Такого Шэнь Дуо нельзя было оставлять без присмотра. Жэнь Цинцин и Шэнь Дуо делили одного младшего брата — а значит, и одно лицо. Она не могла допустить, чтобы он в таком виде вышел на улицу буянить.
Да и если бы его в таком состоянии поймали дядя Шэнь-старший и прочие родственники, наверняка бы устроили из этого громкий скандал.
Жэнь Цинцин поскорее схватила Шэнь Дуо за руку и принялась уговаривать:
— Пойдём-ка лучше в твою комнату, ладно? Там целая куча швабр ждёт, чтобы поиграть с тобой!
Шэнь Дуо только «охнул» и с изящным жестом протянул ей руку, будто ожидал, что она подставит локоть, чтобы он мог опереться.
Чёрт побери, ты что, Чжэнь Хуань?!
Лицо Жэнь Цинцин пошло пятнами. Она схватила Шэнь Дуо за руку и перекинула его через плечо. Тот не сопротивлялся и позволил ей утащить себя прочь.
Шэнь Дуо выглядел худощавым, но ростом был не ниже метра восьмидесяти пяти и весь состоял из плотных, крепких мышц. Жэнь Цинцин несла на себе по меньшей мере половину его веса и чувствовала, будто на неё обрушилась тонна камней — ноги подкашивались, и она чуть не рухнула прямо на пол.
— Ты… у тебя что, ноги отвалились или как? — задыхалась она, вытаскивая его из чулана. — Пошевелись хоть немного!
Шэнь Дуо, похоже, переключился на какой-то другой режим сознания. Его ноги заплетались, словно спагетти, но вдруг он низким, громогласным голосом произнёс:
— Крепость Железных Врат — словно железо, но ныне шагну я вперёд заново!
Жэнь Цинцин дернула уголком рта. Да где ты шагаешь, дружище?
Закончив декламировать, Шэнь Дуо повернулся к ней и даже задал вопрос:
— Назови источник этого стихотворения.
Жэнь Цинцин едва не поперхнулась собственным дыханием — оно застряло где-то в груди и готово было вырваться наружу вместе с кровью.
— У тебя десять секунд, — продолжал Шэнь Дуо, будто в голове у него тикали часы.
— Мао Цзэдун! — почти сквозь зубы выдавила Жэнь Цинцин и потащила этого позорного экземпляра прочь.
— Верно, — ответил Шэнь Дуо голосом диктора и тут же задал второй вопрос: — Сердце моё — как стрелка компаса: пока не укажет на юг, не успокоится. Кто автор этих строк? Время пошло.
— И что будет, если время выйдет? — уже без сил спросила Жэнь Цинцин, не желая играть в какие-то поэтические игры с этим придурком.
— Включится режим наказания, — невозмутимо ответил Шэнь Дуо. — Возможно, я стошню тебе на плечо…
— Вэнь Тяньсян!!! — закричала Жэнь Цинцин.
— Правильно, — кивнул Шэнь Дуо. — Следующий вопрос…
Жэнь Цинцин чуть не заплакала.
Господи, зачем она вообще в это влезла?!
Они уже почти добрались до лифта, когда из бокового коридора донёсся шум голосов. Издалека показались дядя Шэнь-старший и несколько родственников, весело беседуя между собой.
Жэнь Цинцин, не раздумывая, с силой толкнула Шэнь Дуо за плотные шторы у панорамного окна.
Когда дядя Шэнь-старший с компанией подошли, Жэнь Цинцин стояла у окна, будто зачарованная фейерверками. Они обменялись вежливыми поклонами, и родственники прошли мимо.
Убедившись, что они скрылись из виду, Жэнь Цинцин юркнула за шторы.
— Шэнь Дуо, ты как?
Молодой господин Шэнь сидел на полу у окна, скрестив ноги, с видом просветлённого мудреца, хотя волосы торчали во все стороны, а в горле у него булькало.
Жэнь Цинцин насторожилась и схватилась за шнурок шторы:
— Если ты посмеешь блевать, я засуну этот шнур тебе в глотку и вытащу через задницу!
Лицо Шэнь Дуо исказилось, но он сдержался.
— Отлично, — выдохнула Жэнь Цинцин, подняла его и, пошатываясь, затащила в лифт.
Им повезло — по пути из старого особняка они никого не встретили. Ведь если бы хоть один из слуг увидел Шэнь Дуо в таком виде — пьяного, декламирующего стихи и ведущего себя как сумасшедший, — сразу бы пошла сплетня.
На улице небо расцветало огнями фейерверков, окрашивая южную ночь в соблазнительные оттенки.
Шэнь Дуо, завидев это, запрокинул голову и воскликнул:
— Ах! Огненные деревья и серебряные цветы слились воедино, звёздный мост и железные замки открыты. Продолжи стихотворение.
Жэнь Цинцин, как вол, тащила его за собой и покорно пробормотала:
— Тайный прах уносится вслед за конём, яркая луна следует за людьми… Стихотворение эпохи Тан, автор Су Вэйдао… Ой, электромобиль!
Под деревом у старого особняка стоял ряд четырёхместных открытых электромобилей — их использовали для передвижения по территории усадьбы. Жэнь Цинцин усадила Шэнь Дуо на заднее сиденье и сама прыгнула за руль.
Повезло ещё раз: видимо, в собственном саду никто не думал о кражах, и ключи остались в замке зажигания. Жэнь Цинцин повернула ключ — и машина завелась.
Шэнь Дуо на заднем сиденье продолжал декламировать:
— Пьяный, не ведаю, где небо, где вода, и сон мой чистый давит звёздную реку.
— Этого я не знаю! — обернулась Жэнь Цинцин и заорала: — Сиди смирно, я сейчас поеду!
Шэнь Дуо указал пальцем в небо:
— Хочу воспарить на ветру и вернуться домой, но боюсь — не выдержу холода в нефритовом чертоге…
Жэнь Цинцин резко нажала на газ, машина дёрнулась вперёд и с грохотом врезалась в заднюю часть стоявшей впереди. Шэнь Дуо от инерции полетел вперёд и со звонким «бам!» ударился лбом о переднюю перекладину.
К счастью, взрывы фейерверков заглушили звук столкновения.
Жэнь Цинцин обернулась и оскалилась:
— Так чего же ты не взлетаешь? Раз такой крутой, чего бы тебе не улететь прямо в небо?
На лбу у Шэнь Дуо красовалась ярко-красная полоса, будто дорожный знак «Стоянка запрещена», и он выглядел ещё глупее, чем раньше.
Жэнь Цинцин дала задний ход — и снова врезалась, на этот раз в машину сзади.
Ну и ладно, у семьи Шэнь денег — куры не клюют. Жэнь Цинцин с чистой совестью управляла машиной без прав, выруливая на дорогу.
Шэнь Дуо растянулся на заднем сиденье, вытянув длинные ноги на подножку. Он наконец перестал читать стихи — теперь он запел.
Жэнь Цинцин как раз сворачивала на дорожку, ведущую к заднему двору, когда услышала, как Шэнь Дуо громовым баритоном орёт:
— Я хочу жизни, полной свободы…
Руль дёрнуло в сторону, и машина чуть не рухнула в декоративный ручей у обочины.
Боже мой! Этот парень выглядит таким аристократичным, а поёт Ван Фэна!
Вдруг Жэнь Цинцин почувствовала, что всё это довольно забавно.
Шэнь Дуо, вся семья Шэнь — все они такие.
Они пользуются современными технологиями, получают западное образование, говорят на разных языках и живут по всему миру, но в душе у них навсегда осталась неизгладимая китайская суть.
Как и этот особняк: снаружи — западный особняк, а внутри — китайский храм предков и алтари с изображениями далёких прародителей.
Электромобиль помчался прямиком к гостевому особняку Шэнь Дуо, пересёк газон и, плавно соскользнув вбок, остановился у крыльца.
Жэнь Цинцин была очень довольна своим врождённым талантом к вождению.
— Мистер Шэнь! — выскочил навстречу Сяо Ян, личный помощник Шэнь Дуо, весь в поту от волнения. — Наконец-то я вас нашёл! Всюду искал!
Шэнь Дуо приехал на поминки с единственным помощником по быту — Сяо Яном. Всех остальных секретарей и ассистентов он оставил в Китае, связь с ними поддерживал по телефону.
За ужином Сяо Ян даже помогал Шэнь Дуо отбиваться от тостов. Но родственники во главе с дядей Шэнь-старшим оказались слишком настойчивы — вскоре их разделили. Самого Сяо Яна так напоили, что он еле пришёл в себя — и к тому времени уже потерял из виду босса.
— Родные всё ещё ищут вас, — предупредила Жэнь Цинцин. — Запри его крепко и ни в коем случае не выпускай, пока не протрезвеет.
Сяо Ян поспешно закивал:
— Спасибо тебе, Цинцин!
— А если кто спросит про машину… — начала Жэнь Цинцин.
— Скажу, что мистер Шэнь сам её привёл, — тут же отреагировал Сяо Ян.
Жэнь Цинцин удовлетворённо ушла.
*
На следующее утро Жэнь Цинцин пила морскую кашу и болтала по телефону с Фэн Яньни, когда её вежливо пригласил Сяо Ян в дом напротив.
Шэнь Дуо уже протрезвел. Он сидел на диване, укутанный в лёгкое одеяло, с растрёпанными, как у вылазившего на берег моряка, волосами и пил кофе.
— Сяо Ян сказал, что это ты меня привезла?
— Не помнишь? — спросила Жэнь Цинцин, хотя не удивилась бы, если бы он ничего не помнил. С её отцом такое случалось постоянно.
— Кое-что помню, — Шэнь Дуо помассировал перекрученные брови. — Никого не встретил? Ничего не случилось?
— Ты правда не помнишь? — вдруг захотелось подразнить его Жэнь Цинцин. — Ой, братец, как же так? Это же плохо!
Шэнь Дуо приподнял веки и холодно посмотрел на неё.
Жэнь Цинцин весело заулыбалась и начала жестикулировать:
— Когда я тебя нашла, ты обнимал горничную и танцевал с ней танго. Тра-та-та, под музыку «Кармен»! Эта тётушка старше тёти Хуэй, чуть не сломала себе поясницу от твоих движений!
Шэнь Дуо остался равнодушным — не очень-то поверил.
Жэнь Цинцин продолжила:
— Я поняла, что так нельзя, и стала уговаривать тебя идти со мной. А ты упрямился. Бегал по коридору и громко читал стихи: «Юноша! Возьми меч у пояса и верни земли за Великой стеной!», «Тридцать лет славы — прах и пыль, восемь тысяч ли — под луной и облаками…»
Лицо Шэнь Дуо слегка изменилось. Похоже, он отлично знал, на что способен в пьяном угаре.
— Я бежала за тобой, а ты — вперёд, прыгнул в машину и начал мчать по саду, при этом орал во всё горло: сначала «Жизнь, полная свободы», потом «Я — потомок дракона», а затем «Первая вьюга» — «Снег падает, ветер свистит…»
Уголки губ Шэнь Дуо уже подрагивали.
— Когда мы добрались до ворот, я хотела уйти, а ты схватил меня и потребовал спеть с тобой на кантонском «Любовь под дождём». Ещё приказал Сяо Яну хлопать в такт и грозился урезать ему зарплату на месяц, если тот не будет хлопать достаточно громко!
— …Вздор! — бросил Шэнь Дуо.
— А потом ты схватил зонт, выбежал на террасу на крыше и, указывая в небо, закричал: «Я — Шира! Даруй мне силу!» — Жэнь Цинцин продемонстрировала классическую позу призыва богини, чтобы помочь ему вспомнить.
Между бровями Шэнь Дуо залегла глубокая морщина, и даже ноздри у него раздувались от злости.
Жэнь Цинцин весело хихикнула:
— Вот примерно так всё и было. Кое-что правда, кое-что — выдумка. Теперь попробуй отличить правду от лжи. У тебя пятнадцать секунд. Время пошло!
Шэнь Дуо провёл рукой по лицу, потом бросил ей какой-то предмет:
— Держи. Можешь откланиваться.
Это был красный конверт, но необычно тяжёлый и твёрдый.
Жэнь Цинцин открыла его — внутри, в прозрачном пакетике, лежал золотистый слиток.
Это… золотой слиток?
— А? — она не могла поверить своим глазам. — Это… это настоящий?
— Новогодние деньги, — зевнул Шэнь Дуо. — Бери. В упаковке есть сертификат — его можно обменять на наличные. В семье Шэнь заведено дарить детям золотые слитки на Новый год. Перестань так таращиться — будто в жизни ничего подобного не видела!
Жэнь Цинцин сжала в ладонях тяжёлый слиток и пожалела, что только что так подшутила над Шэнь Дуо.
— Но почему именно ты мне даёшь новогодние деньги? Мы же ровесники! Я тебе разве не младшая сестра?
— Какая ещё сестра? — фыркнул Шэнь Дуо. — Не хочешь — верни!
Жэнь Цинцин, конечно, не собиралась отказываться — она чмокнула слиток в благодарность.
— Кто же откажется от золота? Я просто в шоке! В жизни не держала в руках такого большого куска золота — разве что позволить себе немного растеряться?
— Если хочешь растеряться — иди растеряйся в своей комнате. Стоишь тут, не уходишь… Может, хочешь ещё раз спеть со мной «Любовь под дождём»?
Жэнь Цинцин громко рассмеялась и, прижимая слиток к груди, радостно убежала.
Добежав до двери, она вдруг вернулась на пару шагов и серьёзно посмотрела на Шэнь Дуо:
— Послушай, мистер Шэнь, я знаю, ты не любишь, когда я соваю нос не в своё дело. Но вчера я заметила: твой старший двоюродный брат и его компания явно не собирались отступать. Будь осторожен.
— Ясно. Это не твоё дело, — сухо ответил Шэнь Дуо.
Вернувшись в свою комнату, Жэнь Цинцин погуглила, сколько стоит золотой слиток весом двести граммов. Увидев цифру, она окончательно ошеломилась.
Для Шэнь Дуо это была капля в море — крошка из-под ногтей. Но для Жэнь Цинцин — целое состояние. Если вдруг жизнь пойдёт под откос, она сможет обменять этот слиток и ещё пару лет жить, экономя на всём.
Шэнь Дуо…
Жэнь Цинцин долго думала, но даже при всём богатстве своего словарного запаса не могла подобрать слова, чтобы описать этого человека. В итоге она лишь улыбнулась.
*
Следующие два дня прошли спокойно.
Жэнь Цинцин гуляла с матерью и младшим братом, а тётя Хуэй водила их по окрестностям.
http://bllate.org/book/7238/682829
Готово:
