× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Scheming Cross-Dresser's Road to Chasing His Wife / Путь коварного трансвестита к завоеванию жены: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Фэн сидел, будто побитый петух: опустив голову и глупо уставившись в пол. Он и представить себе не мог, что та, кого считал своей лёгкой добычей — цветущей красавицей, готовой упасть в его объятия, — окажется высокогорным цветком, распустившимся на недосягаемой вершине: можно лишь смотреть издали, но не сорвать.

Немного придя в себя, он вдруг вспомнил кое-что.

— Ты ведь лесбиянка? — спросил он.

Взгляд Сюй Вэня на миг вспыхнул, но голос остался мягким и нежным:

— Фэн-гэ, опять шутишь. Я просто считаю Додо своей подругой. Прошу, не говори таких вещей.

Чжан Фэн холодно усмехнулся:

— Сюй Вэнь, хватит притворяться. В тот раз, когда Цянь Додо заснула в гостиной, я чётко видел, как ты хотела…

— Фэн-гэ, зачем ты так меня очерняешь? Думаешь, я такая беззащитная? — Сюй Вэнь опустил ресницы, и в его глазах собралась дрожащая влага. — Три дня назад, если бы Додо не вернулась внезапно, боюсь, тогда бы ты уже…

Он запнулся, будто вспомнив нечто ужасное, и тихо всхлипнул.

Чжан Фэн широко распахнул глаза:

— Сюй Вэнь, что ты имеешь в виду? Это же ты сам пришёл ко мне в постель!

— Фэн-гэ, как ты можешь так говорить? У меня нет к тебе таких чувств — откуда мне бросаться тебе на шею?

Сюй Вэнь, словно поражённый его клеветой, задрожал всем телом от возмущения.

— Сюй Вэнь, ты мерзкая сука! Хочешь свалить всё на меня?!

— Фэн-гэ, ты слишком жесток! Я хотел забыть про ту ночь ради Додо, но ты подал на неё в суд!

— И что с того? Она избила меня до полусмерти! Почти убил! Разве у меня нет права подать в суд? — Чжан Фэн выкрикнул это в ярости.

Сюй Вэнь крепко стиснул губы:

— Значит, ты твёрдо решил не отзывать иск?

Он пристально посмотрел на Чжан Фэна.

Тот тяжело дышал, но вдруг бросил взгляд в сторону, и на губах его заиграла зловещая улыбка.

— Отозвать можно… но…

— Но что? — нетерпеливо перебила его Сюй Вэнь.

— Проведи со мной месяц.

Его раны ещё не зажили, и, постояв немного, он почувствовал усталость, поэтому снова сел на кровать.

— Фэн-гэ, как ты можешь требовать такое?! — Сюй Вэнь в изумлении широко распахнул глаза.

— Не хочешь — не надо. Посмотрим, насколько крепка твоя «дружба» с этой хорошей подружкой.

Он невозмутимо наблюдал за ней, ожидая ответа.

Сюй Вэнь посмотрел на него с обидой:

— Фэн-гэ, не думала, что ты такой бесстыжий человек.

С этими словами уголки его губ приподнялись в лёгкой усмешке.

Чжан Фэн ещё не успел понять, что означает эта улыбка, как дверь палаты с грохотом распахнулась, и в комнату ворвалась маленькая фигура с криком:

— Гнида ты паршивая! Прими удар «Цяньского раздробителя яиц»!

Ладонь её, словно громовой раскат, метнулась прямо в пах Чжан Фэна. Тот даже закричать не успел — только остолбенело смотрел, как эта ладонь вот-вот настигнет его многолетнего друга.

В самый последний миг тонкая, изящная рука резко схватила запястье Цянь Додо. Её ладонь замерла всего в трёх-четырёх сантиметрах от цели. Сам Чжан Фэн, перепуганный до смерти, закатил глаза и гулко рухнул на кровать в обмороке.

— Додо, как ты могла касаться этой мерзости руками! — Сюй Вэнь укоризненно одёрнул её, и в его голосе звучало настоящее возмущение.

Плечи Цянь Додо вздрогнули. Она смотрела на него с испугом и изумлением — впервые видела, как её всегда нежная и спокойная подруга А Вэнь сердится. И гнев её был силён, словно ледяной цветок, который обжигает холодом любого, кто осмелится приблизиться.

— Прости, А Вэнь… — машинально пробормотала она, но тут же вспомнила: ведь она всего лишь хотела защитить А Вэня от этого мерзавца! Почему же он злится?

Сюй Вэнь тоже осознал, что выдал слишком резкую реакцию. Он быстро опустил голову, чтобы Додо не заметила его лица, и на мгновение поправил выражение. Когда он снова поднял взгляд, перед ней снова была та самая мягкая, хрупкая А Вэнь.

— Додо, прости, я не хотела на тебя кричать. Просто боюсь, что, если ты его покалечишь, полиция снова упрячет тебя в участок.

Голос его дрогнул, и он тихо всхлипнул.

Цянь Додо тут же бросилась его утешать:

— Это я виновата, я слишком горячилась. А Вэнь, не плачь, пожалуйста! От твоих слёз мне становится так тревожно…

Сюй Вэнь послушно прижался к ней. Додо на секунду замерла от неожиданности, а потом обняла его и начала гладить по спине.

«Утром этого не заметила… А Вэнь всё ещё такой плоский. Ведь недавно ел столько молока с папайей!» — рассеянно думала Додо, одновременно пытаясь вспомнить другие методы увеличения груди.

— Кхе-кхе-кхе.

Из-за двери раздался неуместный кашель. Девушки обернулись и увидели двух полицейских — именно те офицеры, что принимали Додо в участке до её ареста.

Додо тут же отпустила А Вэня и смущённо поздоровалась:

— Здравствуйте, господин офицер и госпожа офицер!

— Здравствуйте, — холодно ответил Сюй Вэнь: ему явно не понравилось, что их прервали в столь интимный момент.

Полицейские кивнули в ответ.

— Вы уже знаете, что господин Чжан подал в суд на Цянь Додо? — спросил мужчина-полицейский.

Цянь Додо кивнула:

— Да, знаю.

Офицер помолчал:

— Мы пришли, чтобы расследовать дело о попытке изнасилования господина Чжана в отношении Сюй Вэня.

Как только он произнёс эти слова, женщина-полицейский подошла к Сюй Вэню и мягко сказала:

— Господин Сюй, я не рекомендую вам больше контактировать с господином Чжаном. Обычно женщины испытывают страх перед насильником.

— Мы пришли, чтобы уговорить Чжан Фэна отозвать иск против Додо, — пояснила Цянь Додо.

Полицейские кивнули.

— Вам не страшно встречаться с ним? — спросила женщина-офицер.

Сюй Вэнь кивнул:

— Страшно. Но я не хочу, чтобы мою Додо судили. Поэтому, каким бы ни был страх, я обязан встретиться с ним лицом к лицу.

Его решительный ответ заставил полицейских переглянуться, а Цянь Додо чуть не расплакалась от волнения.

— Раз вы проводите расследование, нам с Додо лучше удалиться, — сказал Сюй Вэнь, беря подругу за руку. — До свидания.

Он кивнул и вывел Додо из палаты.

Когда они ушли, женщина-полицейский улыбнулась:

— Господин Сюй так заботится о Цянь Додо… Если бы не его красота, я бы подумала, что он мужчина.

— Что? — удивился её напарник.

— Разве тебе не кажется, что он относится к ней не как подруга, а скорее как… любовник?

Мужчина-полицейский заморгал, потом рассмеялся:

— Интересная мысль.

Любовник…

Цянь Додо сидела на диване, скрестив ноги, и вяло листала телефон, выглядя довольно уныло.

— Додо, если проголодалась, пока ешь печенье, — крикнул из кухни Сюй Вэнь.

Додо отложила телефон:

— А Вэнь, точно не нужно помощи? Мне неловко просто сидеть и ничего не делать.

Сюй Вэнь улыбнулся:

— Не надо, Додо. Боюсь, кухня взорвётся.

Лицо Додо мгновенно покраснело. Перед глазами всплыл эпизод, когда она впервые вызвалась помочь на кухне и так сильно дернула ручку газовой плиты, что вырвала её с корнем. Газ начал утекать, и они чуть не взлетели на воздух.

— Ладно, занимайся, — пробормотала она, опустив голову и делая вид, что увлечена телефоном.

Улыбка Сюй Вэня стала ещё шире. Он некоторое время с нежностью смотрел на её сгорбленную, похожую на испуганного перепёлка фигурку, а потом неохотно вернулся на кухню.

Через тридцать минут он вынес огромную миску с рыбой в кислом рассоле. Додо уже расставила тарелки и палочки, дожидаясь его.

Поставив миску на стол, они сели. Додо налила риса в миску для А Вэня, но в этот момент зазвонил его телефон.

— Прости, Додо, сейчас возьму трубку, — извинился он и, улыбнувшись, направился в комнату.

Додо кивнула, не придав значения звонку — подумала, что, наверное, редактор из издательства звонит.

А Сюй Вэнь, выслушав собеседника, вошёл в комнату и, как только тот замолчал, его обычно мягкий голос резко изменился — стал низким и твёрдым:

— Купи тот магазин. Удали все записи с камер наблюдения за тот день.

— А что делать с теми двумя хулиганами? — спросил голос в трубке.

Сюй Вэнь приподнял уголки губ и открыл ящик стола. Внутри аккуратными рядами лежали кинжалы — те самые, которыми он недавно пронзил руки хулиганов.

Под светом лезвия холодно блестели, источая опасную ауру.

— Сейчас по всей стране идёт кампания по искоренению зла. Как примерные граждане, мы должны, подобно бдительным жителям района Чаоян, активно помогать правоохранительным органам.

На другом конце провода наступила тишина.

— …Понял, что делать, сэр.

— Хорошо. Больше ничего нет? Если нет — иду к моей маленькой принцессе за обедом.

— Ничего.

Собеседник тут же положил трубку.

Сюй Вэнь положил телефон на стол и с нежностью посмотрел на кинжалы.

— Придётся вас перевезти… Жаль, правда.

Он провёл пальцем по лезвию.

— Но ради того, чтобы не напугать вашу хозяйку, придётся потерпеть.

Закрыв ящик, он провёл пальцем по нижней части, нажал на потайную кнопку — и узор на фасаде ящика мгновенно изменился: пионы превратились в пионы.

— А Вэнь, ты скоро? Рыба остынет! — крикнула Додо из гостиной.

— Иду! — ответил он, и его голос снова стал мягким и нежным.

Он вышел к столу и удивился:

— Додо, почему не ешь?

Додо смущённо улыбнулась:

— Хотела есть вместе с тобой. Так вкуснее.

— Додо… — На лице Сюй Вэня отразилось множество чувств: удивление, трогательность, радость…

— Ну давай, ешь скорее, а то остынет, — сказала Додо. Она не любила кокетничать — перед едой у неё не было времени на нежности. По сути, она была настоящей «женщиной-парнем».

Сюй Вэнь не спешил брать палочки. Он смотрел на неё с такой нежностью, будто влюблённая девушка, тайком наблюдающая за возлюбленным.

Под таким пристальным взглядом Додо стало не по себе. Она отложила миску и неловко спросила:

— А Вэнь, а ты сам есть не будешь?

— Додо, тебе нравится есть со мной? — спросил он.

Додо растерянно кивнула:

— Конечно. А что?

Сюй Вэнь покачал головой, прикусил губу и, под взглядом Додо, медленно произнёс:

— Если тебе так нравится есть со мной… давай будем есть вместе всю жизнь?

— Всю жизнь? — переспросила Додо, моргая.

Сюй Вэнь энергично кивнул.

Додо долго смотрела на него, потом рассмеялась:

— А Вэнь, ты ведь ещё выйдешь замуж! Когда у тебя будет муж и дети, ты уже не захочешь есть со мной, а будешь ужинать с семьёй.

Свет в глазах Сюй Вэня мгновенно погас. Вся теплота и надежда исчезли.

— Значит, ты просто вежливо говорила… А я-то поверил.

Он улыбнулся, но улыбка получилась грустной.

http://bllate.org/book/7236/682658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода