× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Survival Rules of the Scheming Female Supporting Character / Правила выживания интриганки второстепенной героини: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Шуи вошла в офис и сразу направилась в кабинет Чжоу Ли, чтобы передать ей контракт.

— Заключили?

Чжоу Ли тоже выглядела ошеломлённой и уточнила у Чэнь Шуи.

Та подмигнула и с довольным видом ответила:

— Миссия выполнена.

Услышав это, Чжоу Ли широко расплылась в улыбке, вскочила и крепко обняла Чэнь Шуи:

— Ах, моя малышка, как же ты такая умница!

Она уже смирилась с тем, что эта сделка пропала, но не ожидала, что Чэнь Шуи всё-таки её закроет.

— Как тебе это удалось? — с любопытством спросила Чжоу Ли, потянув Чэнь Шуи за руку.

— Я ведь тоже изучала этот проект и проверяла всю связанную с ним информацию. Но лично мне больше нравился проект в Цзю: его легче презентовать. Да и сумма сразу девять миллионов — для новичка вроде меня, у которого ещё мало клиентов, это слишком рискованно. Я не могла рассчитывать на одного клиента с таким объёмом, а собрать нескольких мелких до нужной суммы тоже маловероятно. Скорее всего, проект бы просто провалился: клиенты остались бы ни с чем, их опыт оказался бы испорченным, и мы бы потеряли их доверие. Поэтому я тогда не стала продвигать проект в Г-городе. Но сегодня пришлось действовать по обстоятельствам — пришлось импровизировать, опираясь на те смутные воспоминания. К счастью, хоть немного разбиралась в теме, иначе было бы совсем пусто. И, конечно, благодарю Су Яоци.

— Хорошо, что ты сообразительная, иначе…

Их команда чуть не упустила девять миллионов!

Чэнь Шуи добавила:

— Чжоу Ли, хотя сейчас всё закончилось успешно, я всё же предлагаю в будущем не назначать объёмы без уверенности. Если кто-то снова будет самовольно бронировать лимиты, нужно ввести систему наказаний. Иначе все начнут делать это без разбора, и тем, кому лимит действительно нужен, его просто не достанется. На этот раз клиент оказался доброжелательным, поэтому мне удалось закрыть сделку. Но представь, если бы он был строже? Наша команда и так отстаёт от других — я проверяла наши ежемесячные показатели: мы постоянно на десятки миллионов ниже. Если ещё и такие ошибки допускать, нам вообще не выжить в конкуренции.

Чжао Нинъэр осмелилась ей навредить, а Чэнь Шуи никогда не прощала обид. Теперь она уже не в банке, где всё решают цифры, и не в трастовой компании, где авторитет напрямую зависит от показателей эффективности — здесь, где менеджеры по работе с клиентами иногда зарабатывают больше руководителей, не нужно притворяться. Поэтому она прямо пожаловалась Чжоу Ли.

Она собиралась ударить дважды и окончательно выдавить Чжао Нинъэр из команды. Та ей давно мозолила глаза.

Слова Чэнь Шуи точно попали в больное место Чжоу Ли. Та особенно переживала за результаты команды: ежегодный план — минимум три миллиарда. Сюэ Нянь сам по себе слабый игрок и едва справляется со своими задачами. Чэнь Шуи только начинает карьеру и пока не имеет стабильной клиентской базы — хоть сейчас всё идёт неплохо, но сможет ли она сохранить темп, ещё вопрос. Поэтому давление на Чжоу Ли огромное.

В других командах всё иначе: у Чжао Нинъэр личные показатели низкие, но её команда не беспокоится — она в одной группе с Дин Цюцю, а у них все менеджеры опытные и справятся без неё. То же и с командой Ши Кая — там одни старожилы, всё стабильно. А у них — новая команда. Если ещё и ошибки допускать, шансов конкурировать с другими просто не останется. А значит, все бонусы и привилегии достанутся другим, а им — лишь то, что останется.

Чжоу Ли серьёзно кивнула:

— Ты права. Я обязательно потребую объяснений у господина Шу.

— Тогда я пойду, — сказала Чэнь Шуи.

____________

Когда Чэнь Шуи вернулась к рабочему месту с невозмутимым лицом, Сюэ Нянь подумала, что сделка не состоялась.

И правда, проект в Г-городе почти завершён, маркетинг крайне сложен, да и клиент явно интересовался другими предложениями. Как его переубедить?

Даже если Чэнь Шуи и красноречива, и умна, это было бы очень трудно.

Сюэ Нянь замялась и сочувствующе заговорила:

— Красавица Чэнь, не расстраивайся. Давай вечером поужинаем?

Чэнь Шуи слегка смутилась:

— Ой, как-то неловко получается…

Су Яоци поднял глаза и, увидев на её лице кошачью улыбку, сразу понял: сделка заключена. В его глазах мелькнула насмешливая искорка, но он не стал её разоблачать и продолжил наблюдать за представлением.

Наивная Сюэ Нянь попалась на крючок:

— Для меня большая честь угостить красавицу Чэнь! Вы все идёте со мной — считайте, вам повезло!

Сюэ Нянь щедро обратилась к Дин Цюцю, Ши Каю и Су Яоци.

Хотя Су Яоци, возможно, и не нуждался в этом ужине.

В этот момент в рабочей группе появилось сообщение от Шу Дэминя: «Проект в Г-городе полностью забронирован. Благодарю всех за усилия. Проект успешно завершён».

Сюэ Нянь тут же воскликнул:

— Чёрт возьми! Кто забронировал проект в Г-городе?

— Может, другая команда?

Он посмотрел на Дин Цюцю и Ши Кая, но оба покачали головами — в их командах никто об этом не знал.

Только когда Чжоу Ли написала в командном чате поздравление Чэнь Шуи, Сюэ Нянь наконец осознал.

— Чёрт! Чёрт! Чёрт! — трижды выругался он, выражая свой восторг.

— Это же Красавица Чэнь!

Чэнь Шуи призналась:

— Я как раз хотела сегодня всех угостить ужином, но раз Сюэ Нянь уже пригласил, тогда я не буду.

Сюэ Нянь завыл:

— Так зачем же ты только что так грустно выглядела?

Чэнь Шуи невинно моргнула:

— Я просто задумалась. Не думала, что ты поймёшь это неправильно.

Сюэ Нянь обиженно надул губы:

— Красавица Чэнь, так нельзя!

Когда Сюэ Нянь снова попался на уловку, все весело рассмеялись.

Странно, но хитрость Чэнь Шуи явно того же уровня, что и у Су Яоци, однако Сюэ Нянь каждый раз, глядя на её лицо, принимает её за безобидного котёнка — и неизменно попадается.

Дин Цюцю предложил:

— Эх, ужин — это скучно! Завтра же выходные. Давайте выберем день и съездим куда-нибудь. У Сюэ Няня же дом в западной части города? Там же много ферм с пикулисами и черешней. Можно поехать туда!

— Отличная идея! Я тоже хочу! — первым откликнулся Ши Кай.

— У меня нет возражений. Назначайте день — я заранее организую билеты. Тамошние люди мне знакомы, можно получить скидку, — сказал Сюэ Нянь.

Все обрадовались возможности сэкономить — такое всем нравится.

Дин Цюцю тут же спросил у Су Яоци и Чэнь Шуи:

— Ну как, Су-шэнь, Красавица Чэнь, вы с нами?

В этот момент сзади раздался голос:

— Боюсь, ваши выходные планы накрылись.

Чжоу Ли неизвестно когда уже стояла за их спинами.

Все недоуменно повернулись к ней. Чжоу Ли пояснила:

— Только что получила уведомление от HR: всем сотрудникам отдела благосостояния из Ханчжоу в эти выходные ехать в деловую поездку в город С.

Последовал хор разочарованных стонов.

____________

Авторские примечания: Вчера так устал, что забыл изменить время публикации. Простите! Уже исправил. Сегодня двойное обновление, завтра тоже двойное.

Ха-ха-ха, скоро отправимся в путешествие — и по возвращении сразу разберёмся с Чжао!

____________

В этот момент вернулась и Чжао Нинъэр. Её лицо было мертвенно бледным, будто она пережила сильный шок.

Чэнь Шуи вдруг вспомнила: с тех пор как она вышла из кабинета Чжоу Ли, прошло уже немало времени, но Чжао Нинъэр так и не появлялась.

Ещё страннее было то, что, несмотря на всеобщие жалобы, Чжао Нинъэр, которая обычно стремится оказаться в центре внимания, даже не попыталась включиться в разговор.

Чэнь Шуи решила проверить свои догадки и посмотрела на Чжоу Ли. Та кивком указала в сторону кабинета Шу Дэминя.

Чэнь Шуи сразу всё поняла.

Видимо, Чжоу Ли пожаловалась Шу Дэминю на произвольное бронирование лимита, тот заподозрил неладное и вызвал Чжао Нинъэр на разговор.

Чэнь Шуи презрительно взглянула на Чжао Нинъэр. И это всё? А что дальше?

Остальные, погружённые в свои эмоции, даже не заметили перемены в Чжао Нинъэр. Надо сказать, её популярность в коллективе и правда низкая. На её месте Чэнь Шуи обязательно наладила бы отношения со всеми, чтобы при необходимости объединить коллег против общего врага и изолировать его. А не действовала бы в одиночку. Если бы противник был харизматичным, она бы медленно, как лягушку в тёплой воде, готовила его к поражению, шаг за шагом разрушая изнутри.

Ведь Чжао Нинъэр пришла раньше неё, а всё равно испортила отношения с коллегами — настоящий пример того, как хорошую карту можно проиграть в пух и прах.

Поэтому внешность — дело второстепенное. На работе в первую очередь нужен ум. А красота — лишь приятное дополнение.

Разобравшись в причинах, Чэнь Шуи больше не обращала внимания на Чжао Нинъэр. Её интересовало другое — командировка.

— Зачем так много людей едут? — спросила она Чжоу Ли.

Какая командировка требует участия целого отдела?

Она пришла последней и меньше всех знала о происходящем, поэтому чувствовала себя совершенно растерянной.

Чжоу Ли объяснила:

— Обучение. Компания хочет повысить профессиональный уровень сотрудников отдела благосостояния и пригласила известного в финансовом мире лектора. Поскольку у нас есть филиалы в других городах, решили собрать всех в одном месте — в городе С. И не забудьте: на занятиях нужно быть в деловом костюме.

Из-за этого прекрасные выходные были испорчены. Чэнь Шуи стало грустно — казалось, она снова вернулась в банковскую рутину.

— На сколько дней? Почему нельзя провести обучение в рабочие дни? — с раздражением спросил Сюэ Нянь.

— В субботу выезжаем, в воскресенье и понедельник — обучение, в понедельник вечером возвращаемся, — ответила Чжоу Ли.

Чэнь Шуи задумалась на мгновение, потом вдруг оживилась:

— Значит, в субботу можно гулять весь день?

— Ты только и думаешь о развлечениях, — с улыбкой сказала Чжоу Ли.

Чжоу Ли и Су Яоци считались зрелыми и рассудительными, поэтому окружающие забывали, что им всего по двадцать пять лет. В финансовой сфере ценится опыт, средний возраст сотрудников — около тридцати пяти. Хотя в Ханчжоу из-за активного найма последние годы команда моложе, чем в других трастовых компаниях, всё равно Чэнь Шуи и Су Яоци — самые юные.

Только сейчас, мечтая о прогулке, Чэнь Шуи наконец выглядела как девушка её возраста.

Разоблачённая, Чэнь Шуи весело рассмеялась, встала со своего места и подошла к Чжоу Ли. Она оперлась на её плечо и ласково заговорила:

— Ха-ха-ха, раз уж выходные отобрали, надо хотя бы компенсировать! Чжоу Ли, можно?

Её голос звучал мягко и мило, и Чжоу Ли не смогла устоять.

Чжоу Ли отправила место проведения обучения в командный чат и сдалась:

— В субботу делайте что хотите, но с воскресенья — никаких срывов.

Чэнь Шуи обрадовалась: бесплатная экскурсия — это именно то, что она любит. Её взгляд случайно встретился с красивыми миндалевидными глазами Су Яоци, и она игриво ему подмигнула.

Затем, уже с новой просьбой, она повернулась к Чжоу Ли:

— А можно взять с собой родных?

Чжоу Ли насторожилась:

— Ты чего задумала?

Неужели собирается устроить групповой тур? Это было бы слишком дерзко.

Только что она хвалила Чэнь Шуи за зрелость, а теперь та ведёт себя как необузданный жеребёнок.

Под подозрительным взглядом Чжоу Ли Чэнь Шуи пояснила:

— Я обещала маме свозить её в путешествие, но после ухода из банка сразу устроилась сюда и так и не нашла времени. Мне очень стыдно перед ней. Поэтому хочу взять её с собой в эту поездку: в субботу погуляем вместе, а в воскресенье запишу её в двухдневный туристический тур. После обучения мы вернёмся домой вместе.

Узнав, что Чэнь Шуи хочет проявить заботу о матери, Чжоу Ли всё поняла. Сама она редко видится с родителями из-за работы и прекрасно понимала её чувства. Поэтому не стала мешать её доброму намерению и ласково погладила её по голове:

— Без проблем.

Получив желаемое, Чэнь Шуи радостно воскликнула:

— Тогда сейчас же позвоню маме и уточню, может ли она поехать!

Сюэ Нянь восхищённо сказал:

— Красавица Чэнь не только красива, но и добра!

— Пойду спрошу у родителей, не хотят ли они поехать, — подхватил Дин Цюцю, вдохновлённый примером Чэнь Шуи.

http://bllate.org/book/7235/682606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода