× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Tearing Apart the Shura Field [Book Transmigration] / Разорвав поле Шуры голыми руками [Попадание в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ещё пьёшь! — слабо закатила глаза Е Йе Сюньхуань. — Да ты, наверное, сама переродилась из чистого спирта!

— Фу-вава, подойди ко мне, — произнёс Старейшина Цэнь. Его голос звучал куда твёрже, чем выглядело его пьяное лицо.

Е Йе Сюньхуань моргнула, слегка улыбнулась, но не сдвинулась с места:

— Просто скажите прямо — Жуйбай слушает.

Вдруг, как только она приблизится, он пнёт её вниз?

Лучше тянуть хоть секунду.

Хотя Како она уже устроила, и падение не грозит смертельной опасностью, всё же она с таким трудом забралась на эту лодку Секты Тайгу — не собиралась слезать!

— О? — Старейшина Цэнь выпрямился и за два шага преодолел расстояние от круглого циновочного коврика в дальнем конце комнаты до двери, где стояла Е Йе Сюньхуань.

Е Йе Сюньхуань натянуто улыбнулась:

— Вы это… — Такой вид, будто в школе вызвали к завучу на разговор один на один.

Не успела она договорить, как пьяный, с пунцовыми щеками Старейшина Цэнь крепко схватил её за плечи.

Он то хотел что-то сказать, то сдерживался, и голос его дрожал:

— Ты… ты и Владыка в каких отношениях? Почему в ту ночь…

Е Йе Сюньхуань растерялась:

— «?»

С каких это пор образовательный канал переключился на развлекательный? Хоть бы предупредили! Ставлю плохую оценку!

Щёки Цэнь Саня, дрожавшие от жира, внезапно застыли, а лицо мгновенно побледнело, будто его вымазали мелом. Он тут же отскочил назад и снова сел на циновку, выпрямив спину.

— Э-э… Малышка, забудь всё, что я сейчас сказал. Старик напился, несёт чепуху — не верь ни слову.

Фу-вава, я верю, ты разумна. Не заставляй меня заставлять тебя давать клятву перед демоном сердца.

Е Йе Сюньхуань:

— «??» Вы всё уже сказали — что мне теперь делать?

Она глубоко вдохнула, не желая, чтобы её варили в тёплой воде, как лягушку:

— Старейшина Цэнь, я не проходила испытаний Секты Тайгу.

Цэнь Сань замер на полуслове, затем с грохотом швырнул флягу с вином на пол:

— Фу-вава считает, что Секта Тайгу ей не пара? Что в ней не так? Другие две секты разве могут сравниться с нашей в бою? Слушай сюда: как только ты ступила на наш воздушный корабль, назад пути нет!

Каждое слово звучало как манифест: наша Секта Тайгу — лучшая из лучших!

Е Йе Сюньхуань:

— «???» Да я и не собиралась слезать…

— Старейшина Цэнь, я…

— Хватит! Не говори больше! Иди сюда, проверим твою стихию и ранг, запишем в архив учеников, — махнул рукой Старейшина Цэнь, перебивая её.

— Ну… ладно.

Е Йе Сюньхуань раскрыла ладонь и положила её в углубление круглого компаса, активировала даньтянь и направила ци.

Стрелка компаса, медного цвета, начала крутиться как одержимая, почти впадая в истерику.

Чем дольше смотрел Старейшина Цэнь, тем ярче светились его мутные глазки, а к концу уголки рта уже тянулись к ушам.

Опьянение полностью прошло.

Ладонь Е Йе Сюньхуань онемела, и она спросила с недоумением:

— Старейшина Цэнь, можно уже?

Тот мгновенно сбросил улыбку и стал серьёзным:

— Можно.

— Фу Жуйбай, твои испытания будут другими.

Е Йе Сюньхуань:

— Хорошо.

Старейшина Цэнь тут же сдался и удивлённо спросил:

— Ты, девочка, совсем не удивляешься?

Е Йе Сюньхуань была ещё более озадачена:

— А что там сложного? Неужели завтра сделаю меня Дитя Первоэлемента?

Хотя Старейшина Цэнь и вёл себя как старый шалун, он чётко соблюдал границы и не давил на неё своим могуществом. Значит, цель испытаний — не мучить её.

Старейшина Цэнь громко рассмеялся, явно поддразнивая:

— А вдруг именно так и будет?

Е Йе Сюньхуань сложила руки в поклоне и попрощалась:

— У каждого своя мечта и свой путь.

— Ай-йо! — воскликнул Старейшина Цэнь, торопливо останавливая её. В ту же секунду вся его несерьёзность исчезла, как отлив.

— Фу Жуйбай, поскольку ты не участвовала в приёмном собрании в Сюаньлане, строго говоря, ты не можешь стать ученицей Секты Тайгу.

Но сейчас мы делаем исключение. Однако есть условие.

Если на этом вступительном испытании ты не займёшь первое место…

— Если не будет первого места? — переспросила Е Йе Сюньхуань.

— Хе-хе, дай-ка угадаю: Фу-вава думает — ну и ладно, не первая, так выйду из секты?

Цэнь Сань продержался серьёзным не больше трёх секунд и снова начал задирать нос. В сочетании с красными щеками, седыми волосами и пухлой фигурой он выглядел как раздражающе весёлый старичок.

Изгнание из секты — суровое наказание!

Но, увы, в воображении Цэнь Саня, местного уроженца, не сравниться с Е Йе Сюньхуань, выросшей в эпоху информационного взрыва!

— О-хо! Неужели заставите служить Секте Тайгу? — невозмутимо улыбнулась Е Йе Сюньхуань.

— Откуда ты всё знаешь?! — Цэнь Сань подпрыгнул на месте так сильно, что чуть не ударился головой о потолок корабля.

Он кашлянул пару раз, пытаясь скрыть смущение, и, изображая мудреца, принялся поглаживать свою длинную белую бороду.

— Какое «вы»! Это «мы» — Секта Тайгу! И «служить» звучит ужасно! Всего-то двадцать два года проработать внешней ученицей-служанкой. Не смертельно, не смертельно, девочка!

Е Йе Сюньхуань цокнула языком и безжалостно ответила:

— Для обычного человека двадцать лет в роли служанки без шанса на прорыв — всё равно что оборвать путь к бессмертию. Просто другое место для проживания остатка жизни.

— Секта Тайгу разве так легко вступить? — прищурился на неё Цэнь Сань.

Е Йе Сюньхуань чувствовала: хоть Старейшина Цэнь и вёл себя несерьёзно, но, говоря о Секте Тайгу, он излучал особое сияние.

Это сияние называлось — чувство принадлежности и гордости.

Вся эта предварительная подготовка и препятствия напомнили Е Йе Сюньхуань приём в элитные вузы через вступительные экзамены.

— Наказание звучит сурово, но награда, соответственно, очень заманчива.

Е Йе Сюньхуань обнажила белоснежные зубы: вот оно, началось рисование пирога!

— Если ты займёшь первое место, то сможешь…

Услышав условия награды, Е Йе Сюньхуань, хоть и готовилась ко всему, широко раскрыла глаза от изумления. Неужели это правда?!


Е Йе Сюньхуань в задумчивости вернулась в зал для новичков. Шэн Бининь тут же подошла к ней, а за ней, топая, прибежал Шэн Цайин.

— Сестра Фу, всё в порядке?

Е Йе Сюньхуань моргнула три раза подряд, пришла в себя и снова улыбнулась:

— Всё хорошо.

Шэн Бининь едва заметно приподняла уголки губ:

— Это радует.

Е Йе Сюньхуань удивилась:

— Сестра Шэн, ты как будто изменилась по сравнению с недавним.

Улыбка Шэн Бининь стала чуть шире:

— За это я должна благодарить тебя, сестра Фу.

Е Йе Сюньхуань растерялась:

— Благодарить меня? Неужели, пока меня не было, что-то случилось?

Шэн Цайин высунул голову и тихо прошептал:

— Только что Сюань Юань Хун снова пришёл задираться!

Е Йе Сюньхуань бросила взгляд в сторону группы Сюань Юань Хуна — и действительно увидела его мрачное лицо, будто на него вылили ведро помоев. Он явно хотел разорвать её на куски.

Видимо, в процессе задирания он сам упал лицом в грязь.

Е Йе Сюньхуань восхитилась:

— Вот это да! Это же пассивное вовлечение в драку!

Шэн Цайин спросил:

— Сестра Фу, что это значит?

Е Йе Сюньхуань загадочно улыбнулась, как Мона Лиза:

— Сюань Юань Хун не успокоится. Вы уверены, что хотите быть моими товарищами?

Шэн Цайин посмотрел на сестру.

Шэн Бининь протянула руку:

— Если мы боимся даже этого, как нам говорить о преодолении судьбы?

Е Йе Сюньхуань положила свою ладонь на её руку и одобрительно сказала:

— Отлично!

Шэн Цайин тут же тоже протянул руку, боясь остаться в стороне:

— Сестра Фу, теперь ты моя старшая сестра!

Глядя на его наивную улыбку, Е Йе Сюньхуань почувствовала, как напряжение внутри неё рассеялось, как дым на ветру.

Опасный и захватывающий путь культивации уже начал проявляться во всей красе с момента, как она ступила на воздушный корабль.

Е Йе Сюньхуань захотелось насвистать.

Она и холодная Шэн Бининь обменялись взглядом и одновременно кивнули.

Шэн Цайин почесал затылок, чувствуя себя чужим.

Разговоры вокруг внезапно стихли, пока не наступила полная тишина.

Дверь медленно скрипнула и отворилась. В проёме, озарённом светом, появились трое учеников.

Ведущий был одет в одежду цвета циньбо, на правой груди серебряной нитью был вышит узор, издалека напоминающий иероглиф «гора», но три вертикальные линии колыхались, будто волны, а горизонтальная черта была изображена в виде острого клинка.

Это был Цзюго.

Циньбо-ученик — уже объект восхищения для всех новичков, вызывающий зависть и стремление.

За ним следовали двое в жёлто-белой одежде — юноша и девушка.

— Скоро мы прибудем во Внешнюю Восьмизвёздную Долину Секты Тайгу, — спокойно произнёс Цзюго. Его голос был мягким и нежным, и все невольно встали, устремив на него взгляды.

— Формат испытаний для новых учеников в этом году изменился по сравнению с предыдущими.

Многие ученики ахнули от удивления.

И так было известно, что вступительные испытания Секты Тайгу жестоки, а теперь ещё и усложнили?

Цзюго мягко, но жестоко сообщил всем: Секта Тайгу ещё безумнее, чем вы думали.

— Первое испытание: собрать во Внешней Восьмизвёздной Долине траву «Чжисинь». Итоговое место определится по количеству собранной травы.

Толпа учеников взорвалась.

— Трава «Чжисинь»? У меня слухи испортились? Та самая самая капризная трава низшего ранга?

— Владыка, храни! Я знал, что радовался слишком рано! Ведь это же Секта Тайгу!

— Быстрее молитесь Владыке! Может, хоть капля его благодати привлечёт траву «Чжисинь»!

Услышав название «трава Чжисинь», лицо Шэн Бининь побледнело.

Е Йе Сюньхуань недоумевала, глядя на паникующих учеников:

— Неужели так страшно?

В игре не существовало такой травы.

Со временем Е Йе Сюньхуань всё больше понимала, что этот мир отличается от игрового — по крайней мере, названия духовных трав и плодов почти не совпадали.

— Траву «Чжисинь» можно назвать демонской среди трав низшего ранга. Причина проста: она выбирает, кому довериться. Если не угодишь её вкусам, даже края не коснёшься.

Более того, если не угодишь, она обрызгает тебя ядом — кожа покраснеет и распухнет, и год не пройдёт, пока не заживёт.

Конечно, мастера Золотого Ядра и выше не пострадают от таких шалостей.

Но для нас, учеников на стадии Сбора Ци… это слишком трудно.

— Тишина.

Большинство учеников с бледными лицами смотрели на старшего брата Цинбо, молясь про себя, чтобы второе испытание было полегче.

Цзюго мягко и безжалостно объявил второе задание:

— Второе испытание — восхождение на Пик Испытания Сердца. Разрешено использовать духовные артефакты, запрещено брать духовных питомцев. Победитель определяется по времени.

Большинство новичков не знали, что означает Пик Испытания Сердца — ведь все впервые в секте.

Сюань Юань Хун внезапно произнёс:

— Пик Испытания Сердца — обязательный путь для внешних учеников, желающих стать внутренними. На каждом таком испытании по крайней мере половина проваливается. «Испытание сердца» означает: если сердце не выдержит…

Он бросил вызывающий взгляд на Е Йе Сюньхуань.

Е Йе Сюньхуань ответила ему улыбкой ещё более дерзкой.

Кто не умеет хвастаться!

Улыбка Сюань Юань Хуна застыла, он фыркнул и закончил фразу:

— …посеешь в сердце семя демона.

— А-а-а! — закричали ученики.

— Первый этап составляет тридцать процентов от общего результата, второй — семьдесят. По сумме определится итоговое место. К сожалению, только первые тридцать войдут в реестр учеников Секты Тайгу. Остальные — надеемся увидеть вас на следующем приёме.

— Слишком жестоко!

— Я нервничаю…

— Я… я хочу к маме.

— Первые тридцать, наверное, займут все ученики с двойными фамилиями…

Один вдруг воскликнул:

— Не сдавайтесь! Вы забыли Фу Жуйбай?

Ту девушку, что противостоит Сюань Юань Хуну!

Остальные вздыхали:

— Не все могут быть Фу Жуйбай… Мы…


Шумный гул заглушил множество эмоций.

Е Йе Сюньхуань откинулась назад и насвистала:

— Как интересно.

Шэн Цайин с ужасом посмотрел на неё:

— Интересно?!

Разве это не страшно? Семя демона! Если не избавиться от него, никогда не достигнешь Золотого Ядра!

Шэн Цайин дрожал — похоже, он связался с ненормальной старшей сестрой.

Шэн Бининь погладила бич из нефритовых звеньев и холодно ответила:

— Действительно. Выживает сильнейший. Так и должно быть.

http://bllate.org/book/7187/678761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода