× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Secret Wife / Тайная жена киночного императора: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзинсин не привык к её поведению и, надев фартук, направился на кухню.

Мужчина в фартуке выглядел высоким и подтянутым, с лёгкой домашней непринуждённостью. Готовить ему явно доставляло удовольствие.

Тот же самый фартук на Ци Чжэнь болтался, будто вот-вот упадёт на пол, а на нём сидел идеально, подчёркивая широкие плечи и узкую талию.

Он уваривал томатный соус, посыпал его петрушкой, натёр немного пармезана и, поворачивая тарелку, красиво выложил пасту — движения были плавными и эстетичными.

Мужчина подал ей спагетти и, улыбнувшись, сел напротив:

— Попробуй.

Ци Чжэнь любила блюда посочнее, но паста Юй Цзинсина оказалась почти без соуса.

С недоверием она отведала ложку — макароны были тёплыми, чуть горячими.

Глаза девушки заблестели.

После уваривания вкус томатного соуса стал насыщенным, концентрированным, полностью впитавшимся в лапшу. Сочетание мясного фарша и сыра придавало блюду богатый, насыщенный вкус.

Паста была действительно вкусной. Ци Чжэнь ела с аппетитом, щёчки надулись, как у белочки, и каждое движение челюстей выражало чистое блаженство.

Юй Цзинсин вдруг усмехнулся и снял фартук:

— Ешь не торопясь.

...

Вечером, выйдя из душа, она пахла лёгким молочным ароматом и, обняв плюшевого кролика, устроилась на кровати.

Кролик принял эффектную позу.

Она понизила голос и, стараясь говорить как Фэн Таньчжи, торжественно произнесла:

— Спасибо! Прошу всех немного успокоиться. Спасибо, спасибо всем! Я обязательно продолжу стараться! Спасибо!

Ци Чжэнь задумалась, слегка смутилась, снова прижала кролика к груди и робко уставилась на мужа, не говоря ни слова.

Она стояла на коленях, обнажив молочно-белые, нежные бёдра, и сквозь тонкую ткань пижамы угадывались очертания юной фигуры.

Сама Ци Чжэнь не понимала, почему он так пристально смотрит на неё.

Девушка растерянно застыла на кровати.

Затем машинально повернула кролика в другую сторону, согнула одно колено и приняла позу, идеально подходящую для начала танца.

Кроличья лапка поправила маленькие очки.

Юй Цзинсин с интересом наблюдал за ней, едва заметно улыбаясь, а взгляд становился всё жарче.

Ци Чжэнь прикрыла покрасневшее лицо ладонями. Под пристальным, спокойным взглядом зрелого мужчины сердце её забилось быстрее.

Она боялась ошибиться в своих догадках — это было бы слишком стыдно.

Наконец, преодолев внутренние терзания, девушка взглянула на него с чистым, невинным выражением и подняла вверх плюшевого кролика.

Юй Цзинсин ответил довольно холодно и просто потянулся, чтобы выключить свет:

— Спи.

Она ворочалась рядом, не в силах заснуть.

Муж, казалось, уже спал — дыхание было ровным и спокойным.

Через некоторое время она тихонько поцеловала его в губы и прошептала прямо в ухо, томно и игриво:

— Юй Цзинсин тоже мой кумир. У него такой мужской шарм, такой мощный выброс тестостерона… Просто невероятно притягательно.

— Но я очень стеснительная и никогда не осмелилась бы сказать ему это в лицо.

Сказав это, она свернулась клубочком под одеялом, прижала к себе кролика и закрыла глаза, готовясь ко сну.

Через несколько минут Ци Чжэнь снова села, пытаясь дотянуться до выключателя.

Юй Цзинсин замер, будто её движения разбудили его, и одним движением включил свет.

Ци Чжэнь, сонная и растрёпанная, приподняла край пижамы, обнажив мягкий, белый животик.

Она стояла на коленях на кровати, тонкая талия изгибалась с грациозной гибкостью, и, подняв ногу, внимательно осмотрела то место:

— Месячные не подтекли?

Юй Цзинсин спокойно взглянул на неё, встретившись с чистыми, сонными глазами девушки.

— М-м, — небрежно отозвался он.

Ци Чжэнь потерла глаза, длинные волосы растрёпанно рассыпались по плечам. Она уныло сползла с кровати в поисках чистых трусиков.

Босиком, с лёгким стуком тапочек, она вернулась и сказала:

— Но ведь совсем не подтекло.

...

На следующий день настроение Ци Чжэнь было особенно хорошим — она получила множество поздравлений с днём рождения, и её пушистый хвостик радостно подрагивал.

...

Она сидела на пассажирском сиденье, неторопливо сосала йогурт через соломинку и покачивала ногами, украдкой поглядывая на мужа.

Ци Чжэнь снова отвела взгляд, сердце заколотилось, и шерстка на загривке будто встала дыбом.

А помнит ли муж вообще её день рождения?

Она подумала и решительно убедила себя, что это неважно — у всех бывают моменты забывчивости.

И, довольная, запела себе под нос.

Перед концертом нужно было пройти контроль безопасности, но так как Юй Цзинсин был владельцем компании, он провёл свою жену прямо через VIP-вход.

Сотрудники на входе, увидев, как босс входит с молоденькой девушкой в маске и с невероятно белой кожей, сразу всё поняли.

Это была молодая хозяйка «Шэнгуань Энтертейнмент».

Правда, судя по всему, она не собиралась показываться публично — явно не из числа знаменитостей.

До начала концерта оставалось ещё время, поэтому Ци Чжэнь устроилась в VIP-ложе и завтракала.

Вскоре раздался стук в дверь, и вошедший сотрудник доложил:

— Господин Юй, пришёл Фэн Таньчжи.

Ци Чжэнь чуть не выронила булочку из рук.

Она напряжённо уставилась на дверь — перед ней впервые предстал её кумир.

Фэн Таньчжи с короткими фиолетовыми волосами был высоким и стройным, в белом костюме для первого выступления.

Его карьера от дебюта до популярности целиком строилась компанией «Шэнгуань», поэтому он относился к своему «кормильцу» с глубоким уважением и даже благоговением — не только из-за статуса, но и благодаря богатому жизненному опыту господина Юя, который для молодёжи казался недосягаемым.

Хотя они и были из одного круга, лично увидеть босса ему удавалось крайне редко.

Он вежливо обратился к мужчине на диване:

— Господин Юй.

Юй Цзинсин перевернул страницу отчёта, отложил бумаги и ручку «Паркер» в сторону и поднял взгляд:

— Не волнуйся. Как подготовка?

Фэн Таньчжи нервничал так сильно, что ладони покрылись потом, но старался сохранять спокойствие:

— Всё будет в порядке.

Господин Юй ценил уверенных в себе молодых людей.

Результат этого тура напрямую повлияет на то, кто из двух — он или Чэнь Цзян — станет приоритетным кандидатом в компании.

У «Шэнгуань» были и лучшие ресурсы, но пока что им достались именно эти.

Пусть он и считался «горячим» айдолом с миллионами фанатов, до настоящей стабильности было ещё далеко.

Юй Цзинсин улыбнулся и мягко сказал:

— Желаю удачи. Моя жена с нетерпением ждёт твоих песен. Не разочаруй её.

Фэн Таньчжи обернулся и только сейчас заметил в углу дивана молодую девушку в кепке. Кожа у неё была необычайно белой, черты лица — мягкими и изящными.

В её облике чувствовалась неуловимая смесь девичьей свежести и женской утончённости.

Хотя она сидела далеко от Юй Цзинсина, между ними явно ощущалась особая связь.

Жена Юя сидела на другом диване, держа в руках булочку, и сияющими глазами смотрела на него, полная ожидания.

Фэн Таньчжи был кумиром много лет, но такого ещё не случалось.

Что делать, если жена босса — твоя фанатка?

Холодный пот проступил у него на висках, но он сохранил самообладание и вежливо кивнул девушке.

Ци Чжэнь впервые видела своего кумира так близко, и глаза её даже слегка покраснели от волнения. Она подбодрила его:

— Таньчжи, вперёд! Я всегда буду тебя поддерживать! Я купила больше пятидесяти экземпляров твоего нового альбома! Ты действительно потрясающий, невероятно талантливый…

Фэн Таньчжи почувствовал себя так, будто на спине у него иголки.

За его спиной босс перевернул ещё одну страницу отчёта и молчал.

Он выдавил вежливую улыбку и сухо произнёс:

— Спасибо… Но не забывай и о разумном фанатстве.

Ци Чжэнь удивлённо на него посмотрела.

— Конечно, ты во всём прав, — весело ответила она.

Когда Фэн Таньчжи ушёл, Юй Цзинсин перестал обращать на неё внимание.

Ци Чжэнь подползла к нему, продолжая сосать соломинку из стакана с соевым молоком, и ласково спросила:

— Ты, случайно, не ревнуешь?

Юй Цзинсин спокойно ответил:

— Нет.

Его пальцы были длинными и с чётко очерченными суставами; он провёл несколько чёрточек ручкой «Паркер» по бумаге.

Ци Чжэнь сказала:

— Айдол — это айдол. Я не испытываю к нему таких чувств.

Тон Юй Цзинсина оставался ровным и невозмутимым:

— Я уже сказал: я не ревную.

Ци Чжэнь фыркнула и сама уселась к нему на колени, чмокнув в щёку.

Стесняясь, она прошептала ему на ухо:

— На самом деле… я больше всего люблю своего мужа.

Мужчина замолчал.

Девушка покачала прямыми, стройными ножками.

Он лёгонько шлёпнул её по попке и поставил на пол.

Под обиженным, собачьим взглядом «брошенной кошки» Юй Цзинсин невозмутимо продолжил читать отчёт.

Вскоре начался концерт, и в зале погас свет.

Ци Чжэнь стояла у панорамного окна ложи, прижав ладони к стеклу, и сияющими глазами смотрела на сцену.

Фанаты Фэн Таньчжи подняли фирменные светящиеся палочки, и весь зал превратился в океан мерцающего света. Атмосфера была праздничной и гармоничной.

Ци Чжэнь тоже достала из сумки свою палочку и, стоя у окна, энергично махала ею, подпевая вместе со всеми.

Её голосок был мягкий и слегка фальшивил, но пела она с полной серьёзностью.

Юй Цзинсин: «...»

Концерт Фэн Таньчжи длился более двух часов. За это время выступили два гостя, приглашённых компанией «Шэнгуань».

Один из них — давний друг Юй Цзинсина из индустрии, другой — известная певица Чжан Вэй, недавно подписавшая контракт с «Шэнгуань».

Чжан Вэй давно была в шоу-бизнесе. Ранее её переманила другая компания, пообещав большие инвестиции, но затем не предоставила достойных ресурсов и заставила участвовать в продвижении новичков, из-за чего её карьера пошла на спад.

Два года назад она решила перейти в «Шэнгуань», где, несмотря на наличие более крупных звёзд, хотя бы можно было рассчитывать на хорошие возможности.

Ци Чжэнь очень любила песни Чжан Вэй — иногда, когда настроение падало, их звучание придавало ей сил и уверенности.

Голос женщины был прекрасен — в нём чувствовалась яркая, дерзкая энергия. Она была в короткой юбке, с короткими стрижеными волосами, окрашенными в несколько оттенков, и каждую строчку пела с улыбкой.

Это была её новая песня, которую, вероятно, включат в новый альбом.

Автор текста и музыки — аноним.

Атмосфера концерта достигла пика.

Женский голос лился, проникая в самую душу:

«Я всё время думаю о тебе,

Хотя мы только что виделись утром».

Девушка обернулась к Юй Цзинсину, помахала ему светящейся палочкой и лукаво улыбнулась, её вьющиеся волосы игриво подпрыгивали.

«В сердце — тревога, на языке — сдержанность.

Кто же из нас не может без другого?»

Уголки губ Юй Цзинсина слегка дрогнули, и он с лёгким раздражением покачал головой.

«Я говорю, что прошлое забыто,

И не лгу тебе».

«Ты — как огонь и ветер, страстный и неуловимый,

Цветок, колышущийся на кончике моего сердца».

Ци Чжэнь оперлась подбородком на ладони, закрыла глаза и тихо улыбалась.

«Если ты рядом —

Всю жизнь мою согревает этот жар».

...

В финале Фэн Таньчжи исполнил свою дебютную песню — ту самую, с которой началась его карьера. Хотя прошло всего несколько лет и она ещё не стала классикой, её знала вся страна.

Именно эта композиция впервые привлекла внимание Ци Чжэнь.

Когда мужской голос затих, оставляя после себя дрожащее эхо, зал взорвался криками и восторженными возгласами.

Фэн Таньчжи вытащил микрофон и тёплым голосом произнёс:

— И последняя простая песня — «С днём рождения» — для всех фанатов, у кого сегодня день рождения.

— Пусть ваша жизнь будет полна здоровья, радости и удачи.

Песня «С днём рождения», даже исполненная Фэн Таньчжи, ничем не отличалась от обычной.

Но Ци Чжэнь всё равно была счастлива.

Она подсела к Юй Цзинсину и ничего не сказала, лишь тихонько сжала его руку.

Он, казалось, не отреагировал, лишь бросил на неё спокойный взгляд, в глубине которого скрывалась сдержанная нежность.

Оба всё понимали без слов.

После окончания концерта, когда эмоции фанатов пошли на спад и толпа начала расходиться, девушка села к мужу на колени и неуклюже, но искренне поцеловала его.

Мужчина не двигался. Его рука с обручальным кольцом лишь слегка придерживала талию жены.

Когда поцелуй стал утомлять девушку и она уже готова была отступить, Юй Цзинсин наконец ответил — мягко и уверенно.

Поцелуй стал страстным, и она тихо застонала.

Она почувствовала, как изменилось тело зрелого мужчины. Их руки были переплетены, и в этом поцелуе расплавилась вся накопившаяся нежность.

...Пока не раздался стук в дверь VIP-ложи.

Ци Чжэнь вспыхнула, ленточка на плече платья ослабла, и она в панике стала её завязывать.

Юй Цзинсин оставался совершенно спокойным и аккуратно одетым.

Вошли певица Чжан Вэй, давний друг Юя — Юй Линь, и замыкающий процессию, крайне скромный и робкий кумир Ци Чжэнь.

Чжан Вэй и Юй Цзинсин знали друг друга ещё с молодости и считались хорошими друзьями.

Позже, когда её карьера пошла под откос, именно господин Юй стал её меценатом.

Ци Чжэнь тоже её очень любила и, сидя на диване, вежливо кивнула певице.

Её губы были алыми, глаза — чистыми и ясными. Держа подбородок в ладонях, она смотрела на гостей с лёгкой застенчивостью.

Хотя она была очень молода и, казалось, не пара такому мужчине, как Юй Цзинсин, на её пальце сверкал обручальный перстень — явный знак того, что это его любимая жена.

Чжан Вэй улыбнулась, наклонилась к ней и не смогла сдержать нежности в голосе:

— Какая милашка! Сегодня ведь твой день рождения, верно?

Ци Чжэнь взглянула на Юй Цзинсина и послушно кивнула.

Чжан Вэй, будто вспомнив что-то, бросила на Юя странный взгляд и усмехнулась.

Юй Линь был сдержан и немногословен — лишь мельком взглянул на Ци Чжэнь и тут же отвёл глаза.

http://bllate.org/book/7163/677001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода