× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Tearing Apart the Shura Field [Book Transmigration] / Разорвав поле Шуры голыми руками [Попадание в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапный порыв энтузиазма в третий раз заставил Е Сюньхуань выронить фрукт.

Е Сюньхуань: «……» Сегодня точно не день для поедания арбузов… то есть фруктов.

Она осторожно вытащила палец и сказала:

— Старшая сестра Шэн, тебе стоит немного успокоиться.

— Да, да, мне действительно нужно прийти в себя. Пойду на борт, проветрюсь.

Шэн Бининь хлопнула себя по лбу и ушла, растерянная и рассеянная — полная противоположность той холодной и собранной девушке, с которой Е Сюньхуань впервые заговорила.

Глядя на ошарашенного Шэна Цайина с открытым ртом, Е Сюньхуань пришла к одному ненаучному выводу: возможно, характер всё-таки как-то связан с кровным родством?

Она сказала растерянному Шэну Цайину:

— Похоже, у твоей сестры рухнул образ.

Тот почесал затылок:

— А что такое «образ»?

Е Сюньхуань замялась:

— Забудь, что я сказала!

— Так, Коко, давай продолжим. Причина, по которой ты не можешь обнаружить контракт, в том, что второй участник этого кровного контракта значительно сильнее тебя?

— Именно так! И намного-намного сильнее!

«……» Она уже, кажется, поняла, кто это.

Кровный контракт… Кровный контракт… Разве пару дней назад кто-то не укусил её до крови?

— А какой именно это вид кровного контракта…

Не дожидаясь ответа Како, Е Сюньхуань уже нашла нужную информацию в игровом интерфейсе, во вкладке [Атрибуты персонажа] — фиолетово-золотая надпись: [Согласие Сердец].

[Согласие Сердец]:

1. Обычно используется между супругами-даосистами. Позволяет ощущать местоположение другого партнёра. Если один из участников слишком слаб по уровню культивации, он не может чувствовать второго.

2. Совместная жизнь и смерть, сплетённые в едином объятии — завиднее и лебедей, и фениксов.

3. Даёт бонус к совместной культивации.

Скрытое свойство 4 (недоступно для просмотра).

Е Сюньхуань: «……» Чёрт возьми, какие ещё супруги! Какая ещё совместная жизнь и смерть! Какая ещё совместная культивация!

Сы Ван, ты совсем спятил?!

Но следующая строчка в описании подняла её шок на новый уровень.

Внимание: хотя [Согласие Сердец] формально является кровным контрактом, по эффекту оно приравнивается к душевному союзу и не может быть расторгнуто. Поскольку пары часто становятся врагами, заключайте такой контракт с величайшей осторожностью. В случае раскаяния претензии не принимаются.

— Сы Ван, чёрт тебя дери! — безэмоционально выругалась Е Сюньхуань.

Она заметила, что мех Како после её ругательства мгновенно взъерошился, превратившись в пушистый комочек. Это вызвало у неё лёгкое подозрение: неужели эта малышка так боится Сы Вана?

— Хозяйка, надо соблюдать культуру и воспитанность. Не стоит учить плохому маленьких детей, — тихо сказала Како.

Уголки губ Е Сюньхуань замерли:

— Ой, точно, Коко ведь ещё ребёнок. Прости, прости.

— Верно! Мне уже тысяча лет, но в нашем роду я всё ещё считаюсь детёнышем!

«……» Ладно, забудем про извинения. Чёрт побери.

— А ты, Сяо Чы? — спросила она, тыча пальцем в Чилунского огненного питона, обвившегося вокруг её запястья.

— Чи немного старше хозяина — мне всего пять тысяч лет, недавно достигла совершеннолетия.

«……» Старые монстры! Чёрт побери!

Ей всего двадцать, а она уже содержит целую свору древних монстров! Да ещё и любящих притворяться милыми! Теперь она вообще не сможет смотреть на них прежними глазами. (Кулаки сжались от злости.jpg)

— Почему Сы Ван вообще заключил со мной этот кровный контракт?.. Теперь мы точно в одной лодке… — вздохнула Е Сюньхуань, глядя в небо.

Уровень выживания только что возрос: ей предстоит не только разгрести будущие любовные драмы, но и всеми силами спасать антагониста от уничтожения главным героем.

Если антагонист умрёт — умрёт и она. Тогда уж точно можно забыть о достижении бессмертия.

В её голове на миг возник образ Сы Вана той ночью — его ослепительная красота чуть-чуть смягчила её раздражение. Действительно, лишь на каплю.

Но в этом бедствии была и своя удача: она попала в Секту Тайгу. Теперь ей точно придётся наладить дружеские отношения с Небесным Владыкой Ли Хэ.

Хотя она знакома с Сы Ваном, нельзя быть уверенной, что Ли Хэ узнает её. Ведь Сы Ван — это Ли Хэ в состоянии «сердечного демона».

И тогда возникает вопрос: почему Небесный Владыка Ли Хэ, пользующийся всеобщим восхищением и обладающий всем на свете, вдруг пал во тьму?

Демон сердца отличается от обычных демонов: он более безудержен, игнорирует законы Небесного Пути и жесток, не терпимый ни одним из шести миров.

Е Сюньхуань с глухим стуком опустила голову на круглый столик и издала протяжный вздох отчаяния.

Она не заметила, как в глазах Како, прижавшейся к её груди, на миг вспыхнул чистый золотой свет.

— Старшая сестра Фу, что с тобой? — спросил Шэн Цайин.

— Жизнь редко бывает идеальной… В десяти случаях из девяти что-то идёт не так… Но нам всё равно нужно сделать эти два случая своими.

Е Сюньхуань быстро взяла себя в руки. Меланхолия не задержалась в её сердце надолго — она вдруг вспомнила: в оригинальном романе она умерла раньше антагониста! Ха-ха, Сы Ван явно прогорел!

— Э-э-эм, новички, тишина! — раздался мягкий мужской голос у входа.

Из-за двери, озарённой контровым светом, вошёл юноша в одежде цвета весенней листвы. Он был статен, как молодой сосняк, и его слова мгновенно заставили всех замолчать.

— Это же старший брат Цинбо! — прошептала Шэн Бининь, незаметно вернувшаяся и снова севшая рядом с Е Сюньхуань.

Е Сюньхуань прикрыла рот ладонью и тихо спросила:

— А кто такой старший брат Цинбо?

Шэн Бининь уже вернулась к своему первоначальному холодному облику, но при разговоре с ней её брови чуть-чуть разморозились.

— Одежда в Секте Тайгу имеет особое значение. Цвета — красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый — обозначают ранг учеников. Этот ранг зависит не только от уровня культивации, но и от боевых способностей. Внешние ученики носят чисто белые одежды — символ чистого листа, полного возможностей.

Цзюго, обладавший острым слухом, сразу заметил двух девушек, шептавшихся в углу. Он неторопливо подошёл к ним:

— Ты Фу Жуйбай?

Все взгляды мгновенно обратились на них.

Внешность Шэн Бининь, конечно, затмевала Е Сюньхуань, чьи глаза были наполовину скрыты повязкой. Большинство учеников смотрели именно на Шэн Бининь, прекрасную, как ледяной лотос.

Лишь немногие обращали внимание на Е Сюньхуань.

— Она сильная. Я хочу бросить ей вызов, — сказал худощавый юноша с чёрным мечом за спиной.

— Глаза — зеркало души. Эта младшая сестра Фу Жуйбай скрыла половину своего окна в мир. Очень жаль, — улыбнулся юноша с персиковыми глазами, покачивая цветочным веером.

— Женщины лучше других умеют оценивать женщин. На мой взгляд, даже открытая половина лица младшей сестры Фу не уступает, а даже превосходит красоту старшей сестры Шэн, — сказала девушка с белым пером в причёске и ароматным мешочком на поясе, прикрывая рот ладонью.

Услышав тёплый мужской голос, Е Сюньхуань подняла глаза и увидела, что старший брат с улыбкой смотрит именно на неё. Она указала на себя пальцем.

Неужели её, непрошедшую официального отбора, сейчас вышвырнут с корабля?

Она тайно передала мысль Како:

— Коко, моя самая лучшая Коко… если что, поймай в воздухе свою никчёмную хозяйку.

— Хозяйка совсем не никчёмная! Хозяйка самая лучшая на свете! — тут же ответил звонкий детский голосок, и настроение Е Сюньхуань заметно улучшилось.

Она потерла лицо:

— Вы меня искали?

— У меня даосское имя Цзюго, — улыбнулся юноша.

— Старший дядя Цзюго, — немедленно ответила Е Сюньхуань.

— Старейшина Цэнь хочет видеть тебя. Не проводить ли тебя?

Цзюго сделал шаг в сторону и вежливо указал рукой.

Е Сюньхуань отлично помнила: другие ученики говорили, что этот старейшина Цэнь крайне вспыльчив.

Неужели решили сохранить ей лицо при всех, а потом тайком сбросить с корабля?!

Е Сюньхуань натянуто улыбнулась:

— Конечно, без проблем.

После её ухода в зале снова поднялся тихий гул.

Шэн Цайин подсел ближе к сестре и зашептал, прикрыв рот ладонью:

— Сестра, а кто такой старейшина Цэнь?

Шэн Бининь бросила на брата взгляд, полный снисхождения, и промолчала.

Неподалёку Сюань Юань Хун толкнул локтём товарища. Тот кивнул и незаметно направился к выходу из трюма.

Сам Сюань Юань Хун подошёл к сидящим в углу брату и сестре и холодно усмехнулся:

— Шэны, молитесь! Фу Жуйбай точно конец.

Шэн Бининь нахмурилась, но не ответила.

Сюань Юань Хун тут же торжествующе оглядел остальных учеников.

Все избегали его взгляда, и он ещё громче рассмеялся.

Его прихвостни с фамилиями на «Сюань Юань» тоже оскалились, их глаза полны презрения.

Шэн Цайин захотел возразить, но вспомнил предостережение сестры и сник.

В самый разгар его уныния Шэн Бининь встала и, не моргнув глазом, встретилась взглядом с Сюань Юанем Хуном:

— Молодой господин Сюань Юань, не бойтесь ли вы, что, заранее радуясь победе, как мелкий человек, падёте с ещё большей высоты?

Сюань Юань Хун в ярости вскричал:

— Что за гадость ты несёшь своим грязным ртом?!

Все повернулись к ним.

Раньше Шэн Бининь казалась покорной и смиренной — как она вдруг осмелилась так грубо ответить Сюань Юаню Хуну?!

Даже Шэн Цайин был потрясён. Его рот раскрылся так широко, будто он собирался проглотить яйцо, и он судорожно вдохнул.

Шэн Бининь и без того холодная, теперь ещё больше понизила голос:

— Кстати, молодой господин Сюань Юань, если вы хотите принять буддийские обеты, лучше вернитесь в мирской дом, побрейте голову и день и ночь молитесь Будде, чтобы показать свою искренность.

Какой удар! Она прямо заявила, что не признаёт его своим сектантским братом! И насмешливо намекнула, что он не смог порвать мирские узы — ведь «тело и волосы получены от родителей»!

Сюань Юань Хун в бешенстве выхватил своё оружие — девятикольцевый меч, духовный артефакт жёлтого ранга средней ступени.

Тяжёлая земная ци обволокла клинок, и он с грохотом понёсся к лицу Шэн Бининь.

Звон металла!

Все замерли, ожидая, что одна из трёх самых красивых девушек нового набора сейчас погибнет.

Как жаль, как жаль!

Но исход оказался неожиданным для всех: Шэн Бининь стояла на месте, держа в руке бич из нефритовых звеньев, совершенно невредимая.

Более того, Сюань Юань Хун спрятал рукав за спину — внимательные ученики сразу заметили на нём пятна крови!

Бич из нефритовых звеньев — самый обычный духовный артефакт жёлтого ранга низшей ступени. Значит, уровень культивации Шэн Бининь, скорее всего, выше, чем у Сюань Юаня Хуна, находящегося на восьмом уровне Сбора Ци!

Шэн Цайин сглотнул:

— Сестра, разве ты не говорила, что это навредит семье…

Он не договорил — увидел, как Сюань Юань Хун, мрачно нахмурившись, молча ушёл.

Вернувшись на место, Сюань Юань Хун увидел, что посланный им ученик уже вернулся и с мрачным лицом сообщил:

— Хун-гэ, у двери стоит защитная формация. Пройти нельзя.

Сюань Юань Хун в ярости швырнул девятикольцевый меч на стол. Массивный круглый стол тут же рассыпался на щепки.

Шэн Бининь холодно убрала бич и вернулась к брату. Только теперь уголки её губ слегка приподнялись.

— Хотя я знакома с младшей сестрой Жуйбай недолго, она помогла мне понять одну очень важную вещь — то, без чего невозможно продвигаться по пути Дао.

Шэн Цайин в отчаянии схватился за голову:

— Сестра, нельзя ли говорить яснее? С тех пор как ты познакомилась с Фу Жуйбай, вы обе постоянно загадками говорите!

Шэн Бининь с нежностью потрепала его по голове:

— Малыш Цай, это ты должен постичь сам. Сестра не может помочь тебе в этом.

Шэн Цайин: «……» Ясно, просто считаешь меня тупым!

Никто пока не осознавал, что среди новичков уже начал формироваться раскол.

Юноша с персиковыми глазами и цветочным веером беззвучно улыбнулся:

— Младшая сестра Фу действительно необыкновенна.

Рядом с ним никого не было, поэтому никто не услышал его слов. Но в противоположном углу девушка с белым пером в волосах незаметно взглянула на него и едва заметно улыбнулась.

Тем временем.

— Младшая племянница Фу, старейшина Цэнь ждёт тебя внутри, — сказал Цзюго.

Он держал дистанцию идеально, а его голос звучал так мягко и приятно, что Е Сюньхуань чувствовала себя гораздо комфортнее, чем с Сыту Цзунфэном.

— Хорошо, старший дядя Цзюго, я зайду.

Е Сюньхуань открыла дверь и тут же была оглушена запахом алкоголя.

Ну и ну, неужели попала в дом какого-то пьяницы?

— Бах!

Дверь за её спиной сама собой захлопнулась с оглушительным грохотом.

— Старейшина Цэнь, вы звали Жуйбай?

От сильного запаха алкоголя, проникающего в нос, у неё заболела голова. Она не выдержала и окружила ноздри защитной ци — стало сразу легче.

В этот момент она услышала звуки глотания. Повернувшись, она увидела пожилого полного старика с седыми волосами, который, откинувшись на спинку кресла, с наслаждением пил прямо из бутылки!

http://bllate.org/book/7187/678760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода