Се Наньинь удивлённо посмотрела в ту сторону. Детская память коротка — ей потребовалось несколько секунд, чтобы наконец соотнести лицо с именем:
— Двоюродный брат Тань.
В тот же миг девушка, наскочившая на неё, тоже окликнула:
— Брат!
У Се Наньинь сердце ёкнуло. Неужели такая невероятная случайность? Только что она рассказывала про чудачества этой семьи, а теперь прямо столкнулась с двумя главными героями той истории.
В этот момент сквозь толпу протиснулся Се Гоцин. Он тяжело дышал, лицо его было напряжено, и, опираясь на костыль, он подошёл к дочери:
— Иньинь, ты как? Не ранена? Что случилось?
Се Наньинь заметила, как у него дрожат ноги — очевидно, он сильно торопился. В душе она уже немного пожалела: зря устроила эту сцену. Месть — дело десятилетнее, а отцу пришлось бежать сюда с костылём! Как же это тяжело для него!
Но раз уж всё зашло так далеко, надо было занять позицию обиженной стороны. Се Наньинь ухватилась за край рубашки отца и, задрав голову, сказала:
— Папа, мне больно.
Она показала ему своё лицо. Хотя там была лишь лёгкая краснота без видимых ран, Се Наньинь добавила:
— Только что у той сестры велосипед чуть не врезался мне в глаз! Папа, я так испугалась!
Для Се Гоцина это был первый раз в жизни, когда дочь так ласково к нему обратилась. Он осторожно потрогал её покрасневшую щёку — действительно, удар пришёлся опасно близко к глазу. Его сердце сжалось от жалости:
— Хорошая моя Иньинь, не бойся. Папа здесь.
Чжоу Тань тоже узнал Се Гоцина и поспешно окликнул:
— Дядюшка!
Се Наньинь нарочно говорила громко, чтобы все вокруг слышали. Люди теперь смотрели на неё с ещё большей жалостью: бедная девочка чуть не лишилась глаза — конечно, такого хватит, чтобы перепугаться до смерти!
Чжоу Синсинь заметила, что окружающие смотрят на неё с осуждением, даже её подружки выглядели недовольно. Ей стало ещё злее. Так и есть — всё из-за этих деревенских родственников той нищей женщины! Она с самого детства чувствовала, что они с ними словно на разных полюсах.
Чжоу Синсинь росла вместе с бабушкой и матерью и всегда презирала свою вторую тётю. Привыкнув ставить себя выше всех, она сейчас не вынесла чужих взглядов и, разъярённая, просто вскочила на велосипед и уехала, окончательно испортив и без того неловкую ситуацию.
Цок-цок, да у неё совсем нет боеспособности!
Се Наньинь взглянула на оставшихся подруг Чжоу Синсинь — те явно чувствовали себя неловко — и невинно моргнула глазами.
Толпа постепенно рассеялась. Чжоу Тань присел на корточки, внимательно осмотрел лицо Се Наньинь и погладил её по голове, после чего сказал Се Гоцину:
— Простите, дядюшка. Это дочь моего старшего дяди, всегда была безалаберной.
Се Гоцин мрачно кивнул — этот счёт он запомнил.
Но к племяннику он отнёсся мягче:
— Я оставил кое-что на углу улицы, попросил человека присмотреть. Сходи, забери.
Дом тёти Гуйхуа находился в переулке. У входа стояли два маленьких каменных табурета, дворик был небольшой, с тремя одноэтажными комнатами под черепичной крышей. Во дворе росли две грядки овощей и несколько горшков с цветами — всё выглядело уютно и просто.
Чжоу Тань сказал:
— Дядюшка, вы с Наньинь пока отдохните. Мама в лавке, сейчас схожу и позову её.
Се Гоцин принял поданный им чай:
— Сходи. Слушай, у вас есть живительное масло? Хотел бы намазать Иньинь.
Не дожидаясь ответа Чжоу Таня, Се Наньинь быстро перебила:
— Не надо, папа! Мне уже не больно. Живительное масло может попасть в глаза — плохо, плохо!
Чжоу Тань улыбнулся:
— Ты ведь даже это знаешь? Да ты, маленькая Наньинь, настоящая умница!
Говорил он совершенно по-детски, как будто с малышкой беседовал.
Се Гоцин больше не стал настаивать.
Муж тёти Се работал на заводе и даже занимал должность начальника отдела снабжения, так что власть у него была хоть и небольшая, но всё же. Однако с развитием частного сектора государственные предприятия постепенно приходили в упадок. Тем не менее, для многих в то время заводская работа всё ещё считалась «железной рисовой чашей».
У самой Се Гуйхуа образование было всего до средней школы. Раньше она много лет проработала на заводе, но так и не получила постоянного трудоустройства. После начала реформ и открытости она уволилась и открыла собственную лавку смешанных товаров, которая теперь шла весьма успешно. Поэтому их семья жила вполне прилично.
Узнав, что младший брат приехал, Се Гуйхуа очень обрадовалась и по дороге домой специально зашла купить два цзиня мяса и рёбрышки. Под вечер вернулся и дядя Чжоу. Обед получился особенно богатым — пожалуй, самый лучший с тех пор, как Се Наньинь оказалась в этом мире. Тётя Гуйхуа постоянно накладывала ей еду, а дядя сидел с Се Гоцином, потягивая немного вина и болтая обо всём на свете. Се Наньинь отметила про себя, что дядя вёл себя искренне и доброжелательно, без малейшего высокомерия. «Этот дядя неплох», — одобрительно кивнула она про себя.
Чжоу Тань тоже заботился о своей младшей двоюродной сестрёнке.
После обеда дядя Чжоу немного отдохнул и снова ушёл на работу, а вот Се Гуйхуа не спешила возвращаться в лавку — за столом она услышала планы брата и решила остаться, чтобы помочь ему всё обдумать.
Чжоу Таню тоже было интересно, да и каникулы у него были. Увидев бамбуковые ветряные колокольчики, нанизанные на верёвочку, он с любопытством попробовал повесить один на подоконник. Колокольчик зазвенел на ветру — звук получился очень приятным.
Се Наньинь спросила его:
— Братец, как думаешь, купят ли твои одноклассники такие вещицы?
Чжоу Тань удивился, что первой заговорила именно Се Наньинь:
— Думаю, да. Мне самому очень нравятся. Если бы их было побольше, я бы себе парочку оставил.
Он потрогал искусно сплетённые корзинки для цветов и фруктовницы и спросил Се Гоцина:
— Дядюшка, вы уже решили, по какой цене их продавать?
Се Гоцин колебался. Цены последние годы менялись быстро, и он не знал, как правильно: слишком низко — обидно, слишком высоко — не купят. Но Се Наньинь не дала ему открыть рот:
— По одному юаню за штуку, фруктовницы — по восемь мао.
Се Гуйхуа удивилась: за эти деньги можно было купить несколько цзиней мяса! Хотя она и торговала в лавке, но закупала товары за свои деньги и зарабатывала лишь на разнице. Она засомневалась:
— Не слишком ли дорого?
Чжоу Тань, однако, возражать не стал:
— Цена нормальная, мам. Ты не знаешь, сейчас многие любят всякие красивые безделушки. Эти корзинки и фруктовницы и красивы, и практичны — обязательно найдутся покупатели.
Их семья за последние годы зажила гораздо лучше, но мама привыкла к экономии и не стоит судить других по её меркам.
Услышав это, Се Гоцин согласился:
— А где лучше торговать? Тот старый площадь ещё существует?
Но у Се Наньинь были другие мысли:
— Братец, куда обычно ходят гулять твои одноклассники?
Чжоу Тань задумался:
— Трудно сказать... А, на гору Бананшань! Туда часто ходят утром — не только мои сверстники, но и многие пожилые люди.
Пожилые, конечно, не входили в круг клиентов Се Наньинь. В то время большинство из них пережили войну и особые годы — люди, знавшие настоящую нужду, редко тратили деньги на такие вещи.
Но торговать у подножия горы — отличная идея. В прошлой жизни Се Наньинь бывала в туристических местах, где у подножия горы всегда стояли ряды лотков с сувенирами.
Решив цену и место торговли, следовало действовать немедленно. Однако гора Бананшань находилась довольно далеко, и Се Гуйхуа решительно возражала против того, чтобы Се Гоцин туда ехал: с его больной ногой да ещё с таким количеством вещей — даже если наймёшь машину, всё равно хлопотно.
Она посмотрела на сына:
— Завтра не ходи гулять. Возьми мешок и отвези всё на Бананшань. Пусть дядя с Наньинь отдохнут.
Се Гоцин не хотел обременять сестру, но та была непреклонна:
— Так и сделаем. Сейчас ведь каникулы, всё равно целыми днями дома сидишь. Да у нас есть велосипед — тебе туда и обратно ездить удобно.
Однако Се Наньинь не очень доверяла, что всё оставят на Чжоу Таня. Молодым людям свойственно стесняться — просить его торговать и торговаться с покупателями — это слишком мучительно для него. А вдруг прогадает? Но нога у отца и правда плохо двигалась, поэтому Се Наньинь обратилась к тёте:
— Тётя, я тоже хочу поехать. Эти колокольчики я сама делала, хочу своими глазами увидеть, как их продают.
Такой довод смутил Се Гуйхуа, и она не могла отказать:
— Ты сама сделала эти колокольчики? Откуда у тебя такие умелые ручки? Так красиво получилось!
Се Наньинь ответила:
— Не помню. Давно видела у одного дедушки в деревне.
В деревне Дайюй раньше действительно жили «старые девятиклассники», отправленные на перевоспитание. У многих из них были разносторонние знания и умения. В последние годы их постепенно реабилитовали и они разъехались. Поэтому, когда Се Наньинь так сказала, никто — ни Се Гуйхуа, ни Се Гоцин — не усомнился.
Тогда Се Гуйхуа согласилась:
— Ладно, поезжай с братом. Только не бегай одна. Пусть брат купит тебе сахарную халву на палочке — там есть лоток, который её продаёт.
Чжоу Тань, увидев, как мама за три слова назначила ему задание, почувствовал лёгкое раздражение, но маленькая двоюродная сестрёнка ему нравилась, и помочь ей — не велика беда.
На следующее утро, едва начало светать, Се Наньинь уже выехала вместе с Чжоу Танем к горе Бананшань.
Эта гора была одной из известных достопримечательностей уезда Циншань. В будущем, возможно, она станет символическим туристическим местом. Название «Бананшань» («Гора-банан») произошло оттого, что вдалеке она напоминала банановый лист.
Они выехали рано утром и к подножию горы добрались около шести часов. Солнце ещё не взошло, но небо уже было достаточно светлым. К счастью, Се Наньинь не предложила выехать вчера днём — в это время людей мало, да и солнце палящее, никакой торговли не получится.
Некоторые торговцы пришли ещё раньше и уже заняли хорошие места. Се Наньинь выбрала большое дерево, расстелила на земле плетёный мешок и аккуратно выложила все корзинки и фруктовницы.
Затем она попросила Чжоу Таня повесить бамбуковый ветряной колокольчик на ветку. Приятный звон разнёсся по воздуху, привлекая внимание как продавцов с соседних лотков, так и пришедших на прогулку людей.
Чжоу Тань увидел, как ловко маленькая сестрёнка всё расставила, и с облегчением подумал, что хорошо, что привёз её с собой — иначе сам бы растерялся. Он одобрительно поднял большой палец:
— Эх, да ты совсем не маленькая — умеешь всё делать!
Благодаря звону колокольчика и аккуратной выкладке товара, прохожие стали останавливаться. Первые покупатели — молодая пара, явно влюблённые.
Девушка спросила про колокольчик:
— Сколько стоит эта вещица?
Чжоу Тань ещё не успел ответить, как Се Наньинь уже подскочила вперёд:
— Сестричка, здравствуйте! Колокольчик стоит два юаня. Посмотрите, как красиво он висит! Как только подует ветерок, сразу зазвенит — и настроение сразу поднимается.
Чжоу Тань округлил глаза: разве не договорились продавать по одному юаню?
Девушке колокольчик понравился — в то время таких декоративных вещей было мало, — но она засомневалась:
— Слишком дорого. Нельзя ли подешевле?
Се Наньинь лукаво блеснула глазами:
— Это же ручная работа! Но раз вы такая красивая, давайте за один юань восемьдесят.
Видя, что девушка всё ещё колеблется, Се Наньинь обратилась к её спутнику:
— Говорят, тысячи золотых не купят того, что греет душу. Братец, разве не видно, как сестричке нравится колокольчик? Да и прослужит он долго. Купите ей в подарок! Цена и правда очень выгодная.
Хотя в то время отношения уже становились свободнее, пара не держалась за руки открыто, но молодой человек то и дело поглядывал на девушку — было ясно, что он хочет ей угодить. Что такое купить колокольчик ради любимой?
И действительно, хотя парень и посчитал цену завышенной, колебаться не стал.
Когда он расплатился, глаза девушки уже сияли радостью, хотя она и ворчала:
— Зря потратились… Зачем такие деньги выбрасывать?
Но улыбка на лице совсем не соответствовала её словам.
Отлично! Первая сделка состоялась.
После этого подошли ещё несколько покупателей. В итоге удалось продать семь корзинок для цветов, двенадцать фруктовниц и три бамбуковых ветряных колокольчика. Причём цены оказались даже выше тех, что Се Наньинь назвала дома: корзинки ушли по 1,3 юаня, фруктовницы — по одному юаню.
Она и сама не ожидала такого успеха. Видимо, те, кто приходил сюда гулять, были людьми состоятельными. Особенно молодые пары — когда рядом любимый человек, молодые люди не торгаются, чтобы сохранить лицо.
Чжоу Тань понял, что многому научился. Он даже не успел толком закричать «Купите!», а маленькая сестрёнка уже почти половину товара распродала. При этом она так ловко болтала, что покупатели даже стеснялись торговаться. Раньше, когда он бывал у бабушки, эта двоюродная сестрёнка казалась ему очень застенчивой и робкой. А теперь на улице вела себя уверенно и смело!
http://bllate.org/book/7240/682991
Готово:
