× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Secret Wife / Тайная жена киночного императора: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Линчжэнь, заметив её нерешительность, мягко сказала:

— Если не хочешь — не надо. Я сама скажу твоему дядюшке.

Ци Чжэнь ответила:

— У меня, наверное, будет время.

И тут же добавила:

— Но Жэнь-гэ, возможно, не поедет. Мы пока не хотим афишировать наши отношения перед посторонними.

Ло Линчжэнь всё поняла: раз рядом Юй Цзинсин, ей не стоит лезть со своими советами.

Когда они возвращались, Ло Линчжэнь попросила дочь проводить её до гаража.

Женщина на мгновение задумалась, но привычное желание взять всё в свои руки оказалось сильнее. Она взяла дочь за руку и, не скрывая намерений, начала:

— Насчёт твоего дяди… Ты бы поговорила с мужем…

Ци Чжэнь мягко, но твёрдо ответила:

— Мама, пожалуйста, оставь эту затею. Он женился на мне не для того, чтобы выплачивать долги твоему брату.

— И ты сама живёшь не для того, чтобы отдавать долги этого бездельника.

Лицо Ло Линчжэнь слегка потемнело. Она крепче сжала сумочку и бросила:

— Ладно.

Подойдя к машине, женщина обернулась к своей единственной дочери и тихо произнесла:

— Чжэньбао… Живи хорошо со своей звездой.

Когда Ло Линчжэнь уехала, Ци Чжэнь вернулась в банкетный зал. Юй Цзинсин стоял у панорамного окна и разговаривал по телефону.

Его голос звучал низко и напряжённо. Он кратко обсуждал какие-то рабочие моменты, связанные, судя по всему, с одним из самых популярных артистов «Шэнгуань Энтертейнмент».

Этот артист, Чэнь Цзян, во многом напоминал Фэн Таньчжи: оба были сейчас на пике славы, постоянно конкурировали за ресурсы, а их фанатские армии относились друг к другу с настороженностью.

Ци Чжэнь тем временем уютно устроилась в кресле и листала телефон.

Ушки котёнка Вэйвэя невольно поднялись и дрогнули пару раз.

Внезапно она вспомнила: билеты на концерт Фэн Таньчжи нужно было срочно бронировать, но она, конечно, опоздала — все хорошие места уже раскупили.

Дата открытия тура, назначенная «Шэнгуань Энтертейнмент», совпадала с днём рождения Ци Чжэнь.

Поэтому ей так хотелось достать билет именно на 27 сентября.

Правда, Ци Чжэнь редко участвовала в настоящей «охоте» за билетами — обычно не получалось, поэтому на концерты она ходила по билетам, купленным у знакомых или перекупщиков.

Она опубликовала пост в соцсетях, чётко указав, какой именно билет ей нужен; цену она была готова обсудить — лишь бы не явный перехват, всё остальное устраивало.

Друзья-фанаты всегда находили выход!

Скоро пришло несколько личных сообщений, но тут Юй Цзинсин закончил разговор и вернулся.

Ци Чжэнь подняла на него глаза и, словно заученную мантру, заговорила:

— Ты обязательно должен дать нашему Таньчжи лучшие ресурсы! Он так старается, он достоин всего на свете! Даже с температурой сорок градусов танцевал! Я хочу идти с ним по цветочной дорожке, я…

Юй Цзинсин лишь усмехнулся и с лёгкой издёвкой спросил:

— А ты готова ради него согласиться на предложения босса?

Ци Чжэнь замерла, покраснела, немного помялась и покачала головой.

Юй Цзинсин не выдержал и рассмеялся, нежно поцеловав её в щёчку.

Ци Чжэнь, острячком почувствовав подвох, спросила:

— Тебе что, не нравится наш Таньчжи?

— Нет, — спокойно ответил Юй Цзинсин.

Ци Чжэнь взяла его лицо в ладони и уставилась на него с угрожающим видом.


Через некоторое время она будто забыла про предыдущий разговор.

Погладив животик, она таинственно спросила:

— Скажи, Жэнь-гэ, ты хочешь, чтобы я забеременела? Ведь вчера вечером ты… эм… презерватива не надел.

Юй Цзинсин обнял её и, сохраняя серьёзное выражение лица, продекламировал шаблонный ответ:

— Любой исход дорог моему сердцу. Это неважно.

Она прижала его ладонь к своему мягкому животику сквозь лёгкое летнее платье и посмотрела на него тёплыми, прекрасными глазами.

Ци Чжэнь ласково прошептала:

— Ну скажи мне… Хочешь ли ты, чтобы здесь… эм… поселился наш малыш?

Щёки её порозовели от смущения, когда она тихонько добавила ему на ухо:

— Только тебе можно здесь прикасаться.

Его большая рука была сухой и горячей. Просто лёжа на животе, она заставляла её краснеть.

Девушка сидела у него на коленях в платьице, невинная и чистая, как ангел.

Старик на миг потерял дар речи, нежно улыбнулся ей.

Это было почти согласие.

Ци Чжэнь приблизилась и с сожалением сказала:

— Ах, но сегодня у меня месячные.

(немного дополнена)

Юй Цзинсин оказался удивительно спокойным.

Он прикрыл её мягкий животик ладонью и медленно погладил пару раз:

— Болит?

Весь день лицо Ци Чжэнь было бледным, безжизненным.

Она кивнула, опустив большие глаза, как печальный скоттиш-фолд.

Девушка сидела у него на коленях и шептала ему на ухо:

— Ещё вчера… там уже болело, а потом начались месячные.

У неё часто нарушался цикл, да и менструации сопровождались сильными болями, особенно в первый день. Иногда даже тошнило.

Бывало, что зрение темнело, и приходилось пить обезболивающее.

Но в последнее время стало легче — просто пришли в неподходящее время.

Юй Цзинсин молча смотрел на неё, лицо его оставалось невозмутимым.

Старик обнял Чжэньбао, поднёс её ладошку к губам и поцеловал, прижавшись лбом:

— Всё из-за меня. В следующий раз буду осторожнее.

Ци Чжэнь широко распахнула глаза и ничего не сказала.

Он продолжал целовать её лицо, тереться подбородком о нежную кожу щёк — она не могла сдержать смеха.

В конце концов Ци Чжэнь спряталась у него в груди и тихо, застенчиво проговорила:

— На самом деле ничего страшного. Мне всегда больно в эти дни. Просто впредь не забывай надевать презерватив.

Ведь вчера они занимались любовью прямо у стены, даже не сняв плиссированную юбку, а свитшот был весь в складках.

Ци Чжэнь, очевидно, испытывала некоторый стыд от интимной близости. Голова шла кругом, из горла вырывались глухие стоны — ей хотелось поскорее закончить.

Хотя удовольствие тоже присутствовало, для принимающей стороны это иногда было больно и труднопереносимо.

Всё-таки это супружеская жизнь, и она не хотела, чтобы Юй Цзинсин постоянно себя сдерживал.

Телам нужно время, чтобы привыкнуть друг к другу.

Юй Цзинсин погладил её длинные волосы и мягко кивнул.

Ци Чжэнь в ответ поцеловала его в щёчку, густые ресницы трепетали, щёки пылали.

Она тихо, почти неслышно, сказала:

— Возможно, со временем боль пройдёт. Мы можем… попробовать ещё раз.

Муж и жена встретились взглядами — спокойными, но полными скрытого томления.

Они долго целовались. Ци Чжэнь сидела у него на коленях, держа его лицо в ладонях. Поцелуй был неуклюжим, но страстным, из её горла вырывались сладкие стоны.

Юй Цзинсин, возбуждённый, слегка улыбался и поглаживал её мягкую белую шейку.

Его пальцы были сухими, горячими, чуть обжигающими — нежными и соблазнительными.

В комнате стояло тепло, как весной.

Когда они наконец разомкнули объятия, она молча прижалась к широкой груди мужа.


По дороге домой Юй Цзинсин вёл машину, а Ци Чжэнь сидела рядом и играла в телефон.

Он давно смирился — современные дети зависимы от гаджетов, и ничего с этим не поделаешь.

Ци Чжэнь вдруг вспомнила, что Фан Минъи действительно скоро выходит замуж. Несколько дней подряд та выкладывала фото обручального кольца, украшений, свадебных нарядов и образцов приглашений, а также рассматривала площадки для торжества.

Обычно Ци Чжэнь просто пролистывала эти посты мимо и не придавала им значения.

Но сегодня, после разговора с матерью, она вдруг осознала: свадьба всё-таки состоится.

Сегодня Фан Минъи опубликовала фото платья с открытой спиной — юбка раскрывалась, как хвост русалки, подчёркивая идеальные изгибы талии и бёдер. Молния была не до конца застёгнута, фигура — хрупкая и стройная.

Фан Минъи: [фото][Скрывает лицо руками] Надо срочно худеть, иначе не достойна этого платья за девятнадцать тысяч! [Смеётся сквозь слёзы] Лу Юнь даже не дал взять напрокат — сказал, что хочет подарить мне самые лучшие воспоминания. Хотя после свадьбы оно всё равно запылится в шкафу. [Смеётся сквозь слёзы]

Фан Минъи в комментариях уточнила: Всем отвечаю сразу — это новая коллекция V, показная модель этого сезона, лимитированная серия.

Затем пришло личное сообщение от Фан Минъи.

Фан Минъи: [перевод 4 000 юаней]

Фан Минъи: [Купи себе красивое платье. Мы с папой решили, что ты будешь подружкой невесты.]

Фан Минъи: [У Лу Юня есть несколько хороших подчинённых — могу заодно познакомить.]

Ци Чжэнь посоветовалась с Юй Цзинсином и вежливо отказалась, не приняв деньги.

Фан Минъи нахмурилась и сразу ответила: [Как хочешь. Сама потом не жалей.]

Фан Минъи написала: [В университете ходят слухи, что ты вышла замуж. Что за ерунда? Говорят, будто за какого-то уродливого старикашка.]

Ци Чжэнь ответила: [Я вышла замуж за человека, которого папа мне представил. Прости, что не сказала тебе раньше. Все эти слухи — неправда.]

Фан Минъи облегчённо выдохнула и медленно набрала: [Твой муж точно сможет прийти на свадьбу?]

Ци Чжэнь ответила: [Он очень занят на работе, возможно, не получится.]

Фан Минъи стала добрее и написала больше текста: [Компания Лу Юня только развивается. Сейчас всем нелегко — кто-то создаёт свой бизнес, кто-то пашет на хозяина до изнеможения. Сколько вообще успешных?]

[Если твой муж начинает своё дело, пусть обращается ко мне. Лу Юнь окончил престижный зарубежный университет — сможет помочь. Лучше, чем метаться как безголовая курица, согласна?]

Ци Чжэнь вежливо ответила: [Спасибо.]

Фан Минъи встала с дивана и подошла к зеркалу.

Она вспомнила школьные годы, когда дела у отца пошли хуже и карманные деньги резко сократились.

А Ци Чжэнь в то время, будучи совсем юной, носила лимитированный рюкзак Burberry, кроссовки Golden Goose, на сумке болтался милый медвежонок в плаще, каждый сезон меняла телефон на самый новый и раньше всех в классе завела Mac.

На вопрос одноклассников она всегда отвечала: «Бабушка купила».

Словно её бабушка была такой богатой, что гонялась за внучкой, чтобы одаривать подарками.

Однажды у Фан Минъи был день рождения. Несмотря на многое неприятное в детстве, в школе они с сестрой ещё ладили. И Ци Чжэнь тогда подарила ей заветную коллекцию чёрной помады.

Фан Минъи до сих пор помнила ту сцену.

Чжэньчжэнь стояла за дверью, глаза её светились, и она искренне поздравляла сестру.

В душе мелькнуло сложное чувство — и тут же исчезло.

Фан Минъи не понимала: почему она, родная дочь, чувствует себя менее обеспеченной, чем младшая сестра?

Перед Ци Чжэнь у неё всегда возникало странное чувство собственного ничтожества.

Ци Чжэнь часто не ночевала дома — якобы навещала бабушку, и лишь пару дней в неделю проводила с Ло Линчжэнь.

Фан Минъи некуда было девать своё раздражение.

А Ци Чжэнь никогда не принимала всерьёз чужие колкости и сплетни — каждый день она была весела и беззаботна.

Словно ударяешь кулаком в вату.

Женщина в зеркале была облачена в роскошное белоснежное платье, фигура — изящная и яркая. Она глубоко вздохнула.


Ци Чжэнь сосала конфету и, немного невнятно, поведала маленький секрет:

— На самом деле у меня плохие отношения с сестрой. Я отказываюсь не только потому, что устала. Она меня не любит.

Юй Цзинсин одной рукой парковался задним ходом, затем выключил двигатель и снова кивнул.

Ци Чжэнь потянула его за рукав, намекая высказаться.

Юй Цзинсин рассеянно бросил:

— Потому что ты милая?

Ци Чжэнь серьёзно сжала щёчки и сказала:

— Она говорит, что у меня много мяса на лице и что я низкая.

Юй Цзинсин не удержался от смеха.

Он вышел из машины, обошёл капот и открыл ей дверцу, бережно поднял на руки и посмотрел ей в глаза.

Её глазки блестели, как будто за хвостиком болтался пушистый хвостик, и она ждала опровержения.

Юй Цзинсин не выдержал и поддразнил:

— Ну… немного есть.

Вообще-то, у хрупких и болезненных девушек обычно острые подбородки и худощавые лица.

Но у его маленькой жёнушки такого не наблюдалось.

Ци Чжэнь расстроилась и снова потрогала свои щёчки.

Юй Цзинсин поцеловал её сначала в одну щёчку, потом в другую — нежные, мягкие и пухленькие.

Он тихо сказал:

— Мужу нравится.


На следующий день должен был состояться концерт Фэн Таньчжи. От одной мысли, что завтра увидит кумира, Ци Чжэнь не могла уснуть всю ночь, а утром проснулась в восторге и весь день пребывала в возбуждении.

Она показывала Юй Цзинсину разные варианты билетов, которые прислали перекупщики. Места разные, впечатления — совершенно разные. Выбирать было мучительно сложно, и она спросила у босса «Шэнгуаня», где лучше сидеть.

Юй Цзинсин бегло просмотрел и вернул ей телефон:

— Тебе не нужно покупать билет.

Ци Чжэнь на секунду онемела, прикусила большой палец и растерянно уставилась на него.

Позже она всё же спросила:

— Значит, как жена босса, я смогу лично поговорить с кумиром?

Юй Цзинсин равнодушно ответил:

— Если захочешь.

Ци Чжэнь снова подумала о встрече с любимым артистом завтра и снова пришла в восторг — с ночи и до самого утра.

Впервые она по-настоящему ощутила все прелести статуса «жены босса».

Девушка совсем не хотела есть, поэтому дома мало готовили.

Юй Цзинсин спросил, чего бы она хотела.

Ци Чжэнь, подперев щёчку ладонью, ответила:

— Мне ничего не хочется. Можно просто выпить холодную колу?

http://bllate.org/book/7163/677000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода