Он перевёл разговор:
— Тридцатого марта твой день рождения?
Цзо Хэн:
— Нет.
Чэн Чэн:
— Чей же?
Цзо Хэн помолчал, потом усмехнулся:
— Одной девушки, которая боится собак.
Чэн Чэн одобрительно кивнул:
— Впечатляюще широкий кругозор. Много знаешь о событиях, приуроченных к тридцатому марта.
Цзо Хэн:
— Естественно. Сколько раз искал.
Чэн Чэн вёл уже несколько выпусков студентов, но ещё не встречал такого беглого владения английским. Разговорился и спросил:
— Должно быть, очень важный человек, раз запомнил дату рождения так чётко. Расскажи её историю?
Цзо Хэн приподнял уголки губ и медленно, чётко произнёс:
— Она действительно очень боится собак.
На этом уроке английского Чжао И немного отвлекалась.
Она думала, почему Цзо Хэн так хорошо говорит по-английски и зачем ему столько раз искать именно тридцатое марта.
Мысли путались, сплетаясь в один клубок.
Цзо Хэн ответил на вопрос и снова опустил глаза в телефон.
В этот момент мелок, брошенный учителем, стукнул по его парте.
Чэн Чэн:
— Внимательнее на уроке.
Его взгляд скользнул по Чжао И.
Чжао И почувствовала себя виноватой и поспешно выпрямилась, слегка покраснев.
Неужели все учителя так искусны в том, чтобы бить прямо в сердце?
Цзо Хэн лениво отложил телефон и поднял голову.
Чэн Чэн с лёгкой иронией заметил:
— Играешь в телефон? Всё ещё ищешь информацию про тридцатое марта?
У одноклассников низкий порог смеха — едва он договорил, как в классе снова поднялся хохот.
Цзо Хэн невозмутимо ответил:
— Нужно срочно залезть на школьный форум и опровергнуть слухи, учитель.
Класс сразу всё понял, и руки потянулись к телефонам, чтобы посмотреть, в чём дело.
По сравнению с другими преподавателями Чэн Чэн был довольно современным и либеральным, но это не значило, что он терпел использование телефонов на своих уроках.
Он вполне разумно спросил:
— Дай мне вескую причину, почему тебе обязательно нужно пользоваться телефоном прямо сейчас, на моём уроке.
Кроме классного руководителя Лю Фан, Чэн Чэн чаще всех в первом классе конфисковал телефоны.
Если на его вопрос не находилось убедительного ответа, аппарат уходил в карман учителя.
Единственный раз, когда он пошёл навстречу, был случай, когда дедушка одного из учеников тяжело заболел, и родители звонили, чтобы тот успел проститься с ним в последний раз.
Руки, уже тянущиеся к телефонам, медленно вернулись обратно.
Ради телефона — потерпим.
Цзо Хэн спрятал телефон в карман и неторопливо встал, совершенно серьёзно заявив:
— Если не опровергну слухи вовремя, останусь холостяком на всю жизнь. Последствия серьёзные.
Двадцативосьмилетний холостяк Чэн Чэн вспомнил причину расставания со своей бывшей девушкой и почувствовал, как в сердце воткнули нож.
Некоторые ученики обладали чутьём, сравнимым с дедуктивным талантом Шерлока Холмса. Кто-то, будто невзначай, вздохнул:
— Колоть больно.
Чэн Чэн:
— …
Неужели он слишком добр к этим студентам?
Как раз в этот момент прозвенел звонок на перемену.
Чэн Чэн не мог потерять лицо и, сохраняя достоинство, бросил на прощание:
— Да уж, действительно колет.
И вышел из класса.
Весь класс взорвался смехом, даже Чжао И не удержалась и чуть улыбнулась.
Насмеявшись вдоволь, большинство одноклассников одновременно достали телефоны и зашли на школьный форум.
На первой странице красовались два поста.
【Десять доказательств того, что староста встречается в Юйдэ】
【Староста призвала старосту соблюдать дисциплину, а в итоге… Подумайте сами, подумайте ещё раз】
В первом посте Цзо Хэн ответил лично:
【Я холост. Попробуйте ещё раз распускать слухи?】
Слово «холост» словно светилось собственным светом, ярко выделяясь в теме.
Эта недельная дискуссия, наконец, получила завершение, и любопытные зрители наелись слухов до конца.
Но, зайдя во второй пост, они снова растерялись.
Цзо Хэн снова ответил лично:
【Не думайте. Если думаете — значит, нравится.】
Нагло и прямо.
Фраза была слишком откровенной и противоречила предыдущему ответу, создавая ощущение полушутливой двусмысленности.
???
Таким образом, после всех кругов снова вернулись к началу?
Что касается личных чувств, он никогда не давал публичных пояснений.
Два года назад даже ходили слухи, что у него ребёнок, но он оставался совершенно безучастным.
В итоге все пришли к выводу:
Староста пытается завоевать сердце школьной красавицы Юйдэ, но пока безуспешно.
В тот же момент кто-то с лопатой в руках поднял старый пост: 【Кто же всё-таки школьная красавица Юйдэ?】 Голоса за Чжао И и Синь Лань были примерно равны.
На перемене Цзо Хэна не было в классе. Чэнь Жоцинь, наевшись сплетен до отвала, сказала Чжао И:
— Ии, разве ты не говорила, что Цзо Хэн встречается с Синь Лань? Похоже, он ещё не завоевал её?
Чжао И теперь тоже запуталась. В тот день она точно слышала, как Синь Лань сама призналась Цзо Хэну в чувствах, и он сразу же согласился.
Как же так получается, что он её не завоевал?
Чжао И подумала и предположила:
— Может, они расстались, и теперь Цзо Хэн пытается её вернуть, но она пока не даёт ответа?
Ведь именно так показывают по телевизору.
Чэнь Жоцинь кивнула, уже представляя себе драматичную историю любви и ненависти между школьной красавицей и «хулиганом».
Чжоу Цзе, считающая себя знатоком гаданий, объявила:
— Сейчас погадаю, быть им вместе или нет. Сначала зайду на форум и посмотрю их знаки зодиака.
Она развернула лист бумаги и, только начав записывать даты, вдруг замерла:
— Ого! Цзо Хэн — Лев, Синь Лань — Овен. Лев и Овен — идеальная пара! Три дня не слезут с кровати!
Все:
— …
Чжоу Цзе продолжила:
— Я родилась в начале апреля, тоже Овен. Значит, мне тоже нужен парень-Лев.
Чэнь Жоцинь:
— Чжоу Цзе, хватит уже.
Чжоу Цзе:
— Ну-ка, ну-ка, сейчас всем погадаю. Жоцинь, когда у тебя день рождения?
У девчонок всегда полно тайн, которые невозможно скрыть, и будущее их всегда волнует.
Чэнь Жоцинь немного смутилась и ответила:
— Сегодня.
Чжоу Цзе:
— Третье марта, Рыбы. Рыбам подходит Скорпион. Значит, тебе нужен парень-Скорпион.
Чжао И обняла Чэнь Жоцинь за руку:
— С днём рождения!
Настроение у Чэнь Жоцинь сразу улучшилось:
— Спасибо! Мои родители сегодня возвращаются, чтобы отпраздновать со мной.
Чжоу Цзе хитро прищурилась:
— С днём рождения! И, кстати, Тао Тао — Скорпион.
Чэнь Жоцинь:
— …
Чжоу Цзе закончила с Чэнь Жоцинь и спросила Чжао И:
— А у тебя, Ии, когда день рождения?
Чжао И ответила:
— В конце месяца. Тридцатого марта.
Чжоу Цзе ущипнула её за щёчку:
— Подожди, маленький отличник, сестрёнка сейчас всё рассчитает…
Она быстро записала дату и вдруг замерла, уставившись на неё:
— Ого! Тридцатое марта!
Чэнь Жоцинь тоже задумчиво посмотрела на Чжао И.
Если Цзо Хэн считает школьной красавицей не Синь Лань, а Чжао И, тогда всё встаёт на свои места.
«Не думайте. Если думаете — значит, нравится…»
Цц.
Чжоу Цзе прочистила горло и тихо спросила:
— А ты боишься собак?
Чжао И поспешила сменить тему:
— Разве ты не гадаешь про Синь Лань и Цзо Хэна?
В этот момент главный герой разговора неожиданно появился перед ними.
Чжоу Цзе испуганно перевернула телефон экраном вниз.
Чжао И тоже зажала рот ладонью, а потом незаметно высунула язык.
Когда она нервничала, всегда так делала.
Цзо Хэн держал в руках бутылку минеральной воды и йогурт. Он посмотрел на Чжао И, приподнял уголки губ и спросил:
— Чжао И, какое у тебя тёмное дельце?
Чжао И поспешно убрала руку ото рта.
Он отвёл взгляд и бросил, словно про себя:
— Совсем не изменилась.
Чжао И, пойманная с поличным, выбрала тактику молчания — раз не признаюсь, доказать ничего не сможете.
Цзо Хэн ослабил крышку йогурта и поставил его на её парту, затем открыл бутылку с водой и начал переливать воду в йогурт.
Чжао И смотрела на йогурт — персиковый, её любимый вкус.
В начальной школе на обед всегда раздавали йогурты. Чаще всего ей доставался простой, без добавок, а Цзо Хэну почти всегда — персиковый.
Он всегда предлагал поменяться. Если оба получали простой — он искал кого-то, у кого был персиковый, и менялся ради неё. Если оба получали персиковый — она пила два йогурта.
Теперь, вспоминая, Чжао И поняла: Цзо Хэн в детстве был настоящим маленьким джентльменом.
Ей становилось всё неловче: ведь она только что сплетничала про него, а он принёс ей йогурт.
Неужели он мстит добром?
Она слегка пнула его стул:
— Спасибо.
Он не обернулся:
— У продавца не было сдачи.
Чжао И тихо «охнула», потом вдруг вспомнила:
— У тебя же есть наличные? Можешь одолжить сто юаней? Мне нужно пополнить карточку в столовой. Я переведу тебе через WeChat.
В школьной столовой пополнение возможно только наличными.
Цзо Хэн потер кончик носа и быстро ответил:
— Нет, всё потратил.
Чжао И:
— А, значит, у тебя только десять юаней.
Цзо Хэн:
— …
После уроков Чэнь Жоцинь быстро собралась и умчалась.
Сегодня её день рождения, и родители обещали прилететь, чтобы отпраздновать с ней. На вечерние занятия она уже взяла отгул — ехала встречать их в аэропорт.
Чжао И не спешила. Медленно собрала вещи и одна направилась к велосипедной стоянке.
Только она открыла замок и обернулась, как увидела Цзо Хэна, стоящего неподалёку и с лёгкой усмешкой смотрящего на неё.
Не дав ей заговорить, он опередил:
— Староста, подвези меня.
Его взгляд упал на её новый ярко-жёлтый женский велосипед.
С тех пор, как она его купила, он немного изменился.
Корзинка спереди теперь обрамлена кружевной лентой, а на жёлтом звонке появился белый пружинный кролик, который подпрыгивал при каждом повороте колеса.
Цц.
Чжао И удивилась:
— Ты ещё в школе?
Он же вышел сразу после урока — даже ползком уже должен был добраться до ворот.
Цзо Хэн засунул руки в карманы и неспешно подошёл к ней:
— У меня ещё кое-что тебе сказать.
Чжао И кивнула:
— Говори.
— …
Она смотрела на него с полной серьёзностью, и он вдруг не знал, что сказать.
Помолчав несколько секунд, он резко бросил:
— Ты думаешь, слова так просто сказать?
Чжао И удивилась:
— А разве слова нельзя просто сказать?
Цзо Хэн дернул уголком рта, отвёл взгляд и провёл рукой по волосам, потом молча подошёл ближе.
Чжао И нахмурилась: он ведь сейчас может говорить что угодно, не стесняясь, и вдруг нашёлся момент, когда ему трудно вымолвить слово?
Цзо Хэн порылся в кармане и вытащил несколько купюр по сто юаней:
— Держи.
Чжао И недоумённо смотрела на деньги. Зачем он их ей даёт?
Потом вспомнила: ведь утром просила у него занять наличные на пополнение карточки.
Она спросила:
— Разве у тебя не было?
Цзо Хэн:
— Только что снял.
Чжао И:
— Ты выбежал, снял деньги и вернулся?
Цзо Хэн замер, потом нахмурился и раздражённо бросил:
— Берёшь или нет?
Чжао И покачала головой:
— Не надо. Я уже пополнила.
Цзо Хэн:
— …
— Тогда убери, а то потеряешь столько денег.
Цзо Хэн раздражённо ответил:
— Если не берёшь, зачем столько вопросов?
Чжао И:
— …
Она всё ещё держалась за руль, когда он вдруг перехватил велосипед и нажал на звонок.
Кролик тут же закачался.
Цзо Хэн кивнул на заднее сиденье:
— Садись.
Чжао И спросила:
— Куда ты едешь?
— На улицу Дунцзе поужинать.
Она уже собиралась сесть, но вдруг пожалела свой велосипед.
Цзо Хэн слишком высокий. Сидя на её велосипеде, он упирался коленями почти под прямым углом в землю, и её велосипед выглядел как детский.
Он коротко стрижён, подбородок задран, в глазах — надменность, бровь приподнята — и в нём чувствуется развязность уличного хулигана.
Такой он, сидящий на её велосипеде, выглядел чересчур колоритно.
Цзо Хэн приподнял бровь и усмехнулся:
— О чём задумалась? Неужели я так хорош, что ты потеряла голову?
Чжао И молча смотрела на него, не находя подходящего слова, чтобы описать то, что чувствовала.
http://bllate.org/book/7242/683142
Готово:
