— Раньше на курсах я уже видел твой уровень английского.
Он бросил на Линь Гань многозначительный взгляд.
Линь Гань вспомнила своё сочинение и невольно дотронулась до носа, пытаясь скрыть смущение.
— В общем, у меня вообще нет базы. Ни одного слова не знаю.
— …Кто сказал, что у тебя нет основ?
Чжоу Юаньгуань спокойно посмотрел на неё.
— Ладно, я ошибся.
Линь Гань опустила голову и улыбнулась, ожидая похвалы.
— Есть база детского сада.
— …
Чжоу Юаньгуань наблюдал, как она закусила губу, а щёки залились краской от неловкости — даже кончики ушей покраснели.
Его губы чуть дрогнули.
— Значит, на первом этапе твоя задача — учить слова каждый день. Начни с учебника: по два-три раздела ежедневно.
Линь Гань подумала, что, обратившись к нему за помощью, сама превратилась в рыбу на разделочной доске — да ещё и аккуратно разделала себя, выложив на блюдо.
Ясное дело — сейчас её будут «разделывать».
Она обиженно посмотрела на Чжоу Юаньгуаня.
— Чжоу, ну дай хоть шанс выжить!
Чжоу Юаньгуань игнорировал её жалобный взгляд и собрался с духом.
— Я могу дать тебе шанс, но даст ли его тебе ЕГЭ?
Он говорил так же назидательно, как и Чжань Ган.
Линь Гань невольно проворчала:
— Днём слушаю наставления классного руководителя, а вечером ещё и терплю поучения его племянника.
Чжоу Юаньгуань промолчал.
Линь Гань улыбнулась и бросила взгляд на раскрытую «Пять три», лежавшую у него на столе.
Её глаза забегали, и в них мелькнула хитринка.
— Чжоу, а это какое слово?
Чжоу Юаньгуань наклонился, чтобы посмотреть, куда она тычет пальцем, слегка сжал губы и молча уставился на Линь Гань.
Она сделала вид, будто ничего не понимает.
— Неужели и ты не знаешь?
— …
— Тогда спрошу того парня впереди.
С этими словами она потянулась, чтобы похлопать по плечу сидевшего перед ней одноклассника.
Не успела Линь Гань дотронуться до него, как Чжоу Юаньгуань произнёс:
— Girlfriend.
— Ага? Что это значит?
Чжоу Юаньгуань бросил на неё взгляд.
— Девушка.
— Ай!
Она весело отозвалась и тут же прикрыла рот, смеясь.
Чжоу Юаньгуань косо глянул на неё, увидел её торжествующую ухмылку и перестал обращать внимание.
Линь Гань заметила, что он снова занялся решением задач, высунула язык и тоже умолкла, начав зубрить слова.
Примерно через пятнадцать минут Чжоу Юаньгуань начал собирать портфель — пора было идти.
Линь Гань поднялась со своим рюкзаком и спросила:
— Чжоу, ты каждый день можешь задерживаться так допоздна?
— Мм, — кивнул он.
Подумав, что теперь каждый вечер сможет проводить столько времени с Чжоу, Линь Гань чуть не завизжала от радости. Она прижала портфель к груди и радостно подпрыгнула.
И тут — «Бах!» — соседний стол со скрежетом отъехал далеко в сторону.
Раздался вскрик боли: прыгая, Линь Гань ударилась коленом о ножку парты.
Боль была такой резкой и сильной, что слёзы сразу же хлынули из глаз.
Она опустила взгляд на колено: кожа была разорвана, вокруг уже проступал синяк, и всё выглядело довольно страшно.
От боли Линь Гань не могла вымолвить ни слова — только крупные слёзы катились по щекам.
Сквозь слезы она увидела протянутую руку — длинные пальцы, чётко очерченные суставы.
— Сможешь встать?
Линь Гань покачала головой, всё ещё кусая губу.
Чжоу Юаньгуань взглянул на её кровоточащее колено и побледневшие от боли губы, нахмурился.
Потом перевёл взгляд на ножку парты — там торчал гвоздь с острым концом, холодно поблёскивающий в свете.
— Забирайся ко мне на спину.
Линь Гань увидела, как Чжоу Юаньгуань опустился перед ней на корточки, повернувшись спиной.
Она ещё не успела сообразить, что он собирается делать, как его голос снова прозвучал в классе:
— Я тебя понесу.
Все одноклассники из второго класса обернулись на шум.
Чжоу Юаньгуань будто ничего не замечал — невозмутимо продолжал стоять на корточках.
Линь Гань, словно по зову, медленно легла ему на спину.
Он обхватил её под колени и плавно поднялся, направляясь к выходу.
— Знаешь, где медпункт?
Линь Гань кивнула.
— Прямо напротив школьных ворот, за общежитием для мальчиков.
Чжоу Юаньгуань кивнул и больше не произнёс ни слова.
Хотя боль не утихала, Линь Гань почему-то почувствовала, что стало легче.
Она и представить не могла, что, ударившись, получит такое счастье — оказаться на спине Чжоу Юаньгуаня.
Его спина была широкой; обычно он казался хрупким и стройным, но сейчас Линь Гань чувствовала лишь надёжность и безопасность.
Чжоу Юаньгуань шёл быстро и широко шагал, но при этом старался не задеть рану на её колене правой рукой.
У ступенек у входа Линь Гань инстинктивно обвила руками его плечи.
Он слегка напрягся от близости.
Линь Гань нарочно приблизила губы к его уху и жалобно прошептала:
— Мне так больно в коленке…
Произнося слово «коленка», она выдохнула прямо ему на шею.
Чжоу Юаньгуань резко остановился, и его рука случайно коснулась её раны.
Линь Гань вскрикнула от боли.
Колено и так сильно болело, особенно при малейшем сгибании, а тут ещё и прикосновение…
Слёзы, которые уже почти прекратились, хлынули с новой силой.
Крупные капли одна за другой падали ему на спину,
быстро просачиваясь сквозь футболку и касаясь кожи.
Ему показалось, будто его обожгло, и он невольно дрогнул.
Услышав рядом всхлипы, он слегка шевельнул губами и неловко пробормотал:
— Прости.
— За что… тебе извиняться?
Линь Гань вытирала глаза, продолжая плакать.
— Я случайно задел твою рану.
Ему было трудно выговорить эти слова.
Линь Гань покачала головой, всхлипывая:
— Это я… должна благодарить тебя… что везёшь меня.
Чжоу Юаньгуань больше ничего не сказал, лишь осторожно поправил положение рук, чтобы ей было удобнее лежать.
Линь Гань воспользовалась паузой, чтобы тайком взглянуть на своё колено, и заплакала ещё сильнее.
Вокруг раны уже образовался высокий отёк, кровь не была очищена, засохшие следы прилипли к коже — зрелище было ужасное.
— Что случилось?
Чжоу Юаньгуань, испугавшись её вскрика, обернулся, но шаг не замедлил — наоборот, ускорился.
— Так больно…
Слёзы неудержимо лились.
Первый порыв слёз был непреодолимым.
А потом Линь Гань уже не хотела плакать.
Но, увидев, как Чжоу Юаньгуань бережно относится к ней, она почувствовала, как в носу защипало, сердце сжалось, и слёзы сами потекли.
С детства вся забота матери была сосредоточена на отце, и в семье Линь Гань всегда чувствовала себя лишней.
Тому, у кого нет зонта, приходится бежать быстрее.
В детстве, упав или ударившись, она вставала сама — никто не помогал.
А теперь она впервые почувствовала, каково это — когда о тебе заботятся.
Будто весь накопленный за годы комок обиды хлынул наружу одним потоком.
Линь Гань плакала всю дорогу, а Чжоу Юаньгуань хмурился всё это время.
К счастью, они благополучно добрались до медпункта без новых происшествий.
Медсестра, увидев их, сразу велела Чжоу Юаньгуаню положить Линь Гань на кушетку.
Она взглянула на колено и ахнула, поспешив за антисептиками.
Когда Линь Гань сидела у него на спине, ей казалось, что он ничего не видит, поэтому она без стеснения ревела.
А теперь, лежа на кушетке, она стиснула зубы и пыталась не плакать.
Если заплачу, волосы прилипнут ко лбу, глаза распухнут — будет ужасно некрасиво.
Она не смела смотреть на своё колено и лишь крепко сжимала губы.
Чжоу Юаньгуань смотрел на неё, и в его глазах бурлили чувства. Увидев, как она почти до крови закусила губу, он внутренне вздохнул.
— Линь Гань.
В его голосе прозвучала утешительная нотка, хотя и очень слабая.
По крайней мере, Линь Гань, поглощённая болью, решила, что он просто окликнул её.
— Мм?
— Расслабься. Не кусай губу.
Ему самому было больно смотреть.
Линь Гань удивлённо послушалась и разжала губы.
Медсестра принесла йод и другие средства для обработки раны.
Как только ватный диск коснулся кожи, Линь Гань резко втянула воздух.
Боль была невыносимой.
Она мысленно повторяла себе: «Терпи, не плачь! Чжоу рядом, если зареву — будет стыдно!»
Терпи.
Выдержи.
…
Но в итоге всё равно разрыдалась.
Не выдержала — как же больно от этого йода!
Медсестра, обрабатывая рану, нахмурилась.
— Рана выглядит страшновато. Как получила?
Учитывая состояние девушки, она адресовала вопрос Чжоу Юаньгуаню.
Его раздражали слёзы Линь Гань — они лились без остановки, будто воды в реке. Он сглотнул ком в горле и с трудом ответил:
— Ударилась о ножку парты. Там торчал гвоздь, кажется, он впился в кожу.
Он провёл языком по пересохшим губам, взглянул на плачущую девушку и добавил:
— Дядя, может, помягче? Ей очень больно.
Медсестра покачала головой.
— Нельзя быть мягче — рану надо тщательно продезинфицировать. Раз гвоздь вошёл внутрь, завтра обязательно нужно сходить в больницу и сделать укол от столбняка.
Услышав это, Линь Гань зарыдала ещё сильнее.
Какая же она несчастная! Только обрадовалась возможности провести время с Чжоу — и сразу такая беда.
Главное — вдруг он разозлится, что она такая плакса, и завтра вечером не станет ждать её после занятий?
Каждый раз, когда она встречается с Чжоу, случается какая-нибудь болезнь: то капельницы, то теперь ещё и укол от столбняка.
Обидно до слёз.
Если он её бросит, ей будет негде плакать.
Слёзы текли ручьём, и она подняла глаза на Чжоу Юаньгуаня. К её удивлению, он тоже хмурился, глядя на неё.
От этого взгляда ей стало ещё тяжелее на душе.
Она надула губы и всхлипнула:
— Чжоу, может, ты мне противишься по жизни?
— …
Медсестра, наблюдая за их перепалкой, улыбнулась.
— Девочка, ты забавно говоришь.
Закончив перевязку, она встала.
— На самом деле рана не так страшна, как кажется, но на всякий случай всё же сходите в больницу и сделайте укол от столбняка в течение двадцати четырёх часов.
Она сказала это прямо Чжоу Юаньгуаню.
Он кивнул, давая понять, что запомнил.
Потом посмотрел на Линь Гань, и их взгляды встретились.
Он слегка шевельнул губами:
— Пойдём сейчас в больницу?
Линь Гань покачала головой и надула губы:
— Чжоу, завтра вечером ты всё ещё будешь заниматься со мной английским?
— …
Чжоу Юаньгуань не ожидал, что даже в таком состоянии она думает об этом, и на мгновение онемел.
Не успел он ответить, как Линь Гань заговорила ещё более обиженно:
— Я же так изувечилась… Ты, наверное, считаешь, что я слишком много требую?
— …
— Я ведь даже не против, что ты мне противишься по жизни, так что и ты не смей считать, будто мне стыдно, что я сейчас плакала и выглядела уродливо.
Чем дальше она говорила, тем тише становился её голос.
Чжоу Юаньгуань сжал кулаки.
— …Я тебя не презираю.
Четыре слова прозвучали спокойно, но в них чувствовалась лёгкая растерянность.
Линь Гань замерла, не зная, что сказать.
А потом снова услышала его голос:
— Растяпа.
— …
— Сколько раз тебе говорить — всё равно не слушаешься.
http://bllate.org/book/7239/682944
Готово:
