и принялась рассказывать ему обо всём подробно.

Наконец Цзи Юньтинь понял, чего она хочет:

— Ты хочешь, чтобы я участвовал?

— Конечно! — глаза А Чжао засияли. — Ты ведь самый сильный игрок на всём сервере! Ты обязательно станешь чемпионом.

— Ты хочешь, чтобы я стал чемпионом? — спросил Цзи Юньтинь.

— А?

Цзи Юньтинь ласково потрепал её по голове и серьёзно сказал:

— Сам по себе мне этот чемпионат неинтересен. Но если А Чжао хочет, чтобы я победил, я сделаю всё возможное, чтобы завоевать этот титул.


Уже клонит в сон, остальное допишу днём.

Главы за дополнительные голоса, скорее всего, выйдут в выходные.

Продолжаю просить рекомендательные голоса!

Спокойной ночи, мои дорогие!


А Чжао улыбнулась, но ничего не ответила.

Цзи Юньтинь сразу понял, что она имеет в виду.

— Я принесу тебе кубок чемпиона.

Через месяц официально стартовал чемпионат всего сервера.

«Меч с Запада» подал заявку на участие под всеобщим вниманием.

Каждый его матч с нетерпением ждали тысячи зрителей.

Но эти зрители были неважны.

Цзи Юньтинь знал: за каждым его боем наблюдает один единственный человек.

Только он мог её видеть, и она смотрела только на него.

Отборочные, полуфиналы, финал…

Он шёл как ураган.

Перед финалом официальные представители игры провели короткие интервью с некоторыми популярными игроками.

Короткое видео с «Мечом с Запада» моментально побило рекорд просмотров.

— Кажется, на этот раз «Бог Меча» особенно рвётся к победе. Уверены в чемпионстве? — «Бог Меча» — так фанаты называли «Меч с Запада».

Обычно на подобные вопросы отвечают скромно, избегая прямых заявлений.

Но на этот раз Цзи Юньтинь не стал уклоняться:

— Да. Чемпионство будет моим.

Интервьюер удивился, а потом рассмеялся:

— Такая уверенность?

Цзи Юньтинь спокойно ответил:

— Это не уверенность. Это обязательство. Я пообещал одному человеку принести домой кубок чемпиона.

Вот это сенсация!

— Этот человек… А Чжао? Она тоже играет? Придёт на матч?

Интервьюер мгновенно вспомнил знаменитый случай, когда «Меч с Запада» объявил о своей возлюбленной перед всем миром.

Цзи Юньтинь улыбнулся:

— Да, это она. Она всегда со мной.

— Тогда… не против, если госпожа А Чжао покажется зрителям?

Цзи Юньтинь покачал головой:

— Матч скоро начнётся. На сегодня хватит.

Видео закончилось.

Комментарии под ним уже сходили с ума.

— А-а-а-а! «Принести кубок ради тебя»! Государство должно мне такого парня!

— Государство должно мне такого парня +1!

— Такое глобальное публичное признание — завидую до белой зависти!

— Кто такая А Чжао? Хочу знать! По лицу «Бога Меча» видно, что он полностью пленён любовью!

— Я в ярости пнул эту миску собачьего корма!

— Только мне кажется, что в конце он милый жадина? Прячет девушку от всех…

А Чжао с большим интересом листала комментарии игроков на виртуальном экране и даже ставила лайки тем, которые ей нравились.

Поскольку многие спрашивали: «Кто такая А Чжао?», она зарегистрировала новый аккаунт и написала очень серьёзный комментарий:

— А Чжао — самая красивая и самая очаровательная А Чжао.

Можно сказать, она проявила здоровое самолюбие.

К сожалению, её комментарий все проигнорировали.

А Чжао надула губы и недовольно отправилась искать Цзи Юньтиня, который как раз готовился к матчу.

Цзи Юньтинь сначала не понял, в чём дело, но, разобравшись, рассмеялся.

Он подумал немного, вошёл в свой аккаунт, долго искал комментарий А Чжао и поставил ему лайк.

Ему показалось этого недостаточно, и он добавил под ним:

— А Чжао — любимая А Чжао «Меча с Запада».

Он показал экран А Чжао:

— Теперь довольна?

А Чжао, увидев, как её комментарий поднялся наверх, радостно улыбнулась и чмокнула Цзи Юньтиня в щёку.

— Удачи на матче!

Прежде чем он успел что-то ответить, она убежала и издалека помахала ему рукой.

Цзи Юньтинь усмехнулся и беззвучно прошептал ей:

— После матча найду тебя.


В день финала на арене царила особая атмосфера.

Трибуны были заполнены игроками, а А Чжао, как обычно, парила в воздухе.

«Мечу с Запада» даже не нужно было поднимать голову — он знал, что она наблюдает за ним.

Соперник был силён.

Но «Меч с Запада» был сильнее.

К тому же у него была абсолютная причина не проигрывать.

А Чжао, опершись подбородком на ладонь, с восторгом смотрела на Цзи Юньтиня и болтала с Хлопком-сахаром:

— Главный герой такой крутой!

Хлопок-сахар в ответ продемонстрировал полное равнодушие и даже захотел вздремнуть.

На арене

Цзи Юньтинь одним точным ударом меча одолел противника. Зрители взорвались ликованием.

Чемпион

был определён.

Все наблюдали, как Цзи Юньтинь убрал оружие и направил руку в определённую точку в воздухе, делая жест поцелуя.

Толпа ахнула и устремила взгляды в ту сторону, даже камеры повернулись туда.

Но там была лишь пустота.

Только Цзи Юньтинь видел девушку, сидящую в этом месте и сияющую ему улыбкой.

К сожалению, его тут же увезли на сцену, где начиналась церемония награждения, и он не мог сразу разделить радость с А Чжао.

Преимущество виртуальной игры — возможность мгновенно менять локации.

Арена финала превратилась в трибуну для награждения.

А Чжао смотрела, как ведущий вручает Цзи Юньтиню символ высшей чести чемпионата всего сервера.

Она вдруг почувствовала волнение и машинально сказала:

— Хлопок-сахар, мне так волнительно…

Не договорив, она внезапно погрузилась во тьму.

На сцене Цзи Юньтинь как раз говорил:

— …Больше всего я благодарен одному человеку…

Его лицо исказилось от ужаса.

Потому что девушка, которая только что сидела там, исчезла.

Цзи Юньтинь с трудом сдержал тревогу, быстро закончил речь и уступил сцену другим участникам.

Он швырнул кубок в инвентарь и, воспользовавшись моментом, сошёл со сцены.

— А Чжао, — прошептал он в мыслях.

Обычно так они и связывались — он знал, что она слышит.

Ответа не последовало.

Цзи Юньтинь попытался улыбнуться:

— Не шути так, пожалуйста. Мне правда страшно.

Всё ещё тишина.

Сердце Цзи Юньтиня упало.

Он ничего не сказал, молча прошёл на то самое равнинное поле и сел на землю.

http://bllate.org/book/7255/684172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода