— Это просто на всякий случай. Вряд ли заявление вообще понадобится, — сказала Цзян Юйчу, пододвинув Ань Цянь стакан с водой. Убирая руку, она незаметно попыталась прихватить телефон, но Ань Цянь мгновенно среагировала и спрятала его за спину.
Пальцы Цзян Юйчу слегка замерли, но уже через пару секунд она спокойно убрала руку.
— Дело сейчас не в том, понадобится оно или нет, — возразила Ань Цянь, прижимая телефон к себе и делая глоток воды. — Вопрос в том, зачем вообще выпускать такое заявление? Почему ты готова солгать, лишь бы взять на себя этот позор? Вы что, в самом деле…
— Потому что меня можно засыпать в горячих темах, меня можно ругать, чернить и клеветать — но её нельзя, — перебила её Цзян Юйчу, лицо её потемнело, брови сошлись от раздражения.
Она никогда не любила объясняться. Но сегодня Ань Цянь допекла её до предела, и последняя ниточка терпения наконец лопнула.
Ань Цянь смотрела на неё, пальцы, сжимавшие стакан, слегка окоченели. Она не могла вымолвить ни слова.
В голове роились вопросы, но сейчас ни один из них не хотелось задавать вслух.
Они сотрудничали недолго, но Ань Цянь считала, что неплохо знает Цзян Юйчу, и их отношения были вполне дружескими.
Только сегодня она вдруг поняла: всё это время она просто обманывала саму себя.
То, что она считала пониманием, на самом деле было лишь той частью характера Цзян Юйчу, которую та позволяла показать. А то, что она воспринимала как дружбу, просто не касалось запретной зоны Цзян Юйчу.
И теперь Ань Цянь наконец осознала: запретная зона Цзян Юйчу — это, вероятно, та самая Цинь Иньнин.
Гордая, как она есть, Цзян Юйчу никому не позволила бы даже дотронуться до неё без разрешения, не говоря уже о пощёчине.
Ань Цянь прекрасно понимала: как бы она ни пыталась помешать, Цзян Юйчу всё равно найдёт способ облить себя грязью. Это заявление будет составлено — независимо от того, понадобится оно или нет.
Лучше уж она сама займётся этим, чем позволит Цзян Юйчу сделать это лично.
А сейчас ей оставалось лишь одно: не дать этой теме всплыть в горячих новостях, утопить её в воде, пока она даже не успеет показать носа.
Ань Цянь поставила стакан на стол и протянула телефон Цзян Юйчу из-за спины.
— Я поручу отделу по связям с общественностью составить заявление. Ты в последнее время слишком устаёшь на съёмках. Отдыхай пораньше, — сказала она.
Цзян Юйчу взяла телефон и встала. На лице снова появилась привычная лёгкая улыбка.
— Хорошо. И ты тоже отдыхай пораньше, — ответила она и направилась к двери.
Ань Цянь смотрела ей вслед. В голове вертелся один вопрос, на который она уже почти знала ответ, но не хотела его принимать.
Если её догадка верна, это значит, что Цзян Юйчу в любой момент может покинуть индустрию развлечений — без единого сожаления.
И если с Цинь Иньнин снова что-то случится, она вновь встанет перед ней, не считаясь ни с репутацией, ни с последствиями для своей карьеры.
Как и сегодня — ей было совершенно всё равно, какой образ она подаёт миру.
Ради защиты Цинь Иньнин она готова добровольно терпеть оскорбления в интернете и нападки троллей.
Но иногда, стоит однажды заронить сомнение, как его уже не заглушить.
— Юйчу, — голос Ань Цянь прозвучал в тот самый момент, когда Цзян Юйчу уже добралась до двери, — почему ты не ударила в ответ на съёмочной площадке, а приняла пощёчину вместо неё?
По характеру Цзян Юйчу, даже получив удар, она бы немедленно ответила тем же. Однако, судя по видео с площадки, она и не собиралась отвечать. Более того, в тот момент, когда Цинь Иньнин замахнулась, Цзян Юйчу пыталась её остановить.
Просто Цинь Иньнин оказалась слишком быстрой, и Цзян Юйчу не успела.
В мире кинопроизводства секретов не бывает. Стоило инциденту произойти, как видео уже разлетелось повсюду.
Правда, люди на площадке осмеливались обсуждать это лишь шёпотом — никто не хотел рисковать и выносить грязное бельё на публику.
Цзян Юйчу положила руку на дверную ручку, уголки губ слегка приподнялись. Она обернулась к Ань Цянь.
— Потому что, если бы я ударила в ответ, заголовок в горячих темах, скорее всего, звучал бы так: «Цзян Юйчу и Цинь Иньнин избили новичка на съёмках „Му Ин“», — сказала она, улыбаясь, но в глазах не было и тени улыбки. — В «Му Ин» я могу быть дерзкой и высокомерной, но на её площадке — нет.
Как и говорила Цзян Юйчу, это заявление действительно было лишь страховкой на всякий случай. Ведь при влиянии агентства «Синьюэ» заглушить этот инцидент было проще простого — вопрос лишь в том, захотят ли они этого.
Даже если предположить худшее — что «Синьюэ» специально закроет глаза ради хайпа — Янь Хэн всё равно не допустит, чтобы дело зашло слишком далеко.
Цзян Юйчу верила в силу обеих сторон, но всё же подготовила все возможные меры предосторожности — на случай внезапного стечения обстоятельств.
Инцидент с пощёчиной растворился в океане новостей, словно капля воды в море. Ни следа, ни намёка.
Люди с обеих съёмочных площадок замкнулись в молчании — никто больше не осмеливался даже упоминать об этом.
Последнее время ночных съёмок и боевых сцен становилось всё больше. Цзян Юйчу работала с полной отдачей, тело изнемогало от усталости, и, вернувшись в отель, она едва успевала принять душ, как уже проваливалась в сон. Качество сна, к удивлению, улучшилось.
На улице становилось всё холоднее. Декабрь подходил к концу, и новый год был уже на пороге.
За три дня до Рождества Янь Хэн улетел в Италию. В это время года Цзян Юйчу обычно чувствовала себя лучше всего — ведь это означало, что Янь Хэн как минимум на полмесяца исчезнет из её жизни и перестанет её донимать. Она могла наконец вздохнуть свободно.
Вечером в канун Рождества Цзян Юйчу вернулась в отель после съёмок. Девушка на ресепшене окликнула её и протянула посылку.
— Привезли сегодня утром, но вы так рано ушли, что не успели передать, — сказала она с вежливой улыбкой.
Цзян Юйчу нахмурилась. Она никогда не делала онлайн-покупок — и не нуждалась в этом.
Всё, что ей требовалось — одежда, обувь, сумки, бриллианты — Янь Хэн ежегодно заказывал для неё на заказ. В её гардеробе до сих пор лежало множество вещей с неснятой биркой.
Цинь Иньнин и подавно не пользовалась интернетом — её телефон служил лишь для звонков и переписки в вичате.
Многолетняя привычка заставляла Цзян Юйчу сохранять бдительность. Раньше ей уже приходили посылки от фанатов-маньяков: внутри оказывались картины, нарисованные кровью, с откровенными признаниями в любви.
После этого Цзян Юйчу даже публично заявила в вэйбо, что не принимает подарков от фанатов.
С тех пор она не брала ни одной посылки.
— Извините, наверное, ошиблись адресом. Просто выбросьте это, — сказала она, возвращая посылку девушке.
— Цзян-нянь, — окликнула та её снова, — эту посылку привёз человек по имени Линь Цин.
Услышав это имя, Цзян Юйчу замерла. Через мгновение она развернулась и взяла посылку.
— Она сама принесла? — спросила она.
— Нет, мужчина принёс. Сказал, что если вы велите выбросить, то нужно назвать вам это имя, — ответила девушка.
Цзян Юйчу сразу поняла, о ком идёт речь. Улыбнувшись, она поблагодарила девушку и ушла.
В номере царила темнота. Цзян Юйчу вставила карточку в слот и закрыла за собой дверь.
Она подошла к дивану, села и положила посылку на журнальный столик, не торопясь её открывать.
Затем достала телефон и набрала номер Нида. Тот, будто ждал звонка, ответил ещё до первого гудка.
— Ты с ней сейчас? — первой спросила Цзян Юйчу, глядя на посылку.
Нида рассмеялся на другом конце провода, услышав раздражение в её голосе.
— Получила посылку? Она знала, что ты не принимаешь посылки, поэтому и сказала передать имя через ресепшен. Ты злишься? — спросил он с наигранной весёлостью.
Цзян Юйчу не стала отвечать на этот риторический вопрос.
— А где она сама? — спросила она, вставая и наливая себе воды. За окном завывал зимний ветер, хлопая ставнями.
— Я с ней не вместе. Сегодня твой день рождения. Не хочешь отпраздновать? Только ты и я.
Цзян Юйчу фыркнула. Предложение явно не вдохновляло.
— Мне нечего праздновать с тобой. Пока, — сказала она и повесила трубку.
Откинувшись на спинку дивана, она швырнула телефон в сторону и уставилась в потолок. Воспоминания унесли её в Калифорнию многих лет назад.
Тогда тоже было это время года, но место — другое. Ей только что исполнилось семнадцать.
А всего за несколько месяцев до этого она пережила настоящую катастрофу — потеряла всю семью.
Улицы Калифорнии в полночь были шумными. Неоновые огни вспыхивали один за другим, и начиналось ночное веселье.
Цзян Юйчу бродила по шумным улицам без цели, как потерянный призрак.
В полночь улицы Калифорнии были небезопасны, а внешность Цзян Юйчу никогда не ассоциировалась со словом «безопасность».
Трое подвыпивших хулиганов свистнули ей вслед, держа в руках бутылки с алкоголем и нагло разглядывая её.
Цзян Юйчу даже не удостоила их взглядом. На губах играла саркастическая улыбка, и она прошла мимо, будто их и не существовало.
Для них это, вероятно, выглядело как вызов. Они швырнули бутылки, выругались по-английски — и, к несчастью, Цзян Юйчу отлично понимала их ругань.
Раньше она бы немедленно подошла и дала каждому пощёчину. Но теперь она была одна, слабая девушка против троих уличных головорезов.
Цзян Юйчу решила, что разумнее будет просто уйти, чтобы не наживать себе беды. Но хулиганы, конечно, не собирались её отпускать.
Когда они затаскивали её в узкий переулок, Цзян Юйчу вдруг вспомнила: сегодня канун Рождества. Её день рождения.
Раньше в это время она надевала роскошное вечернее платье и принимала фальшивые поздравления от дочерей и сыновей богатых семей.
Мать брала её за руку, и они вместе исполняли первую пьесу на её вечеринке. Отец дарил ей машины, бриллианты или виллы — всё, что она, впрочем, не очень ценила.
Тогда её улыбка, возможно, и не была искренней, но хотя бы соответствовала случаю. Ведь родившись в канун Рождества, она была «мирной».
А теперь этот день рождения стал жестокой иронией. Она осталась ни с чем, скиталась по улицам, и именно в эту ночь её ждал самый ужасный вечер в жизни.
Все, кто любил и баловал её, исчезли. Осталась лишь она сама, отчаянно цепляющаяся за жизнь.
Цзян Юйчу вдруг показалось, что жизнь не имеет смысла. Пусть будет, что будет. Она перестала сопротивляться и сама бросила своё достоинство под ноги, позволяя другим топтать его.
Но, к счастью или по воле судьбы, в этот момент раздался резкий окрик. Полицейский с дубинкой появился в конце переулка.
Хулиганы в панике бросились бежать, но Цзян Юйчу быстро вскочила, схватила бутылку и со всей силы ударила одного из них по голове. Тот завыл от боли.
Цзян Юйчу возвышалась над ним, в глазах мелькнула жестокость.
Но когда полицейский подошёл ближе, она уже улыбалась, а вся жестокость исчезла, сменившись искренним испугом.
С того дня Цзян Юйчу перестала праздновать день рождения — это казалось бессмысленным. Да и та ночь навсегда осталась в памяти как кошмар.
Каждый год, вспоминая тот вечер, она вздрагивала от ужаса при мысли, что тогда решила сдаться.
Что было бы с ней, если бы полицейский не появился?
С каждым таким воспоминанием её ненависть к семье Чжун становилась всё сильнее. Эта ненависть стала топливом, заставляющим её жить и бороться.
Её враги по-прежнему наслаждались жизнью, наслаждаясь плодами своих преступлений. Как она могла сдаться?
Кровь должна пролиться. За ошибки всегда приходится платить.
Хотя она и не праздновала день рождения, каждый год Цинь Иньнин приходила к ней поужинать. Та никогда не говорила «с днём рождения», но Цзян Юйчу знала: это и есть её подарок.
Очевидно, посылка от Линь Цин — тоже подарок. Впервые за всё время знакомства Линь Цин прислала ей подарок на день рождения.
Цзян Юйчу взяла телефон и набрала сообщение.
[Цзян Юйчу: Он раньше расследовал тебя. Впредь не присылай таких вещей и постарайся не появляться на съёмках.]
Ответ пришёл почти мгновенно.
[Моя вина. Просто подумала, что раз ты в стране, а сегодня твой день рождения, не удержалась. Несколько дней назад Нида рассказал мне. Но его расследование — это нормально. Недавно мы сотрудничали, но сделка не состоялась. Впредь буду осторожна. Семья Чжун прочно укрепилась в стране, и свергнуть их быстро не получится. Сотрудничество с YH — наш шанс. В отеле «Кайань» у YH есть акции. Если он вступит в партнёрство с семьёй Чжун, нам будет ещё сложнее их победить. Поэтому мы немного помешали их планам, и сделка сорвалась. Через пару дней я лечу с Ян Вэйминем в Лас-Вегас. Ты в Лянчэнге будь осторожна. Юйчу, прими подарок на этот раз. Впредь не буду посылать.]
http://bllate.org/book/7226/681896
Готово:
