× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Earring Became a Spirit / Серёжка киночного императора стала духом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Предупреждение: курятник.jpg】

Некоторые прохожие всё же припомнили Цзин Нуань.

[Эта девушка кажется знакомой — и имя тоже. Кто-нибудь знает, кто она?]

[Разве это не та самая, с которой ходили слухи про Гу Яня? Тут есть его фанатки?]

В этот момент поклонницы Гу Яня не заполоняли комментарии под постами, а бурно обсуждали ситуацию в закрытом чате.

[Что вообще задумала эта Цзин Нуань?! Хорошо ещё, что Гу Янь не стал наставником в этом сезоне!]

[Да уж! Я сначала плакала, что его нет в шоу, а теперь радуюсь — спасибо судьбе!]

[Вы видели формат этого сезона? Давайте голосовать за других участниц и выкинем эту Цзин Нуань!]

[Поддерживаю!]

[Тоже за!]

Тут в чат зашла администраторша.

[Девчонки, не горячитесь. На самом деле это никак не связано с Гу Янем. Если мы вмешаемся, это только навредит ему и привлечёт лишний негатив. Лучше просто игнорировать шоу — и всё.]

[Верно! Пусть оно провалится само, без нашего участия.]

Благодаря успокаивающим словам модератора фанатки Гу Яня пришли в себя и решили пока оставить Цзин Нуань в покое.

После того как Чжоу Синь сошла с проекта, продюсеры уже собирались выбрать замену из числа ранее выбывших, как вдруг режиссёр получил звонок от инвестора. Молодой инвестор на другом конце провода сообщил, что хочет протолкнуть одну девушку. Режиссёр мысленно вздохнул:

«…Разве вы не обещали не вмешиваться, когда вкладывали деньги?»

Он тяжело вздохнул — что поделать, инвестор всегда прав. Если «папочка» захотел кого-то вставить — принимай!

Режиссёр лично отправился встречать новую участницу, по дороге вспоминая наставления инвестора: мол, зовут девочку Сун Чжэнь, она очень застенчивая, так что надо её поберечь.

Увидев девушку, режиссёр невольно ахнул.

Перед ним стояла девушка с откровенно соблазнительной внешностью, но при этом без малейшего намёка на вульгарность — просто смотришь и чувствуешь, как кровь приливает к голове.

Сун Чжэнь робко подняла глаза на режиссёра и тихо произнесла:

— Здравствуйте, я Сун Чжэнь.

Голос у неё тоже был потрясающий! Несмотря на застенчивость, режиссёр уже мысленно отметил: ещё один потенциальный хит!

— Отлично. Я главный режиссёр проекта. Пойдёмте, познакомлю вас с другими участницами.

Сун Чжэнь послушно последовала за ним в репетиционный зал. В этот момент девушки уже завершили первую часть тренировок и сидели небольшими группами, попивая воду и болтая.

Режиссёр постучал в приоткрытую дверь.

Девушки повернули головы к входу.

Цзин Нуань, неспешно отпивая из бутылки, тоже повернулась — и вдруг увидела лицо Сун Чжэнь вблизи. От неё явственно исходил лёгкий запах… демонической ауры.

— Познакомьтесь, — сказал режиссёр с улыбкой, — новая участница Сун Чжэнь. Она не участвовала в предыдущих тренировках, так что постарайтесь помочь ей освоиться.

Девушки сразу поняли по тону режиссёра, что у новенькой серьёзные связи, и дружно закивали в ответ.

Сун Чжэнь, увидев такое тёплое приветствие, скромно опустила голову.

Цзин Нуань тем временем уставилась на неё, будто заворожённая. Только когда Лу Чичи махнула ей рукой, она очнулась.

Она ещё раз взглянула на уже усевшуюся Сун Чжэнь и невольно рассмеялась.

«Эта Сун Чжэнь… точно лиса-оборотень! Ха-ха-ха! Гу Янь, я наконец встретила настоящую лисицу! Это же сказка!»

В детстве Цзин Нуань обожала историю о Дацзи. Та версия сериала, где Дацзи была неотразимо прекрасна, впервые дала Цзин Нуань представление о гендерных различиях. Ведь среди демонов, как она сама — с неопределённой первоначальной формой, — можно свободно выбирать пол. Именно образ лисицы-Дацзи подтолкнул Цзин Нуань стать женщиной.

И вот теперь она наконец встретила настоящую лисицу! Это было по-настоящему волшебно.

«Обязательно подружусь с ней!» — мысленно сжала кулак Цзин Нуань.

С тех пор девушки постоянно наблюдали одну и ту же картину.

Во время перерыва Цзин Нуань подходила к Сун Чжэнь с улыбкой:

— У тебя в этом движении небольшая ошибка. Хочешь, я помогу поправить?

Но Сун Чжэнь чувствовала, что Цзин Нуань — более сильный демон, и боялась, что та может её съесть. Поэтому каждый раз она заикалась:

— Н-нет, спасибо…

И тут же убегала прочь.


— Видели? Эта Цзин Нуань явно пытается прицепиться к кому-то влиятельному, но у неё ничего не выходит. Просто смешно! — шептались в углу особенно завистливые участницы.

Цзин Нуань услышала и закатила глаза в их сторону.

******

Выходил третий выпуск. Сначала в прямом эфире объявили результаты зрительского голосования, распределили участниц по командам, а потом показали закулисные моменты.

Все девушки стояли на сцене: с одной стороны — прошедшие дальше, с другой — выбывшие. Ведущая объявляла имена пяти последних в рейтинге популярности — их ждало вылет.

Цзин Нуань затаила дыхание: «Надеюсь, фанатки Гу Яня не стали голосовать против меня!»

— Следующая — участница под номером 64… — с сожалением произнесла ведущая.

Цзин Нуань облегчённо выдохнула: «Фух, пронесло!»

Когда окончательные списки были объявлены, лица прошедших сияли, а выбывшие молча покидали сцену.

— А теперь, друзья, давайте узнаем, кто вошёл в топ-5 по зрительским симпатиям! Эти пять участниц получат право самостоятельно выбирать себе команду в следующем раунде. Итак, кто же они?

Цзин Нуань уже не волновалась: раз её не выгнали, значит, фанатки Гу Яня действительно её проигнорировали. А значит, в топ-5 она точно попадёт. В своих профессиональных навыках она была уверена на все сто.

— Третье место — участница №43, Цзин Нуань! Поздравляем!

Ведущая захлопала в ладоши, девушки — искренне или притворно — тоже поздравили её.

Цзин Нуань вышла в зону для лидеров.

Вскоре объявили первое и второе места — обе участницы уже имели свою фанбазу, так что их опережение было вполне ожидаемым.

— Теперь эти пять участниц могут выбрать по четыре напарницы. Остальные будут распределены случайным образом на три команды. Подходите и берите номерные бирки тех, кого хотите в свою команду.

Зрители онлайн:

[…]

[Этот формат выбора… почему-то кажется подозрительно мило-романтичным…]

[Я тоже так думаю…]

[Смотрите, Цзин Нуань сразу пошла к ней!]

На экране Цзин Нуань решительно направилась к Сун Чжэнь.

[Кто эта участница? Не припомню её.]

Цзин Нуань смотрела на робкую «лисицу» и думала: «Как же такая соблазнительная лиса может быть такой трусливой?»

Она протянула руку к бирке Сун Чжэнь.

Та вздрогнула и попыталась отползти назад, но Цзин Нуань быстро схватила бирку и улыбнулась.

Камера сделала крупный план на Цзин Нуань, и в чате мгновенно посыпались комментарии:

[Она же просто богиня! Ууу, влюбилась!]

Цзин Нуань взяла ещё бирки Лу Чичи и Сюэ Юньяо, а потом выбрала ещё одну участницу — с хорошими навыками и приятным характером.

Прямой эфир завершился. Теперь Цзин Нуань должна была соревноваться с командой Ни Цзыхань, лидера по голосам. Та, не раздумывая, вызвала Цзин Нуань на баттл — хотела доказать, что она лучше той, которую так хвалили наставники. Цзин Нуань спокойно согласилась.

Девушки разошлись по своим репетиционным залам.

В зале №3 Цзин Нуань и её команда обсуждали, какую песню выбрать. Цзин Нуань при этом постоянно поглядывала на Сун Чжэнь.

«Живая лиса-оборотень! Но почему она такая робкая?» — думала она, наблюдая, как Сун Чжэнь снова прячет взгляд.

А Сун Чжэнь в это время паниковала: «Ууу, этот сильный демон точно хочет меня съесть! Внешний мир слишком опасен… Ой, хвост! Кажется, он сейчас вылезет!»

Она вскочила и, ничего не сказав, выбежала из зала.

— Что с ней? — удивилась Сюэ Юньяо.

Цзин Нуань почувствовала внезапный всплеск демонической энергии и поняла: у Сун Чжэнь, наверное, случился сбой.

— Вы пока решайте, я схожу за ней, — сказала она и пошла по следу энергии.

Она добралась до туалета. Оттуда доносился лёгкий ореховый аромат.

«Лисы пахнут орехами?» — удивилась Цзин Нуань, но тут же увидела из-под кабинки пушистый хвостик.

Цзин Нуань улыбнулась и распахнула дверцу:

— Я тоже демон, маленькая лиса, мы можем…

Она запнулась.

Перед ней, дрожа в углу, сидела… знакомая маленькая белка в полу-демоническом облике, прижимая к себе хвост.

— Я… я знаю, что ты демон, — тихо всхлипнула Сун Чжэнь. — Но я невкусная, пожалуйста, не ешь меня!

Она заплакала:

— Я только недавно научилась принимать человеческий облик… Я правда невкусная… Ууу…

Цзин Нуань растерялась:

— Да я же не ем других демонов! Это же запрещено! Не бойся…

— Не верю! — перебила её Сун Чжэнь, плача ещё громче. — Ты всё время на меня смотришь! И разве демоны не едят друг друга?!

— Э-э… — Цзин Нуань не знала, что сказать. Но тут ей пришла в голову идея.

Она превратилась в свою первоначальную форму.

Сун Чжэнь увидела её и перестала плакать.

Цзин Нуань вернулась в человеческий облик:

— Видишь? Ты же узнала меня. Я всего лишь серёжка. Как я могу кого-то съесть?

Сун Чжэнь вытерла слёзы хвостом и кивнула:

— Я тебя узнала. Теперь верю.

Цзин Нуань облегчённо выдохнула.

— Ты ведь та самая серёжка Гу Яня? Он тебя выпустил? — спросила Сун Чжэнь.

Цзин Нуань вспомнила: эта белка — из семьи Сун Шиюя, друга Гу Яня. Она всегда была пугливой, но в человеческом облике выглядела настолько соблазнительно!

— Нет, я сама вышла, — ответила Цзин Нуань. — Ты сказала «выпустил»… Значит, Сун Шиюй знает твою истинную природу?

Она уловила важную деталь в словах Сун Чжэнь.

Та кивнула.

Цзин Нуань вспомнила недавний разговор с Лу Чанчанем:

«Разве ты не знаешь, что если люди узнают, кто мы на самом деле, Бюро конфискует наши документы и упрячет нас?»

Глаза Сун Чжэнь расширились:

— Упрячет? Бюро?

Цзин Нуань серьёзно кивнула.

— Ууу, я не хочу, чтобы меня упрятали! — снова заплакала Сун Чжэнь.

Цзин Нуань снова стала её успокаивать. В ходе разговора выяснилось, что Сун Чжэнь ничего не знает ни о Бюро, ни о форуме демонов, ни о правилах. Она внезапно превратилась в человека прямо при Сун Шиюе. Тот сначала удивился, потом выяснил, что «очки восхищения» помогают ей дольше сохранять человеческий облик, оформил ей документы и устроил в это шоу.

Цзин Нуань терпеливо объяснила ей основы демонического этикета.

Выслушав всё, Сун Чжэнь тихо спросила:

— Ты не скажешь никому, что Сун Шиюй знает мою тайну? Я не хочу, чтобы меня упрятали.

Цзин Нуань посмотрела на неё — такую жалобную, прижавшую к себе хвост — и кивнула:

— Хорошо, не скажу. Но и ты никому не рассказывай про меня, ладно?

Сун Чжэнь закивала, как курица, клевавшая зёрнышки.

Цзин Нуань ласково погладила её по хвостику:

— После шоу я отведу тебя в Бюро — оформим тебе демонские документы.


Они вернулись в репетиционный зал. Едва открыв дверь, Цзин Нуань увидела, что у Лу Чичи и других мрачные лица.

— Что случилось?

Сюэ Юньяо вздохнула:

— Только что заходила команда Ни Цзыхань. Наговорили кучу гадостей.

— И ещё сказали, что в этом раунде будут исполнять свою собственную песню, — добавила Лу Чичи. — Хотя, скорее всего, её сильно переписал учитель Ни Цзыхань.

http://bllate.org/book/7162/676914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода