× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Loves to Show Affection! / Кинозвезда обожает демонстрировать нежность!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В интернете разгорелся настоящий скандал из-за разрыва контракта Е Жугэ, и Вэнь Янь, конечно, тоже об этом слышала. Во время обеда даже младшая ассистентка шепталась с кем-то об этом.

Но обычно она так выматывалась, что у неё не оставалось ни сил, ни желания думать о чужих проблемах. Как бы там ни было, это явно не имело к ней никакого отношения — прочитала и тут же забыла.

Только вот она и представить себе не могла, что впоследствии это дело коснётся и её самой.

Фанаты Е Жугэ собрали целую статью под хештегом #ВосемьгреховкомпанииСиньюй#.

Один из пунктов гласил: «Компания поступает несправедливо — отобрала ресурсы, предназначенные Жугэ, и передала их Вэнь Янь, например, прослушивание на роль в „Психологии“».

Изначально большинство не верило этим слухам. Ведь Е Жугэ вышла именно из Синьюй и всегда была её главной звездой. Неужели вдруг возникла вражда между ней и родной компанией? Звучало как полная чушь.

Большинство не придало этому значения, лишь фанаты немного волновались и писали комментарии под постом Жугэ с вопросами и поддержкой.

По идее, шум постепенно должен был стихнуть, но тут в игру вступили тролли. Их методы были изощрёнными, и слухи продолжали набирать обороты.

Чем дольше всё это длилось, тем сильнее росло недоумение. Раньше молчание Синьюй и самой Е Жугэ можно было объяснить — зачем реагировать на ерунду? Но теперь, когда шум достиг таких масштабов, что его уже нельзя игнорировать, в её микроблоге по-прежнему царила тишина.

Фанаты начали паниковать: «Неужели это правда? Если бы это была ложь, Жугэ давно бы что-то сказала…»

Слухи набирали силу, и репутация Е Жугэ в глазах обычных пользователей заметно пошатнулась. Ведь Синьюй — её старая компания, а она, получается, перешла на сторону конкурентов! Многие начали обвинять её в неблагодарности, даже посыпались язвительные комментарии, и фанатам пришлось терпеть унизительные нападки.

И тогда Е Жугэ наконец заговорила:

— Простите, листочки, что заставила вас волноваться. Мне очень жаль. Я бесконечно благодарна Синьюй за поддержку на этом пути, но по некоторым причинам всё же вынуждена расторгнуть контракт. Не стоит гадать, в чём именно дело.

Спасибо. После дождя обязательно выглянет радуга~

Надо признать, этот образ чистой, невинной девушки она исполнила безупречно.

После такого поста гнев фанатов вышел из-под контроля.

«По некоторым причинам» — так что же это за причины?! Наша Жугэ так популярна и всё ещё благодарит Синьюй, а они заставили её уйти!

Один «фанат» тут же проявил чудеса находчивости и составил список «восьми грехов» Синьюй. Самым ярким из них, разумеется, стало дело с прослушиванием на «Психологию».

Фанаты — народ искренний. Увидев, как их кумир страдает от несправедливости, они не могли сидеть сложа руки.

Они начали копать и вскоре вышли на микроблог Вэнь Янь.

Фанат А: «Какая же Синьюй подлая! По статусу, по актёрскому мастерству — всё указывает на то, что „Психологию“ должна была получить Жугэ, а не какая-то третья актриса! Интересно, сколько кроватей тебе пришлось переспать, чтобы вытеснить нашу Жугэ!»

Фанат Б: «Никогда не думала, что Синьюй такая! Мы всегда верили, что у Жугэ всё хорошо, а оказывается… Поддерживаем Жугэ в уходе из этого развратного логова! Компания, способная на такое, заслуживает только презрения!»

Случайный пользователь: «Я просто прохожий, но у меня есть моральные принципы. Таких, как ты, Вэнь Янь, с их грязными связями, я просто не выношу! Умри!»

В шоу-бизнесе «грязные связи» — одна из самых неприемлемых вещей для интернет-пользователей. Фанаты Е Жугэ обрушили поток оскорблений на микроблог Вэнь Янь, и к ним присоединились «справедливые» прохожие.

У Вэнь Янь только-только начала формироваться своя фанбаза, и лишь те, кто недавно вернулся после недоразумения, проявляли настоящую преданность. Они были не в силах противостоять разъярённой толпе, и её микроблог почти полностью захлестнули оскорбления. Лишь несколько преданных фанатов всё ещё отчаянно защищали её.

Когда Вэнь Янь узнала об этом, в её микроблоге уже бушевала настоящая буря.

Ли Цян говорил быстро:

— Сяо Янь, случилась беда! Наши предположения подтвердились: Е Жугэ действительно собирается уйти из компании. Но её фанаты составили список восьми грехов Синьюй, и тебя втянули в это дело…

Вэнь Янь как раз взяла у ассистентки влажную салфетку и вытирала лицо. Услышав раздражение в его голосе, она замерла, и на душе стало тяжело.

Она сняла телефон с уха и без промедления зашла в микроблог.

Там Ли Цян всё ещё говорил:

— …Вот так всё и обстоит. Сейчас в микроблоге всё плохо. Некоторые пишут такие гадости… Лучше пару дней вообще не выходи в сеть.

Вэнь Янь глубоко вздохнула, крепко сжала пальцы:

— …Я уже видела.

Гнев в груди нарастал. Она холодно смотрела на бесконечно обновляющиеся комментарии, её красивые миндалевидные глаза пылали. «Ну и ну, Е Жугэ! Ну и ну, праведница!»

— …Сяо Янь? Сяо Янь, ты меня слышишь?

— …Ага, — ответила Вэнь Янь, всё быстрее пролистывая ленту, плотно сжав губы.

— …Не горячись… Подожди немного…

Обвинения в «грязных связях» — это то, что невозможно опровергнуть без веских доказательств. Пустые слова не убедят никого, и любое отрицание сочтут лживым оправданием. Вспомнить хотя бы историю с Фань Сюэсюэ и проверкой девственности — всё сочли цирком, и поверили только её фанаты.

Оставалось лишь ждать, пока компания найдёт доказательства того, что Е Жугэ сама собиралась расторгнуть контракт ещё до прослушивания. Тогда логично, что роль не досталась человеку, который уже готовился уйти.

Вэнь Янь разжала пальцы и спокойно сказала:

— Поздно.

Вэнь Янь (верифицированная):

Я и не знала, что в шоу-бизнесе теперь можно безнаказанно обвинять кого угодно в «грязных связях». @JuZiEntertainment @… @… Встретимся в суде.

Она по очереди отметила всех крупных блогеров, распространявших слухи, и не собиралась терпеть втихомолку. Она понимала: на самом деле это борьба двух компаний. Если бы за Е Жугэ не стояла «Хуанцзу Энтертейнмент», Синьюй просто заморозила бы её карьеру.

Но теперь, чтобы сохранить репутацию, компании приходилось ждать, пока Е Жугэ сама нанесёт удар. И этим они воспользовались в полной мере.

Каким бы ни был эффект от действий Вэнь Янь, одно было очевидно — она вдохновила своих фанатов. Те, кто уже начал сдаваться, внезапно сплотились и словно получили второе дыхание.

На время её позиции оказались под надёжной защитой.

*

*

*

Калифорния.

— Чёрт, жара убивает! Боже, тебе что, не жарко? — синеглазый мужчина высунул язык от изумления, взглянул на собеседника и выбрал кондиционер вместо него.

На улице стояла адская жара. Гу Цзинъюй безучастно подошёл к кондиционеру, чтобы поймать струю холодного воздуха, и в это же время выбросил использованную салфетку, вытиравшую пот со лба, продолжая слушать своего менеджера.

Менеджер протянул ему новую салфетку:

— После съёмок можно уезжать. Хочешь сначала домой или как?

— Домой.

— Хорошо, — улыбнулся менеджер и вдруг вспомнил: — А, да!

— С твоей девчонкой случилась неприятность, — сказал он небрежно. — Наверное, придётся подождать, пока Синьюй…

Он не договорил — выражение лица Гу Цзинъюя заставило его замолчать.

Мужчина нахмурился, и в его голосе прозвучала ледяная ярость:

— Дай мне телефон.

*

*

*

— А? — Вэнь Янь посмотрела на уведомление и слегка удивилась. — Старший брат Гу?

Хотя она знала, что он её не видит, она невольно улыбнулась и прочистила горло:

— Старший брат Гу, у тебя что-то случилось?

Мужчина смотрел на светящийся экран в зале аэропорта, его глаза были тёмными и глубокими.

— Нет.

Он сразу понял, что она притворяется, будто всё в порядке, и небрежно соврал:

— Просто я сейчас в Калифорнии и скоро лечу домой. Может, тебе что-нибудь привезти?

Привезти что-то?

Знаменитости, которая постоянно летает по миру, предлагают привезти что-то?

Вэнь Янь на секунду опешила от такой «искренней и непосредственной» отговорки, провела рукой по лбу и рассмеялась:

— Так что у тебя там есть?

Зачем злиться? Лучше потом хорошенько припечатать их.

Мужчина услышал перемену в её тоне и сам немного смягчился. Он небрежно оглядел окрестности.

Вокруг шныряли одни блондины и синеглазые иностранцы.

— …

Гу Цзинъюй слегка замер. Его лицо оставалось невозмутимым, он даже не моргнул:

— …Всё есть.

— Кроме мужчин.

Вэнь Янь, конечно, понятия не имела, о чём думает этот «старший брат». Её глаза всё больше искрились весельем, и после недолгого размышления она сказала:

— Тогда не мог бы ты привезти мне немного калифорнийского красного винограда?

Она пояснила:

— Говорят, он там особенно вкусный.

Главное — его легко найти, он повсюду.


Когда Ян Фань вернулся, он увидел, как Гу Цзинъюй разговаривает по телефону, скрестив длинные ноги, прищурившись, с лёгкой теплотой в глубине тёмных глаз.

Ян Фань почесал нос и умно уселся рядом.

— Ага, хорошо.

— Пока, — вдруг низкий, бархатистый голос рассмеялся, и он положил трубку.

Потом он повернулся к Ян Фаню, и вся мягкость мгновенно исчезла:

— Ты уже позвонил режиссёру Вану?

— Да, — кивнул Ян Фань. — Он согласился на твои условия.

Обычно видео с прослушивания не разглашают.

Он смотрел на Гу Цзинъюя с лёгкой тревогой, провёл рукой по лбу и не знал, что сказать:

— Я думал, ты просто шутишь.

Он действительно считал это шуткой и даже радовался, видя, как тот злится. Но теперь, узнав настоящую причину… это уже не было смешно.

И главное — сколько же теперь ему предстоит работать!

Гу Цзинъюй фыркнул:

— Если бы мне не нравилась она, стал бы я с ней заигрывать?

Густые ресницы скрыли эмоции в его глазах. Тонкие губы слегка сжались. Если бы ему не нравилась она, разве он так разозлился бы, увидев, как её оклеветали? Разве простое любопытство вызвало бы желание обнять её и защитить от всех бурь?

Он отложил телефон, прервал свои мысли и бросил взгляд на Ян Фаня:

— Ты знаешь, где продают красный виноград?

Тема сменилась так резко, что Ян Фань чуть не поперхнулся.

«Ты так издевался над ней, кто поверит, что тебе она нравится…» — подумал он про себя, но вслух ответил:

— В центральной части Калифорнии полно фруктовых садов, да и в магазинах аэропорта тоже есть.

Красный виноград — не редкость.

Гу Цзинъюй взглянул на него:

— Тогда поезжай в центральную часть.

Виноград из сада… звучит солиднее.

— Рейс XXXX–XXXX уже прибыл. Просим пассажиров…

Ян Фань в изумлении посмотрел на билет в руке:

— Самолёт скоро вылетает! Мы еле достали билеты. Если опоздаем, всё уже закончится…

Да и калифорнийский красный виноград уже давно завезли в Китай. Разве нельзя купить его дома?

— К тому же, — добавил он, — ты ведь так издевался над ней. Даже если привезёшь, она, может, и не станет есть.

На его месте он бы точно затаил обиду и не отставал, пока не отыгрался.

— А?

— Ты прав, — сказал Гу Цзинъюй, остановился и с лёгкой усмешкой посмотрел на него. Длинные пальцы вытащили из его руки оба билета. — Поэтому лечу я, а ты остаёшься.

— Останься здесь и привези ей пять ящиков… нет, десять ящиков красного винограда.

Его низкий, бархатистый голос звучал соблазнительно, но в ушах Ян Фаня это прозвучало как наглая издёвка.

Ян Фань смотрел, как Гу Цзинъюй невозмутимо надел солнцезащитные очки и маску, прошёл через контроль и оставил ему лишь «солидный и зрелый» силуэт…

«Конь мчится, пыль клубится — лишь чтобы принести наложнице личи».

В этот момент Ян Фань, окружённый блондинами и иностранцами, вдруг почувствовал себя тем самым гонцом, которого послали за личи и который умрёт от усталости.

«Чёрт, тиран!»

*

*

*

Пока он был в самолёте, ситуация на земле изменилась.

Фэйфэй была фанаткой Вэнь Янь. Сначала она чувствовала вину перед ней, а потом, посмотрев сюанься-сериал, стала её преданной поклонницей.

На этот раз фанаты Е Жугэ напали с такой яростью, но Фэйфэй всё равно верила, что никаких «грязных связей» не было. Когда она по-настоящему полюбила Вэнь Янь, то сразу поняла: у неё и лицо есть, и актёрское мастерство, и молодость, и даже популярность уже растёт. Зачем ей рисковать карьерой ради подобной глупости?

Для фаната нет ничего страшнее, чем разочарование в кумире. К счастью, её идол не подвёл — сразу выступил с опровержением и придал им бесконечную смелость.

http://bllate.org/book/7158/676618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода