× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юньтинь опомнился и скрипнул зубами:

— «Журавль в Облаках» только что со мной связался.

*

Первая глава.

Ваш друг-самоубийца №1 «Журавль в Облаках» вот-вот появится в игре.

Увидимся днём!

Не забудьте проголосовать~


Цзи Юньтиню казалось, что за год с лишним знакомства он так и не заметил, насколько же «Журавль в Облаках» — редкостный мерзавец.

Тот только что прислал ему ещё одно письмо. Одновременно пришло уведомление о пополнении счёта.

Суть письма была примерно такова: изначально парень собирался основательно подставить «Меча с Запада», после чего навсегда уехать за границу и завязать с игрой. Однако за рубежом жизнь показалась ему скучной — игра всё-таки интереснее. Его аккаунт «Журавля в Облаках» был неплохо прокачан, а создавать новый — слишком расточительно.

Поэтому он передумал. Но прекрасно понимал, что «Меч с Запада» его не простит, особенно зная, что тот уже подал заявление в полицию.

И тогда он «блестяще» решил проблему: сам связался с полицией, заявил, будто просто разозлился на «Меча с Запада» и в порыве глупой обиды совершил этот поступок, и без промедления перевёл миллион юаней на игровой счёт Цзи Юньтиня в качестве компенсации.

Полиция и так считала подобные споры головной болью, а тут — добровольное признание и крупная компенсация. Им показалось, что дело можно закрыть.

Когда Цзи Юньтинь прочитал это письмо… его чуть не вырвало.

Деньги? У него их полно. У «Журавля в Облаках» — тоже. И тот отлично знает, что «Меч с Запада» не нуждается в деньгах.

Какая, к чёрту, польза от этих денег!

«Журавль в Облаках» просто хотел формально закрыть вопрос и заодно ещё раз плюнуть Цзи Юньтиню в душу.

А Чжао стояла рядом и, увидев, как Цзи Юньтинь зловеще улыбнулся, мысленно зажгла свечку за того, кто вызвал у него такую улыбку.

Но вскоре, прочитав содержимое письма, она сама начала зловеще ухмыляться вместе с ним.

— Твой друг, действительно… необычайный, — сказала А Чжао.

Цзи Юньтинь вдруг рассмеялся — красиво, но от этого смеха мурашки бежали по коже.

— Думаю, в игре «Срединный Мир» ещё много интересного, — тихо произнёс он.

— Борьба с людьми… бесконечно увлекательна. Согласна?

А Чжао подумала про себя: «Главного героя явно сильно задели».

Она поспешно кивнула.

— Пойдём! Пойдём выбивать экипировку! — Цзи Юньтинь вмиг загорелся энтузиазмом.

Но А Чжао остановила его:

— Нет, сейчас ты должен выйти из игры.

«Меч с Запада» удивился.

А Чжао серьёзно сказала:

— Согласно системному анализу, ты находишься онлайн уже девятнадцать часов подряд. Это вредит здоровью.

Цзи Юньтинь про себя подумал: «Этот модуль ещё и нянькой стал».

Он хотел было упрямиться, но А Чжао тут же превратила его виртуальный экран в снежную рябь.

— Отдыхай сам, как положено. Я не появлюсь перед тобой раньше, чем через восемь часов. Иначе, даже если ты зайдёшь в игру, я не дам тебе играть! — строго заявила А Чжао.

Цзи Юньтиню ничего не оставалось, кроме как сказать:

— Ладно-ладно, выхожу.

С этими словами он покинул игру.

А Чжао наблюдала, как «Меч с Запада» превратился в мерцающую точку и исчез.

Её холодное выражение лица мгновенно оживилось. Она с наслаждением потянулась — как же приятно!

Цзи Юньтинь пошёл отдыхать, а ей-то отдых не нужен! Когда он вернётся, она приготовит ему подарок!

А Чжао уже собиралась отправиться в подземелье, как вдруг её взгляд изменился.

В тот же момент, на другой стороне планеты, «Журавль в Облаках», только что вошедший в игру, внезапно почувствовал ледяной холод в груди и ощутил тревожное предчувствие.

Он быстро прикинул: недавно он обидел только «Меча с Запада», да и тот, по идее, не имеет возможности отомстить.

Успокоившись, он нашёл группу и собрался выполнить ежедневное задание.


«Журавль в Облаках» был высокого уровня, хорошо играл и пользовался известностью на сервере, поэтому быстро нашёл команду.

В пятерых были четверо парней и одна очень милая девушка.

«Журавль в Облаках» обожал милых и красивых девушек, поэтому сразу заговорил с ней весьма оживлённо.

Но, к сожалению, девушке хоть и нравилось с ним болтать, разговор шёл не о нём.

— Говорят, ты дружишь с великим «Мечом с Запада». А он в реальной жизни такой же холодный?

— А чем вообще занимается великий «Меч с Запада»?

— Почему ты не выполняешь задания вместе с ним?

«Журавль в Облаках»: «...»

Он хотел сказать девушке, что с её «великим „Мечом с Запада“» они уже поссорились и больше не общаются, но понимал: стоит ему это сказать — и она тут же отвернётся от него.

«Вот видишь, — думал он про себя, — „Меч с Запада“ всегда вызывает раздражение.

Пока он рядом, девушки никогда не замечают „Журавля в Облаках“.

Хотя ведь и он сам — богатый, красивый и успешный!»

«Журавль в Облаках» воодушевился и начал рассказывать девушке всякие байки, не замечая, что в воздухе над ним стоит фигура в серебристом одеянии и пристально наблюдает за ним.

А Чжао критически оглядывала «Журавля в Облаках».

Вероятно, из-за предвзятости он казался ей отвратительно пошлым.

— Он точно из зависти испортил экипировку главного героя, — сделала вывод А Чжао.

Хлопок-сахар полностью согласился с её выводом.

А Чжао смотрела, как «Журавль в Облаках» и его команда вошли в подземелье.

Будучи самым сильным в группе и желая произвести впечатление на девушку, «Журавль в Облаках» проявлял невероятную активность.

Но А Чжао вовсе не собиралась давать ему возможность хвастаться!

Когда появились первые монстры, «Журавль в Облаках», будучи мечником, выпустил свой мощный навык — и идеально промазал мимо маленьких боссов, безошибочно попав прямо в поддержку-девушку.

Девушка — умерла.

Девушка: «...»

«Журавль в Облаках»: «...»

Остальные трое: «...»

Атмосфера в группе стала крайне неловкой.

«Журавль в Облаках» решил, что просто несколько дней не играл и рука «подрастерялась».

— Простите, рука подвела, — неловко улыбнулся он.

Девушка немного расстроилась, но ничего не сказала.

Поддержка пала в самом начале — результат прохождения подземелья был очевиден.

После провала они начали второй заход.

Чтобы реабилитироваться в глазах команды, «Журавль в Облаках» вызвался идти вперёд.

На этот раз его атаки не попали по союзникам, но...

Первая атака... уклонение.

Вторая атака... уклонение.

Третья атака... снова уклонение.

Когда остальные участники группы разобрались с противниками и посмотрели на него, перед их глазами мелькали лишь красные надписи «уклонение».

Выносливый дварф долго терпел, но в конце концов не выдержал:

— Великий «Журавль в Облаках», когда качаешь силу атаки, хоть немного обращай внимание на параметры меткости...

У этих монстров низкий показатель уклонения. Как можно быть настолько бесполезным, чтобы ни один удар не попал в цель?

Лицо «Журавля в Облаках» почернело.

«Сегодня точно не мой день!» — подумал он.

Он огляделся и заметил, что остальные четверо смотрят на него странными глазами.

И неудивительно: все четверо думали одно и то же. Ведь «Журавль в Облаках» — известный богач и геймер на сервере. Как он может быть таким слабым на практике?

Говорят, он очень дружен с «Мечом с Запада»...

Неужели...

В их головах сами собой зародились подозрения.

Неужели все достижения «Журавля в Облаках» были получены благодаря тому, что «Меч с Запада» таскал его?


Сегодня совсем не пишется [бурно рыдает].

Сегодня будет три главы.

Прошлую неделю я ещё должен одну главу за рекомендательные голоса... Буду отдавать постепенно.

Спокойной ночи, всем!


«Журавль в Облаках» думал только о том, как ему не везёт, и совершенно не подозревал, что в глазах других игроков он уже превратился в жалкого «прихлебателя», живущего за счёт своего друга.

Конечно, все были взрослыми людьми, и хотя в душе они ворчали, вслух ничего не говорили.

Пока «Журавль в Облаках» не совершил очередной трюк: эффектный прыжок с использованием лёгкого боевого искусства — и убил самого себя.

Четверо товарищей: «...»

Девушка не выдержала:

— Великий мастер, тебя, случайно, не взломали?

Даже самый бездарный игрок не может быть настолько плох!

Сегодняшние действия «Журавля в Облаках» просто переписали их представление о возможностях человека.

А Чжао, парящая в воздухе, чуть не плакала от смеха.

Злорадствуя, она записала всё на видео, чтобы потом показать Цзи Юньтиню.

После третьего провала «Журавль в Облаках» был «вежливо» исключён из группы.

Хотя внутри он бурлил от злости, он понимал, что сегодня действительно был никчёмным, и потому не мог злиться на других. Пришлось сохранять лицо и улыбаться, прощаясь с командой.

А Чжао наблюдала, как «Журавль в Облаках» отказался от группового подземелья и решил пойти в одиночное.

Она прищурилась от удовольствия:

«В группе я ещё боялась, что ты подведёшь других. А теперь, когда ты один...»

«Журавль в Облаках» вдруг почувствовал озноб.

Он как раз собирался зайти в низкоуровневое подземелье, чтобы сменить удачу. На таком уровне, с его экипировкой, даже если просто стоять и позволять монстрам бить, он не умрёт.

Но А Чжао вовсе не собиралась давать ему такого шанса!

Перед ним был поворот. Как только он собрался свернуть, из кустов прямо на него выскочил кролик.

«Журавль в Облаках» не успел увернуться и получил прямой удар.

Он уже готов был ругаться, как вдруг услышал системное сообщение:

[Поздравляем игрока «Журавль в Облаках» с активацией скрытого подземелья: «Тайна кролика»!]

В следующее мгновение пейзаж вокруг него изменился: теперь он стоял в тёмной и просторной пещере.

«Журавль в Облаках» обрадовался: «Скрытое подземелье! Похоже, удача наконец-то повернулась ко мне!»

А Чжао улыбнулась. Ей стоило немалых усилий найти именно это скрытое подземелье.

В тот же момент в техническом отделе «Срединного Мира»...

Два дежурных сотрудника, увидев уведомление, удивились.

— Неужели правда есть такие везунчики? Вероятность одна на десять тысяч, а он попал! — сотрудник №1 даже кофе отставил, восхищённо цокая языком.

— Посмотрю ID... «Журавль в Облаках». Разве это не тот игрок, что подставил «Меча с Запада»? Видимо, это и есть карма, — спокойно заметил второй сотрудник в очках.

— Р-р-р! — едва «Журавль в Облаках» зажёг факел, как из темноты раздался оглушительный рёв. От неожиданности он отступил на два шага назад.

По мере того как факел разгорался, огромная чёрная тень медленно поглотила его...


Цзи Юньтинь вышел из игры и открыл глаза.

Голова немного кружилась.

Он встал, быстро принял душ, достал из холодильника несколько яиц и решил приготовить себе простую яичницу.

Зазвонил телефон.

— Мам, что случилось?

— Свидание вслепую? — нахмурился Цзи Юньтинь. — Я же сказал, не пойду... Ладно, не плачь. Хорошо, в субботу днём. Понял.

Цзи Юньтинь раздражённо швырнул телефон на кровать и продолжил готовить.

А насчёт этого свидания?

Считай, просто вышел поесть.

Его отец погиб, когда ему было девятнадцать. Мать тогда каждый день рыдала и хотела последовать за мужем в могилу, но уже через год весело вышла замуж повторно и теперь жила в полном благополучии.

Цзи Юньтинь не винил мать, но с тех пор перестал верить в чувства.


С праздником Дуаньу, дорогие читатели! Увидимся позже!

Прошу проголосовать за рекомендации!


После еды Цзи Юньтинь сразу уснул.

Его отец, умерший преждевременно, оставил ему наследство, которого хватило бы на всю жизнь. Цзи Юньтинь открыл бар, а остальные деньги вложил в инвестиции. Ежегодные дивиденды позволяли ему жить в своё удовольствие.

Богач Цзи не интересовался азартными играми, свиданиями или путешествиями по миру. Единственное занятие — иногда заходить в игру и тратить деньги, чтобы скоротать время.

Проснувшись ровно в шесть утра, он оделся, час побегал и, позавтракав, вернулся домой, чтобы зайти в игру.

В ту же секунду, как он вошёл в игру, на него что-то упало с неба.

http://bllate.org/book/7255/684169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода