× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод You Are Inevitably Mine / Ты неизбежно станешь моей: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Шуаншван и Ван Жожао тоже встали.

— Учитель, мы пойдём с вами.

Староста тоже вышел вперёд и перебил их:

— Учитель, я пойду вместе с вами. Я… я тоже очень за неё волнуюсь.

Это было признанием в чувствах, но никто из студентов не стал подначивать.

Ведь пропала их одногруппница — та, с кем они проводили каждый день.

— Да, учитель, давайте разделимся и будем искать по отдельности. Кто найдёт первым — сразу вам позвонит! — один за другим поднялись студенты.

В этот момент они были единым целым. Ни одного человека нельзя было потерять.

Сюэ Вэнь почти не колеблясь продиктовал свой номер: 1333****777.

Затем он обратился к старосте:

— Ху Лимин, возьми мой паспорт и удостоверение преподавателя и иди в комнату видеонаблюдения. Попроси охрану найти записи с камер за остановкой автобуса №2 около восьми часов пятидесяти минут. Посмотри, сошла ли она с автобуса и в каком направлении пошла.

На первом занятии он чётко отказался давать студентам свои контактные данные. Он даже не назвал полностью своё имя, ограничившись лишь «звать меня Сюэ».

Ведь он был всего лишь внештатным преподавателем-совместителем. После этих восьми занятий он больше никогда не пересечётся с этими студентами.

Но сейчас ему было не до этого.

Он никогда не думал, что однажды Би Жань окажется в опасности прямо в университете.

А какая именно опасность грозит ей — он боялся даже представить.

*

Тем временем Би Жань выбилась из сил. Больше она просто не могла бежать.

Сейчас она безмерно жалела, что утром послушалась маму и надела столько одежды: поверх пуховика ещё и пуховой жилет.

Есть такой холод, который чувствует только твоя мама.

Она хотела уже высказаться вслух: «Я вся в поту, задыхаюсь! И главное — бегу медленно, как осёл, и хриплю, как свинья!»

Опершись на стену, она попыталась заговорить с ним:

— Красавчик, ты, наверное, ошибся? Мы же с тобой не знакомы и уж точно не враги, верно? Не мучай меня. Тебе нужны деньги? В том рюкзаке, который я только что выбросила, есть деньги и телефон. Давай вместе пойдём, поднимем его — всё отдам тебе, ни копейки себе не оставлю.

— Ошибся? Малышка, неужели ты забыла, что оставила мне подарок на память?

С этими словами он вытащил её студенческий билет и показал:

— Би Жань, группа маркетинга-03. На фото ты куда менее красива, чем в жизни.

В его глазах мелькнуло похотливое желание. Би Жань похолодела. Значит, её студенческий билет украли именно он! Из-за этого ей пришлось публиковать объявление о потере и проходить все эти муки.

«Большому кораблю — большое плавание», — подумала она и решила сдаться.

— Красавчик, я виновата. Прости меня, глупую. Ты же благородный человек, прости мою дерзость и отпусти меня.

— Только сейчас просишь пощады? Поздно.

Он начал потирать руки и приближаться к ней.

— Нет, слишком рано. Сегодня я тебя так изнасилую, что сама будешь умолять о пощаде.

Би Жань загнали в коридор первого учебного корпуса на первом этаже.

Мерзкий тип схватил её за руку и потащил в пустую аудиторию.

— Передумал. Буду трахать тебя прямо здесь, в классе.

— Нет! — только теперь Би Жань по-настоящему испугалась. Она энергично качала головой. — Только не в классе!

*

Сюэ Вэнь и Чжао Цзыюэ обошли весь кампус, но так и не нашли её. Он раздражённо снял пальто, оставшись в одной рубашке, но даже не чувствовал холода.

Он передал пальто Чжао Цзыюэ, упёр руки в бока и с размаху пнул стену учебного корпуса.

Чжао Цзыюэ, хорошо знавшая мужчин, поняла: в этот момент обычно невозмутимый учитель Сюэ потерял контроль. По крайней мере, в его глазах она увидела тревогу и беспокойство.

Такие эмоции она давно искала, но так и не встречала ни у одного из своих бывших парней. Никогда.

Она невольно засомневалась: кем для учителя Сюэ является Би Жань? Есть ли между ними какие-то скрытые связи, о которых она ничего не знает?

Пока она размышляла об этом, Сюэ Вэнь уже далеко опередил её. Он продолжал искать наугад и теперь горько жалел, что не удосужился раньше внимательно обойти университет, не узнал её обычный маршрут и не спросил, куда она побежит, если окажется в опасности.

Когда раздался звонок от Ху Лимина, Сюэ Вэнь закрыл глаза и наконец смог немного перевести дух. Комнату видеонаблюдения действительно стоило задействовать — это намного эффективнее, чем слепо шарить по всему кампусу.

Ху Лимин сообщил:

— Учитель, Би Жань находится у двери лаборатории на первом этаже первого корпуса. Её загнал какой-то мужчина в кепке. На камерах не видно его лица.

Сюэ Вэнь как раз находился в первом корпусе. Когда он наконец завернул в коридор первого этажа, то увидел Би Жань, прижатую к стене.

Она выглядела спокойнее, чем он ожидал.

Мужчина в кепке одной рукой сдавливал ей горло, а другой пытался стянуть пуховик.

Би Жань пристально смотрела на него и повторяла:

— Только не в классе.

Она даже подумала, что, возможно, стоит поблагодарить маму за то, что та настояла на столь тёплой одежде.

Мерзкий тип облизнул губы и с похотью произнёс:

— Студентку трахнуть…

Он не успел договорить «будет особенно приятно», как вдруг потерял равновесие и рухнул на спину. Гулко ударившись о пол, он замер.

Би Жань вздрогнула, решив, что у него внезапно случился сердечный приступ от перевозбуждения.

Сердце её упало, а потом снова забилось.

Она уже готова была провалиться в бездну, но вдруг прилетел вертолёт спасения.

Жизнь началась заново.

Прижавшись к стене, она сделала шаг в сторону и, стараясь казаться храброй, дрожащим голосом проговорила:

— Я ведь ничего не делала! Это ты сам упал! По-моему, со здоровьем у тебя явные проблемы. Лучше сходи в больницу, вылечись, а потом уже приходи меня преследовать.

Даже при всей своей наглости её дрожащее тело выдало страх.

— Иди сюда.

Услышав знакомый голос, Би Жань подняла глаза и обрадованно воскликнула:

— Ты как здесь оказался?

Теперь у неё появилась поддержка — она больше не боялась.

Би Жань сделала шаг вперёд, но ноги её дрожали, как осиновый лист. Тем не менее мерзкий тип протянул ногу и подставил подножку.

Она упала лицом вперёд, но в последний момент его рука подхватила её и прижала к себе.

Вдыхая лёгкий аромат мяты, исходящий от него, она вдруг почувствовала облегчение. Обхватив его за грудь, она крепко прижалась и не собиралась отпускать. Сюэ Вэнь опустил руку и осторожно погладил её мягкие волосы, успокаивая.

Перед мониторами в комнате видеонаблюдения одна из девушек надула губы:

— Смотрите, как крепко она обнимает учителя!

Увидев, что с ней всё в порядке, большинство студентов облегчённо вздохнули и начали шутить.

Только Сюй Шуаншван заметила униженный взгляд Ху Лимина.

Он любил её с первого курса. Сейчас четвёртый год.

Сердце его разрывалось от боли, и дышать становилось невозможно.

*

Воспользовавшись замешательством, мерзкий тип вскочил на ноги, поднял помятый студенческий билет и злобно усмехнулся:

— Братан, фотку твоей девчонки я уже сотню раз…

Не договорив, он оказался прижат к стене Сюэ Вэнем. Би Жань даже не заметила, когда тот отпустил её. Она видела лишь, как он схватил мерзкого типа за горло и врезал кулаком прямо в нос. Кровь хлынула ручьём.

Затем последовал удар в угол рта. Когда мерзкий тип раскрыл рот, из него потекла кровь, смешанная со слюной.

Он был жесток и молчалив.

Но и этого ему было мало. Как разъярённый царь зверей, он впал в первобытную ярость.

Он нанёс удар ногой в живот мерзкого типа, и тот почувствовал, что умирает.

Би Жань испугалась, что он выйдет из себя, и закричала:

— Остановись! Прошу тебя! Если из-за импульсивности ты убьёшь человека и проведёшь всю жизнь в тюрьме, я, скорее всего, не стану тебя навещать. И уж точно не буду благодарна!

Сюэ Вэнь глухо произнёс:

— Молчи.

— Ладно.

Сюэ Вэнь с трудом сдерживал ярость, но постепенно успокоился. Ему показалось, что он услышал её тихий шёпот:

— Он того не стоит.

Вскоре в коридор прибежали охранники и несколько студентов-представителей. Би Жань вздохнула с облегчением — худшего так и не случилось.

Охранники скрутили мерзкого типа.

Когда Би Жань и остальные вернулись в аудиторию, студенты уже сидели на своих местах, готовые к занятию.

Её рюкзак кто-то подобрал и положил на её парту.

На кожаном дне рюкзака виднелось немного грязи.

Она подняла его, похлопала и потерла — пятно осталось.

Открыв сумку, она достала раздаточные материалы и передала их старосте, который всё это время пристально на неё смотрел.

Телефон лежал на краю стола.

Четыре пропущенных звонка — от Цзыюэ и от него.

Пока староста раздавал материалы, Би Жань подошла к кафедре, повернулась ко всем студентам и поклонилась:

— Простите, из-за моих личных проблем вы потеряли время на занятии.

В аудитории шелестели листами формата А3.

Один юноша встал:

— Да ладно, главное, что с тобой всё в порядке.

Девушка, тянущаяся за листом, добавила:

— Это ведь не твоя вина. Не кори себя.

— Ничего страшного.

— Всё нормально.

Послышались слова поддержки.

Все пытались утешить её по-своему. Би Жань была растрогана — впервые за четыре года университета она почувствовала тепло коллектива.

Староста, раздав всё, с нежностью смотрел на неё с кафедры. В его глазах переполнялись чувства, которые он не мог выразить словами.

Сюэ Вэнь всё это видел. Он открутил крышку термоса, сделал глоток воды и спокойно сказал:

— Все на места.

Занятие продолжилось как обычно.

Он так же глубоко и проницательно разбирал кейсы, как и раньше.

Разница лишь в том, что на этом занятии он ни разу не вызвал Би Жань к доске и ни разу не пошутил над ней.

Он бережно относился к её состоянию. Хотя, судя по всему, она сама об этом не особо беспокоилась. Она не избегала его взгляда и даже улыбалась ему широко и беззаботно, когда их глаза встречались.

Как будто ничего и не произошло.

Или, может быть, всё-таки что-то изменилось.

В двенадцать часов Сюэ Вэнь спросил:

— У кого есть дела после пар?

— Нет.

— Тогда продлим занятие на полчаса. Если кому-то нужно уйти, можете договориться со мной об индивидуальной консультации.

— Никому не нужно.

Так занятие продлилось ещё на тридцать минут.

Би Жань не могла уловить ход его мыслей, но не сводила с него глаз. Вокруг него будто сиял свет, заставляя восхищённо смотреть на него.

Чжао Цзыюэ толкнула её локтем и показала на телефон.

Групповой чат общежития 533.

Сюй Шуаншван: Сегодня я остаюсь.

Чжао Цзыюэ: Я только что рассталась с Чжан Синчэном.

Би Жань: ?

Четыре подружки переглянулись и улыбнулись. Ван Жожао написала в чат:

— Пойдёмте есть горшковый кипяток.

Как только занятие закончилось, все четверо начали собирать вещи. Староста, сидевший в самом углу, быстро собрался и подошёл к проходу:

— Би Жань, у тебя есть время пообедать? Я хочу пригласить тебя.

Би Жань даже не задумываясь ответила:

— Нет.

Сюй Шуаншван, выходя с книгами в руках, наклонилась к уху Би Жань:

— Сегодня учитель Сюэ так быстро тебя нашёл благодаря в основном Ху Лимину.

Би Жань тут же передумала:

— Тогда пойдёмте все вместе есть горшковый кипяток.

Ху Лимин радостно согласился:

— Отлично! Я угощаю.

Пятеро направились к выходу из аудитории.

Сюэ Вэнь стоял у раковины. Его красивые, с чётко очерченными суставами пальцы полоскались под ледяной водой, смывая меловую пыль. Вода в декабре была ледяной, его пальцы побелели, но кончики слегка порозовели. Это были по-настоящему красивые руки.

Чжао Цзыюэ первой предложила:

— Учитель, пойдёте с нами есть горшковый кипяток?

Би Жань машинально выпалила:

— Он не ест горшковый кипяток.

Сюй Шуаншван и Ван Жожао хором спросили:

— Откуда ты знаешь?

Только Чжао Цзыюэ молча улыбнулась, ещё больше утвердившись в своих догадках.

— Ах… — Би Жань запнулась, не зная, что ответить.

Чжао Цзыюэ тут же добавила:

— Раз учитель не любит горшковый кипяток, пойдёмте в китайский ресторан.

— Нет, — Сюэ Вэнь выключил воду и неторопливо вытер руки. — Мне нужно съездить в участок.

Говоря это, он смотрел прямо на Би Жань.

В голове Би Жань мелькнуло неуместное слово: «лицемер».

Но тревога за него всё равно перевесила.

Она встревоженно заговорила:

— Зачем тебе в участок? Ведь никто не умер! Почему ты не контролировал силу? А если тебя арестуют? Что делать, если в судимости останется отметка?

Пять вопросов подряд поставили его в неловкое положение.

Сюэ Вэнь кашлянул и небрежно ответил:

— Просто помогу полиции разобраться в деталях.

http://bllate.org/book/7252/683939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода