× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Ripples of the Heart - Mr. Song Loves His Wife Deeply / Рябь в сердце — Господин Сун безумно любит жену: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чуян нахмурился и, наклонившись, чмокнул её в уголок губ.

— Надеюсь, у тебя действительно что-то очень важное!

— Мама тебя не любит. Разве это не важно? — Наина смотрела на него серьёзно, без тени шутки.

— Тётушка Сюй меня не любит? — Сун Чуян фыркнул. — Невозможно. Она раньше мной очень довольна была.

Каждый раз, когда он приезжал за ней в дом Наней, тётушка Сюй торопила его поскорее жениться на её дочери. Если бы он тогда действительно так и поступил, не пришлось бы им пять лет терять друг друга?

— Не веришь? Тогда завтра сходи со мной к ней, — тихо и мягко предложила Наина.

Ей тоже хотелось понять: почему мама вдруг стала так плохо относиться к семье Сунов? Может, всё случившееся сегодня вечером — просто недоразумение?

— Хорошо. После совещания завтра я с тобой пойду, — уверенно ответил Сун Чуян.

Наина взглянула на него и увидела, как он хмурится, будто обиженный ребёнок. Она невольно рассмеялась.

Обвив руками его шею, она легко и нежно поцеловала его. Сун Чуян тут же прижал ладонью её затылок и сам страстно ответил на поцелуй.

Прижав девушку к кровати, он отпустил её губы и начал целовать шею.

Наина уже готова была принять его натиск, как вдруг почувствовала тяжесть — Сун Чуян рухнул на неё и ровно, спокойно заснул.

Она ущипнула его за щёку и позвала, не слишком громко:

— Сун Чуян?

Тот крепко обнял её и продолжал спать, словно провалившись в глубокий сон всего за тридцать секунд.

Наина покачала головой с лёгкой улыбкой, перевернула его на спину, уложила как следует и укрыла одеялом. Затем, опершись на локоть, стала разглядывать это красивое, решительное лицо во сне.

До чего же он устал? Ведь ещё минуту назад был полон энергии, а теперь заснул мгновенно.

Внезапно из-под одеяла раздался звонкий сигнал — телефон на груди Сун Чуяна завибрировал. Наина поспешила вытащить аппарат, чтобы отключить звук, но случайно нажала «ответить».

— Генеральный директор Сун?

Увидев на экране имя Чэнь Цзячжо, Наина успокоилась и взяла трубку.

— Ассистент Чэнь.

— Юрист Наина! Здравствуйте, — сразу узнал голос Чэнь Цзячжо.

— Чуян, кажется, очень устал… Уснул, — сказала Наина, глядя на спящее лицо Сун Чуяна.

— Неудивительно. Три дня в США он почти не спал, закончил все дела и тут же сел на обратный рейс, даже не отдыхая, — объяснил Чэнь Цзячжо, прекрасно понимая, ради кого тот так себя загоняет. Раз уж сейчас трубку держит сама Наина, он обязан сказать правду. — Юрист Наина, генеральный директор так себя мучает исключительно ради вас.

Сердце Наины наполнилось сладкой теплотой. Её тонкие пальцы нежно коснулись резких черт лица Сун Чуяна, а губы тронула мягкая улыбка.

— Поняла. Ассистент Чэнь, и вам, наверное, нелегко эти дни. Если ничего срочного нет, позвоните Чуяну завтра.

— Просто нужно было согласовать завтрашний график. Раз он отдыхает, не стану мешать, — сказал Чэнь Цзячжо и попрощался.

Наина положила телефон и снова легла на бок, подперев голову ладонью. Она смотрела на спокойное, уставшее лицо Сун Чуяна. Только сейчас заметила тёмные круги под его глазами.

— Какой же ты глупый… Я ведь никуда не уйду. Ты мог спокойно доделать всё на работе и потом вернуться. Зачем так себя изматывать?

Утро озарило мир чистым, прозрачным светом. Солнечные лучи мягко пробивались сквозь лёгкую утреннюю дымку, озаряя всё вокруг.

Сун Чуян открыл глаза и увидел, что девушка свернулась клубочком в его объятиях, укрывшись одеялом.

Он опустил взгляд на это нежное, миловидное личико и на губах появилась улыбка. Не в силах удержаться, он начал покрывать её лицо лёгкими поцелуями.

Наина проснулась от щекотки, медленно распахнула большие глаза и встретилась взглядом с его узкими, глубокими чёрными глазами. Она потянулась.

— Доброе утро, Чуян.

Эти слова «доброе утро, Чуян» проникли ему прямо в душу, вызвав чувство покоя и блаженства. Он вспомнил ту первую ночь, когда они вместе провели в одной постели. Утром она тоже проснулась и таким же мягким, сонным голосом поздоровалась с ним.

С того самого дня он знал: вся его жизнь будет принадлежать женщине по имени Наина.

Её приветствие наполнило его сердце счастьем и уверенностью.

— Хорошо спалось? — Наина прикоснулась ладонью к его щеке и нежно спросила.

Он спал с девяти вечера до восьми утра, даже не шевельнувшись. Казалось, он вот-вот уснёт навечно.

— Отлично, — ответил он. Только рядом с ней он мог спать по-настоящему спокойно.

— Вчера вечером тебе звонил Чэнь Цзячжо… — Наина на секунду замялась, подбирая слова, затем схватила его за подбородок и серьёзно произнесла: — Сун Чуян, больше никогда не работай три дня без сна! Ты понимаешь, насколько это опасно?

Если вдруг упадёшь замертво…

Нет-нет-нет! С её Чуяном такого не случится!

— Короче, даже ради меня не смей так себя истязать. Работа должна сочетаться с отдыхом. Понял?

Сун Чуян радостно улыбнулся — каждое её слово звучало как забота и любовь.

Он крепко обнял её и приблизил своё лицо к её миловидному личику, носом потерся о её нежную кожу.

— Наина, я хочу, чтобы ты и дальше так обо мне заботилась. Каждый раз, когда ты переживаешь за меня, я чувствую: ты меня любишь.

— Ладно, вставай. Надо ответить Чэнь Цзячжо, — сказала Наина, садясь на кровати и похлопав его по плечу.

Сун Чуян вновь потянул её к себе, не желая отпускать.

— Возьму сегодня выходной. Проведу весь день с тобой.

После трёх дней непрерывной работы он очень хотел позволить себе немного вольности.

— Нет, сегодня мне в суд, — твёрдо отказалась Наина. — Учитель до сих пор в больнице, в конторе только я и Гу Ян. Если я ещё и из-за романтики возьму отгул, Гу Ян с ума сойдёт.

К тому же она работает здесь лишь до конца месяца и хочет достойно завершить все дела.

Услышав, что Чжоу Цзэрэй до сих пор в больнице и они не могут остаться вдвоём в офисе, Сун Чуян внешне остался спокойным, но внутри ликовал.

Он провёл костистыми пальцами по её волосам и соблазнительно прошептал:

— Наина, я хочу лапшу, которую варишь ты.

Наина бросила на него недовольный взгляд, но, учитывая, как он вымотался, кивнула:

— Хорошо. Вставай, иди умывайся, а я сварю тебе лапшу.

Всё утро Сун Чуян ощущал себя так, будто живёт в самом заветном своём сне: Наина заботится о нём, как настоящая жена. Именно этого он всегда желал.

После завтрака он отвёз её в контору «Жуйян». Когда Наина уже собиралась выйти из машины, она обернулась и напомнила:

— Сегодня вечером обязательно зайди в больницу к маме. Не забудь.

— Похоже, кто-то очень боится, что я не пройду испытание будущей тёщей, — с довольной ухмылкой сказал Сун Чуян.

Наина закатила глаза и потянулась к дверной ручке. Сун Чуян, всё ещё улыбаясь, резко притянул её обратно и поцеловал в розовые губы.

— Обязательно приду. Мне так же важно мнение тётушки Сюй, как и тебе.

Разве он не понимал её чувств?

Пусть он и говорит, что брак — дело двоих и ему всё равно, что думают в семье Сунов, но ведь именно поэтому он настоял, чтобы она сопровождала его на банкет по случаю дня рождения старика. В глубине души он всё же надеялся получить благословение отца на их союз.

Наина тихонько улыбнулась и погладила его по щеке. Раз он так к ней относится, она тоже будет хорошей.

— А что любит твой отец? Я куплю ему подарок.

— Не надо, — мягко отказался Сун Чуян. Ему и так приятно, что она об этом подумала.

— Точно не надо? Приду же с пустыми руками… Неудобно получится.

— Не беспокойся. Я сам подготовлю то, что ему понравится. А тебе достаточно просто красиво стоять рядом со мной, — нежно успокоил он.

Наина кивнула, поцеловала его в щёку и, пожелав быть осторожным, вышла из машины.

Сун Чуян сиял. Ему казалось, что в салоне до сих пор витает её сладкий аромат.

Когда Наина вернулась в контору, Чжоу Цзэрэй уже был на рабочем месте.

Она удивлённо вошла в его кабинет.

— Учитель? Вы так быстро выписались?

Чжоу Цзэрэй спокойно взглянул на неё, затем снова опустил глаза на документы.

— Со мной всё в порядке.

— Но у вас сломаны рёбра! Такие травмы заживают не меньше ста дней. В конторе и так есть я и Гу Ян, вам не нужно было так торопиться.

Чжоу Цзэрэй поднял на неё глаза. Его голос прозвучал холодно:

— Ты уходишь в конце месяца. Если я не вернусь сейчас, как мы управимся со всеми делами?

А ведь им осталось вместе всего двадцать с лишним дней. Он не хотел терять ни минуты.

Наина не знала, что ответить. Она опустила глаза и тихо, с чувством вины, произнесла:

— Ладно… Только если почувствуете недомогание, сразу скажите мне.

Ведь его раны были серьёзными, требовали бережного отношения.

— Хорошо, — коротко ответил Чжоу Цзэрэй и снова погрузился в бумаги.

Наина вышла из кабинета и направилась в свой.

Гу Ян вернулся в офис около одиннадцати часов с мрачным видом. Он сразу зашёл в кабинет Чжоу Цзэрэя, плотно закрыл дверь и опустил жалюзи на стеклянной перегородке.

Чжоу Цзэрэй нахмурил брови, удивлённо глядя на Гу Яна.

— Что случилось? Ты что-то выяснил?

Гу Ян сел напротив него, лицо его было крайне озабоченным.

— Эти дни я проверял те три фирмы-пустышки, из-за которых Нань Сянжун потерял инвестиции.

— И?

— Всё сделано без единой бреши. Ни следа. Известны только названия фирм, а представители исчезли бесследно.

Гу Ян нахмурился ещё сильнее. Ему становилось всё тревожнее: такое возможно лишь в двух случаях.

Либо мошенники идеально подготовили схему, либо за этим стоит влиятельный покровитель, который после успеха операции тщательно всё замёл.

— Похоже, пять лет назад Нань Сянжун действительно пострадал невинно, — спокойно сказал Чжоу Цзэрэй, на лице которого промелькнуло чувство вины.

— Моих возможностей недостаточно. Если кто-то специально скрывал самоубийство Нань Сянжуна, то спустя столько лет разобраться в этом почти невозможно. В городе Шэньчжэнь таких, кто способен так запросто всё прикрыть, можно пересчитать по пальцам.

Чжоу Цзэрэй помолчал, затем поднял брови и посмотрел на Гу Яна.

— Понял. Дальше я займусь этим сам. Пока правда не выяснится, не говори об этом Наине.

Гу Ян с подозрением оглядел Чжоу Цзэрэя с ног до головы.

— Чжоу Цзэрэй, до какой степени ты готов пойти ради Наины?

Ты же сам едва стоишь на ногах после травмы, врачи велели тебе остаться в больнице, а ты упрямо вернулся на работу — только чтобы чаще видеть её.

— Я знаю, что делаю, — отрезал Чжоу Цзэрэй, давая понять, что не желает дальнейших комментариев.

Гу Ян тяжело вздохнул. Он знал упрямство друга и не стал настаивать.

— Чжоу Цзэрэй, не говори потом, что я не предупреждал. За делом Нань Сянжуна явно стоит огромная сила. Я понимаю, ты сделаешь всё, чтобы помочь Наине, даже вернёшься в тот дом Чжоу, куда не хочешь ступать.

Но ты действительно готов унижаться перед ними?

Чжоу Цзэрэй посмотрел на Гу Яна. Его губы сжались, потом вновь разомкнулись. Он долго молчал.

— Хватит болтать. Выходи, — наконец произнёс он.

Гу Ян вздохнул, чувствуя, что выполнил свой долг, и вышел из кабинета.

Как раз у входа он столкнулся с Наиной, которая шла с кружкой в сторону чайной.

Она мельком взглянула на дверь кабинета Чжоу Цзэрэя и спросила:

— Гу Ян, как там учитель? Его раны заживают?

Гу Ян посмотрел на неё с горькой усмешкой.

— Раз так волнуешься, почему сама не спросишь?

— Я уже спрашивала утром, но учитель сказал, что всё в порядке.

Наина нервно сжала кружку, всё ещё тревожась.

— Наина, очнись! Чем Чжоу Цзэрэй хуже Сун Чуяна? Почему ты ради Сун Чуяна уходишь отсюда?

Услышав это, Наина тут же побледнела. В её глазах исчезла вся забота, сменившись холодной отстранённостью.

http://bllate.org/book/7231/682342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода