× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scheming Cross-Dresser's Road to Chasing His Wife / Путь коварного трансвестита к завоеванию жены: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но ведь из-за меня тебе пришлось заплатить, — всё ещё не могла смириться с этим Цянь Додо.

— Деньги можно заработать снова, а вот некоторые вещи, раз уж утеряны, не вернёшь даже за все богатства мира. — Как та безумная женщина.

Цянь Додо оцепенело смотрела на А Вэня. Внезапно в комнате зазвонил телефон — её телефон.

— А Вэнь, я схожу ответить.

Звонок не умолкал, напротив — становился всё настойчивее. Цянь Додо поспешила в комнату, схватила телефон с кровати и увидела на экране имя звонящего: Линь Цзяхси. На мгновение она замерла, затем приняла вызов.

— Алло, Цзяхси-гэ, зачем ты так поздно мне звонишь?

Из трубки тут же прозвучал оглушительный ответ:

— Цянь Додо, ты, чёртова девчонка, почему несколько дней подряд держала телефон выключенным? Ты хоть понимаешь, как сильно переживал твой отец, не сумев до тебя дозвониться?

— Что? Папа мне звонил? — глаза Цянь Додо распахнулись от изумления.

— Как ещё ему узнать, что ты, чёртова девчонка, держишь телефон выключенным?

Цянь Додо вспомнила, что несколько дней назад её держали под стражей, и телефон был принудительно отключён. Именно поэтому её отец не мог с ней связаться. В голове мгновенно завертелись тревожные мысли.

«Чёрт, неужели папа что-то заподозрил?»

Она на секунду задумалась — хотела было рассказать всё Линь Цзяхси, но слова застряли в горле: вдруг он не сумеет сохранить секрет и проболтается о драке и компенсации? Пришлось выкручиваться.

— Прости, Цзяхси-гэ, мой телефон сломался, отдала его в сервисный центр на починку, — соврала она, чувствуя, как напряглись пальцы левой руки под рукавом — они непроизвольно сжались.

К счастью, собеседник не усомнился и лишь равнодушно отозвался:

— Хм.

Цянь Додо ещё не успела перевести дух, как он тут же нетерпеливо спросил:

— Цянь Додо, почему ты так поздно не в общежитии? Куда шляешься?

От неожиданности она чуть не выронила телефон и тут же оглянулась по сторонам.

— Цзяхси-гэ, я в общежитии! Ты что несёшь?

— Несу? Да ты, похоже, хочешь врать! Я уже полчаса кричу под твоей дверью — ни души, даже пера не видно! Признавайся, не ушла ли ты с Чжан Фэном, этим мерзавцем, в гостиницу?

— Да ты сам врёшь! У меня с Чжан Фэном… с этим ублюдком вообще ничего нет! Подожди… Ты разве не в моём старом общежитии?

Цянь Додо вдруг вспомнила, что уже переехала. Если Цзяхси-гэ действительно стоит у её двери, то, конечно, он ждёт у старого общежития.

Голос в трубке изменился — собеседник явно заинтересовался её словами:

— Цянь Додо, что случилось между тобой и Чжан Фэном? Он что-то тебе сделал?

Цянь Додо почувствовала, как голос Линь Цзяхси стал ледяным, но ей не хотелось вдаваться в подробности.

— Цзяхси-гэ, я сейчас подъеду и встречу тебя. Жди на месте, никуда не уходи, — сказала она и тут же повесила трубку.

Потом, словно потеряв голову, она метнулась к шкафу и начала судорожно рыться в одежде.

— Додо, куда ты собралась в такую рань? — Сюй Вэнь неторопливо подошёл к дверному косяку и с неодобрением наблюдал за тем, как она носится по комнате.

Цянь Додо вытащила рубашку и джинсы и, на бегу, бросила:

— А Вэнь, мне нужно срочно встретить Цзяхси-гэ. Не переживай, ложись спать.

Едва договорив, она стянула ночную сорочку через голову. Под ней осталось лишь нижнее бельё, и в свете лампы обнажилось её тело — белоснежная кожа, обнажённая грудь и упругие формы заставили зрачки Сюй Вэня резко сузиться.

Он застыл, заворожённый открывшейся картиной, и надолго потерял дар речи.

— А Вэнь? А Вэнь? — Цянь Додо, уже натянувшая рубашку, обернулась и удивилась его молчанию.

Сюй Вэнь всё ещё смотрел на неё, и в его взгляде мелькнуло что-то похожее на сожаление.

Цянь Додо склонила голову, недоумевая, и помахала рукой перед его лицом. Только тогда он пришёл в себя.

— Додо, что ты сказала? — постарался он принять обычный вид.

Цянь Додо внимательно осмотрела его и пробормотала себе под нос:

— А Вэнь сегодня какой-то странный…

— Да ну что ты, просто показалось, — ответил Сюй Вэнь, опуская ресницы. Его взгляд невольно скользнул по её длинным, совершенно обнажённым ногам.

«Если бы эти ноги обвились вокруг моей талии… Какое это было бы зрелище…»

— А Вэнь, ты опять задумался? — Цянь Додо прервала его фантазии, натягивая джинсы сначала на одну ногу, потом на другую, и в считаные секунды была одета.

В глазах Сюй Вэня мелькнуло разочарование.

— А Вэнь, я пошла. Спи спокойно.

Цянь Додо схватила телефон и ключи и уже направлялась к двери, когда Сюй Вэнь остановил её:

— Додо, я отвезу тебя.

— Не надо, я на такси поеду.

— Нет, уже почти одиннадцать. Я не позволю тебе одной выходить ночью. Я тебя отвезу.

Сюй Вэнь был так настойчив, что Цянь Додо показалось — он не выпустит её, пока не согласится. Она помедлила три секунды и кивнула.

В гараже они сели в машину. Как только завёлся двигатель, Сюй Вэнь неожиданно спросил:

— Додо, ты раньше тоже переодевалась перед Фэн-гэ?

Услышав имя Чжан Фэна, Цянь Додо нахмурилась:

— Конечно нет! Этот ублюдок…

На губах Сюй Вэня мелькнула едва заметная улыбка, но он тут же вернул лицо в обычное выражение.

— Додо, а кто этот Цзяхси-гэ, о котором ты говорила по телефону? — спросил он, выезжая на дорогу. Его пальцы лениво постукивали по рулю, а лицо оставалось спокойным, будто он просто вёл светскую беседу. Только в глубине тёмных глаз мелькали неясные, тревожные эмоции.

Цянь Додо опустила окно, позволяя ночному ветру овевать лицо.

— Это соседский парень, мы с ним с детства вместе росли.

— Значит, вы растёте вместе с детства? — пальцы Сюй Вэня перестали стучать, и он крепче сжал руль.

Огни улицы мелькали за окном, как кадры из старого фильма.

— Можно сказать и так, — улыбнулась Цянь Додо и обернулась к нему. — А Вэнь, знаешь, Цзяхси-гэ очень сильный! Раньше все говорили, что он мой родной брат.

Она залилась смехом:

— Помню, как папа грозил этим сплетникам: «Если ещё раз услышу такие слова, превращу вас в фарш и буду продавать по пять мао за кило!» Ха-ха-ха!

Сюй Вэнь тоже улыбнулся, но улыбка не достигла глаз.

Цянь Додо, погружённая в воспоминания, этого не заметила. Но через мгновение она неожиданно икнула — звук получился похожим на кудахтанье старой курицы и прозвучал особенно громко в тишине салона.

Её лицо залилось краской. Чтобы скрыть смущение, она поспешно отвернулась к окну.

Теперь уже Сюй Вэнь искренне рассмеялся. Он смотрел вперёд — по широкой дороге мелькали редкие автомобили. Ночь была тихой и спокойной, в отличие от дневной суеты.

— Додо, как же ты мила, — сказал он. — Так мила, что хочется спрятать тебя ото всех и оставить только для себя. Тогда никто не посмеет тебя у меня отнять.

Цянь Додо обернулась, решив, что он насмехается:

— А Вэнь, хватит надо мной издеваться!

Сюй Вэнь на миг отвёл взгляд от дороги:

— Додо, я абсолютно серьёзен. Я хочу спрятать такую милую тебя и сделать так, чтобы твой мир состоял только из меня. Тогда никто не сможет тебя у меня отнять.

Он говорил полушутливо, уголки губ всё выше поднимались вверх. Улыбка была нежной, но почему-то от неё по спине Цянь Додо пробежал холодок.

— А Вэнь, это совсем не смешно, — пробормотала она.

Сюй Вэнь резко повернул руль вправо.

— Не смешно? А я думал, Додо такое понравится.

Цянь Додо с трудом сглотнула.

— А Вэнь, хватит болтать всякий вздор. Ты сегодня какой-то странный.

Этот А Вэнь совсем не похож на прежнего. Будто всё это время он носил маску доброты, а теперь сбросил её. И настоящий А Вэнь… страшен.

— Додо, ты злишься? Не злись, пожалуйста. Я больше всех на свете люблю тебя. Если ты перестанешь со мной разговаривать, мне будет очень больно, — голос Сюй Вэня дрожал, как у брошенной возлюбленной, и вызывал сочувствие.

Цянь Додо никогда не могла устоять перед таким тоном. Каждый раз, когда он так говорил, она сдавалась. И сейчас не стало исключением.

— Я же не такая обидчивая, — проворчала она и добавила: — Но впредь так больше не говори, это пугает.

— Хорошо, моя Додо говорит — так и будет, — покорно ответил Сюй Вэнь.

Он удовлетворённо улыбнулся и, заметив знакомое здание, спросил:

— А Вэнь, припаркуйся у обочины. Я сейчас позвоню Цзяхси-гэ, чтобы он спустился.

Сюй Вэнь проехал ещё около ста метров и остановил машину у тротуара.

Цянь Додо сделала звонок, и они стали ждать в машине, изредка перебрасываясь словами. Минут через десять из-под оранжевого уличного фонаря к ним направился высокий мужчина с крепким телосложением.

Его черты проступали по мере приближения: чёрная футболка, домашние шорты и парочка резиновых шлёпанцев на ногах — выглядел как обычный дядька с пивным животиком. Но лицо его было примечательным: мужественное, с ярко выраженной харизмой.

— Цзяхси-гэ, здесь! — Цянь Додо выскочила из машины, одной рукой держась за дверцу, а другой энергично махая ему.

Мужчина ускорил шаг, но в трёх-четырёх метрах от автомобиля внезапно остановился и уставился на Сюй Вэня, вышедшего из водительской двери…

— Цзяхси-гэ? — Цянь Додо удивилась его замешательству.

Но он быстро пришёл в себя и продолжил идти, хотя в его глазах теперь светилась какая-то необычная робость.

— Додо… — произнёс он, опустив голову. Голос звучал низко и смущённо.

Перед Цянь Додо стоял здоровенный детина, почти на две головы выше неё, но вёл себя как застенчивая девчонка. Она подумала, не одержим ли он.

— Цзяхси-гэ, тебя нечистый одолел? — прямо спросила она.

Сюй Вэнь медленно подошёл и встал рядом с Цянь Додо, внимательно разглядывая Линь Цзяхси.

Тот почувствовал на себе этот взгляд и покраснел.

— Здравствуйте… Я Линь Цзяхси. Цзя — как «семья», Си — как «надежда». Рост сто восемьдесят семь, пол мужской, единственный ребёнок в семье, вредных привычек нет, увлекаюсь спортом, — запинаясь, представился он.

Сюй Вэнь опустил глаза и мягко улыбнулся. Линь Цзяхси буквально залюбовался.

— Цзяхси-гэ, ты на свидание собрался? Зачем так подробно представляешься? — Цянь Додо, совершенно не чувствительная к романтическим сигналам, фыркнула.

Линь Цзяхси бросил на неё сердитый взгляд, но, заметив, что Сюй Вэнь всё ещё смотрит на него с улыбкой, тут же сгладил выражение лица:

— Додо, это вежливость. Ты, девчонка, совсем не знаешь манер. Тебе пора вернуться в начальную школу и заново изучить основы этики.

Цянь Додо нахмурилась. Обычно Цзяхси-гэ грубил направо и налево, постоянно употребляя «я» в значении «старший брат» или «босс», и вдруг заговорил о вежливости? Неужели сегодня дождь из навоза пойдёт?

«Ладно, наверное, у него сегодня не в порядке с головой».

— Цзяхси-гэ, это мой друг, Сюй Вэнь. Можешь звать её А Вэнь, — представила она.

http://bllate.org/book/7236/682662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода