— Не знаешь её, а уже знаешь, что фамилия Сан. Сегодня вечером у неё выступление — что было бы, знай ты её лично! — съязвила Ану.
— Нет-нет, это артистка из ансамбля художественной самодеятельности, приехавшего с гастролями в часть. Она как-то раз упоминала об этом, но клянусь этой военной формой — я её вовсе не знаю! Всего пару раз видел, не больше.
Ван Лэй вспомнил, как из-за подобных недоразумений в части случались драки между сослуживцами и их жёнами, и не раздумывая поднял руку, давая клятву. Чтобы Ану ни в чём не упрекала, он старался быть максимально искренним.
— Так сколько же тебе ещё хочется с ней встречаться? Она уже прямо ко мне подошла! — недовольно проговорила Ану.
Она уже считала Ван Лэя «своим человеком», поэтому внезапное появление рядом с ним всяких там бабочек и ласточек никак не могло её обрадовать.
— Ни разу больше не хочу! Честно-честно, клянусь! — поспешно заверил Ван Лэй. С другими товарищами он бы и не стал объясняться, но с Ану — другое дело. Его мягкая, нежная невеста — её нельзя ни ругать, ни повышать на неё голос, только ласково уговаривать.
— Ладно, пока поверю тебе. Кстати, ты куда собрался? — спросила Ану с любопытством.
— В город за покупками, — ответил Ван Лэй и показал Ану список, составленный Люй Чанъин.
— Ану, а ты как сюда добралась? Одна?
— Меня привёз человек, которого прислал дядя. Как только я тебя увидела, сразу отправила его обратно, — сказала Ану и рассказала Ван Лэю о Фэн Шичэне.
— Отлично! Мама, наверное, очень рада, — заметил Ван Лэй.
— Да, дядя завтра празднует день рождения. Родители не смогли приехать, а я вспомнила, что ты здесь, и решила заодно навестить тебя, — призналась Ану, слегка смущаясь.
— Дядя тоже в Бинчэне? — удивился Ван Лэй. — Какое совпадение! А когда именно у него день рождения? — Он уже начал прикидывать, какой подарок выбрать.
— Завтра. У тебя есть время? Дядя просил тебя тоже прийти.
— Конечно есть! Сейчас же пойду просить отпуск!
— Нет-нет, не надо. Это просто семейный ужин дома. Приходи завтра после работы, — поспешила остановить его Ану.
— А кто составил тебе этот список? — вдруг спросила она, разглядывая аккуратный, женственный почерк. — Совсем не похоже на мужской.
— Это Люй Чанъин из твоей деревни. Она ведь два месяца назад приехала вслед за мужем в гарнизон. Я решил заранее подготовить дом к твоему приезду и попросил её посмотреть, чего ещё не хватает. Вот она и составила этот список, — с гордостью пояснил Ван Лэй, явно ожидая похвалы: «Ну как, я молодец?»
Ану уже хотела сказать, что Люй Чанъин в этом не разбирается — ведь жить-то будет она сама… Но в этот момент случайно взглянула за спину Ван Лэя и увидела, как несколько мужчин перешёптываются и подмигивают в их сторону. Слова застряли у неё в горле.
— Лэй-гэ, а это твои друзья? — кивнула она в сторону группы мужчин.
Ван Лэй обернулся и увидел, что все трое его заместителей — Ци Чжунсин, Хуан Хай и Вань Шаньфэн — собрались тут как тут, да ещё и несколько других сослуживцев, которые, судя по всему, расспрашивали Ци Чжунсина про Ану.
— Вы чего тут делаете? Вам сегодня не надо на дежурстве стоять? — крикнул им Ван Лэй.
Но вместо того чтобы разойтись, они все разом бросились к нему. Первым заговорил самый бесцеремонный — Цянь Гуанчжан:
— Товарищ полковник, это ваша невеста?
Он даже не дождался ответа и тут же продолжил:
— Здравствуйте, невестушка! Меня зовут Цянь Гуанчжан, мне двадцать три года. У вас нет незамужней старшей или младшей сестры?
— Ох уж эти молодые! — подначил его кто-то, но тут же Хуан Хай серьёзно обратился к Ану:
— Здравствуйте, невестушка! Я — Вань Шаньфэн, подчинённый командира.
— Здравствуйте, невестушка! Я — Хуан Хай, тоже подчинённый командира.
— Здравствуйте, невестушка…
Каждый из них стоял перед Ану, выпрямившись, как стройные белые тополя, и вёл себя совершенно иначе, чем обычно — без обычной шутливости и фамильярности.
— Пошли вон! Здесь вам делать нечего! Расходитесь по своим делам! И учтите: у нашей невесты нет ни сестёр, ни двоюродных — одна она в семье девочка! — прогнал их Ван Лэй и только потом повернулся к Ану: — Раз уж ты приехала, может, заглянем в наш будущий дом? Там ещё столько всего нужно докупить — хорошо, что ты здесь, сама всё выберешь.
— Пожалуй, — согласилась Ану без колебаний.
Ей не было стыдно или неловко участвовать в обустройстве дома — ведь после свадьбы они с Ван Лэем будут жить здесь, возможно, много лет. Значит, всё должно быть по её вкусу.
Дальше всё пошло как по маслу: Ван Лэй провёл Ану в караульную будку для регистрации, а затем отвёл в свой выделенный домик.
Надо сказать, дом у Ван Лэя был неплохой — типичный северный дворик. Правда, сильно отличался от южных домов.
Ранее Ану бывала в доме Фэн Шичэна — там, хоть и спали на печи, а не на кровати, как в Цзяннани, всё равно было понятно и знакомо. Но дом Ван Лэя поразил её до глубины души.
Ану приехала в Бинчэн вчера днём, но не осталась у Фэн Шичэна, а поселилась в гостинице для семей военнослужащих — ведь Фэн Шичэн и Ван Лэй служили в разных частях.
Вчера она уже побывала у Фэн Шичэна, познакомилась с его женой и поужинала у них. А сегодня рано утром её привезли сюда на машине, которую прислал Фэн Шичэн.
Дом Фэн Шичэна хоть и отличался от её родного, но всё же был привычен: в Цзяннани спали на кроватях, а у Фэн Шичэна — на печи. Но дом Ван Лэя удивил её по-настоящему: она не увидела отдельных комнат.
Всё пространство представляло собой одно большое помещение, вдоль каждой стены шла печь-кан — целых три! Посреди комнаты стояла печь, соединённая со всеми тремя канами, а рядом с ней — узкий подиум с плитой и кухонной утварью: очевидно, здесь же готовили еду.
Ану не смогла скрыть изумления:
— Лэй-гэ, в этом доме вообще нет отдельных комнат? Ни капли приватности! А где тогда спать гостям?
— Вот здесь, — показал Ван Лэй на одну из печей. — Если придут гости, просто поставим ширму.
Лицо Ану потемнело — ей совершенно не нравилось такое отсутствие личного пространства. Это было всё равно что ходить голой.
— А можно как-то переделать планировку? — спросила она.
— Конечно! Как хочешь? Куплю кирпичи и сам выложу стену, — ответил Ван Лэй. Он прекрасно понимал чувства Ану — сам сначала тоже не привык к таким домам, но со временем освоился.
Ану обрадовалась:
— Вот здесь и здесь поставим стену, разделим дом на две комнаты, а середину оставим как гостиную.
— Кстати, я не заметила кухни. Неужели всё готовится прямо здесь?
— Да, зимой здесь слишком холодно, поэтому готовят в доме — так теплее.
— А летом разве не душно?
Ану боялась не только холода, но и жары.
— Может, тогда во дворе построить маленькую кухню?
— Лэй-гэ, все дома здесь такие?
— Нет, в других домах комнаты отделены. Этот дом построил предыдущий хозяин — старший офицер, который требовал именно такую планировку. Говорят, в его родном Сычуани дома устроены именно так. Когда он перевёлся, дом освободился, и в прошлом году его выделили мне.
Ван Лэй не стал объяснять, почему именно ему достался этот дом. На самом деле изначально ему предназначался другой, но он поменялся с Вань Шаньфэном — у того уже были дети, семи и пяти лет, и такой дом им был неудобен.
— Ладно, тогда вот здесь и здесь кладём стены, во дворе строим маленькую кухню, и ещё… — Ану указала места для шкафов и перечислила все необходимые переделки. Большинство пунктов из списка Люй Чанъин всё же пригодились — дом был совершенно пуст.
Ван Лэй до её приезда успел лишь получить свадебное пособие от части и купить самое необходимое: посуду, стол со стульями и два больших сундука. Кроме того, он накупил кучу вещей для Ану: красивые ткани, наряды, туфли, солодовый молочный порошок, заколки, шёлковые платки и даже напольные часы — забыв, что уже подарил ей карманные.
Правда, в выборе одежды он совсем не разбирался: почти всё было в розовых и жёлтых тонах. Обувь была получше — помня, как Ану мёрзла, он купил чёрные туфли и армейские ботинки цвета хаки. А вот заколки оказались ужасными — такие пёстрые, что даже молодая девушка не надела бы. Хотя несколько жемчужных заколок были действительно красивы.
Ану решила, что в будущем обязательно скорректирует привычки Ван Лэя в покупках: не запрещать тратить деньги, но направлять их в нужное русло. Ювелирные изделия, например, всегда уместны — ведь в женской шкатулке никогда не бывает лишней вещицы.
Она ни в коем случае не станет говорить, что он купил что-то плохое — иначе он может перестать тратиться на неё, а этого допускать нельзя.
Ван Лэй внимательно записал все пожелания Ану и через некоторое время спросил:
— Ещё что-нибудь переделать?
— В доме — нет. Пойдём во двор посмотрим. Там можно огород разбить?
Ану вышла на улицу. У неё был источник духа, поэтому покупать овощи не хотелось, да и выращивать их где-то вне двора было рискованно — можно было раскрыть секрет. Значит, грядки нужны именно во дворе.
— Конечно, можно! Хотя двор небольшой, — последовал за ней Ван Лэй.
Действительно, двор был маленький: пять грядок от прежнего хозяина занимали половину площади. Остальное — узкая дорожка, две высохшие верёвки для белья и всего два свободных участка размером с журнальный столик.
Ану осмотрела свободное место:
— Здесь слишком мало места для кухни. Лучше построить небольшую беседку — зимой всё равно не готовят на улице, а летом будет прохладно.
— Хорошо. Что ещё?
— Нужно перекопать грядки, внести удобрения и подсыпать земли — почва слишком тонкая.
Осмотревшись, Ану осталась довольна:
— Пока всё.
— Тогда пойдём прогуляемся? — предложил Ван Лэй.
Ану энергично замотала головой:
— Только не надо! От дороги я уже чуть не умерла от укачивания — ещё два часа в автобусе, и точно конец!
— Может, просто по военному городку пройдёмся?
Ану вспомнила, как её только что рассматривали, словно обезьянку в зоопарке, и снова отказалась. Но чтобы не обидеть Ван Лэя, подобрала более вежливую формулировку:
— Нет, лучше займёмся домом. Ты же мужчина — сам всё правильно не расставишь.
И правда, Ван Лэй явно не умел управляться с бытом: одеяла на печи были сложены идеальными «кирпичиками», рубашки в сундуке — аккуратными квадратами, но дальше этого порядок не шёл.
http://bllate.org/book/7244/683289
Готово:
