× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie King Secretly Added Kissing Scenes Again / Киноимператор снова тайком добавил сцены поцелуев: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, — сказал Сяо И, убрав улыбку, но уголки губ всё ещё оставались приподнятыми. — Мне нужно срочно в город П. Самолёт в девять. В следующий раз поем с тобой.

Он присел и погладил Туфана по голове:

— Меня не будет дней пять. Пока заботься о Туфане. Если вечером будет время, скинь мне видео.

— А, хорошо.

Сяо И взял куртку и ушёл.

В голове Нин Цинъянь снова и снова звучали слова: «В следующий раз поем с тобой… В следующий раз поем с тобой…»

Хм… Возможно, она уже не просто в беде!

Скорее всего, она безнадёжно влюблена!

* * *

Следующие два дня Нин Цинъянь, как только заканчивала съёмки, сразу же запиралась в номере и играла с Туфаном. В половине десятого вечера она неизменно отправляла Сяо И видеозвонок.

Люй Шо никак не мог поймать её в одиночестве и был крайне расстроен.

Только на третий день, когда их совместные сцены затянулись до восьми часов вечера, он наконец подошёл к ней.

Наблюдая за ней весь день, Люй Шо убедился, что она не ела ужин, и предложил:

— Госпожа Нин, давайте после съёмок вместе поужинаем!

Нин Цинъянь уже готова была отказаться, но Люй Шо тут же добавил:

— Все сегодня не ели, да ещё и целый день снимались. Пошли вместе.

Выхода не оставалось. Увидев его горячий взгляд, Нин Цинъянь не нашла повода для отказа.

Мимо них прошёл Фу Цзинъянь:

— Отлично, пойдём все вместе.

Люй Шо: «………»

Шли втроём. Люй Шо постоянно старался приблизиться к Нин Цинъянь. Каждый раз, как он подсаживался ближе, она отодвигалась в сторону. Вань Мэнфэй заранее вернулась в номер присмотреть за Туфаном, а Юй Цин с самого утра куда-то исчез — таинственный и загадочный, никто не знал, чем он занят.

Бедная Нин Цинъянь мучилась, изо всех сил уворачиваясь от Люй Шо.

Раньше Люй Шо был стажёром в корейской группе, а в прошлом году занял второе место на конкурсе «Песня жаворонка» и дебютировал. У него было много фанаток и «мам» среди поклонниц, и его популярность среди молодых идолов находилась на среднем уровне.

Нин Цинъянь никак не могла понять, зачем Люй Шо так упорно лезет к ней. Ведь если бы между ними распространились слухи, это навредило бы именно ему — его фанатки точно бы отвернулись! Зачем тогда он так усердствует?

Его намеренные попытки приблизиться к Нин Цинъянь во время перерывов и после съёмок были слишком очевидны, и в съёмочной группе уже ходили слухи, что он за ней ухаживает.

Фу Цзинъянь шёл с другой стороны от Нин Цинъянь. За последние дни их совместных сцен становилось всё больше. Каждый раз, глядя, как Лань Си перед Цзинь Юем проявляет юношескую влюблённость и милую открытость, он невольно вспоминал прежнюю Нин Цинъянь.

Тогда она тоже казалась такой же замкнутой, но, став ближе, становилась живой, весёлой и обаятельной.

Как же он скучал по той девушке, которая была такой жизнерадостной рядом с ним!

Пройдя некоторое расстояние, они вернулись в отель.

Фу Цзинъянь заранее распорядился, чтобы в отеле приготовили ужин. Когда они пришли, блюда только что подали — пар шёл клубами, разжигая аппетит.

Люй Шо почувствовал себя глупо: ведь это он сам предложил поужинать вместе, но не подумал ни о чём таком. Он натянуто улыбнулся:

— Как всегда, господин Фу обо всём позаботился.

Фу Цзинъянь спокойно принял комплимент, взглянул на часы и равнодушно произнёс:

— Уже половина девятого. Завтра рано вставать на съёмки.

Подтекст был ясен. Люй Шо потрогал нос и проглотил вопрос о том, не выпить ли чего-нибудь:

— Да-да, поели и пойдём отдыхать.

Нин Цинъянь незаметно бросила на Фу Цзинъяня благодарный взгляд.

Такой гордый человек, а всё равно согласился опуститься до роли «мальчика на побегушках», лишь бы помочь ей. Наверное, это стоило ему немалых усилий.

Ужин прошёл мучительно.

Нин Цинъянь даже не запомнила, какие блюда ела. В голове звенел бесконечный голос Люй Шо:

— Я смотрел «Звёздных учителей»! Ты такая крутая! Такая добрая со студентами…

Хоть это и были самые разнообразные комплименты, но радости они не вызывали.

Она то и дело поглядывала на часы в углу комнаты. До половины девятого оставалось пять минут — именно в это время два вечера подряд она звонила Сяо И.

Фу Цзинъянь заметил её нервозность, положил палочки и спросил:

— Поели?

Люй Шо, всё ещё болтавший без умолку, удивился:

— А?

— Поели, — быстро ответила Нин Цинъянь.

Фу Цзинъянь отодвинул стул и встал:

— Тогда пойдём. Уже поздно.

Люй Шо: «……»

Когда они зашли в лифт, Сяо И сам позвонил по видео. Звонок прозвучал секунду и сразу погас — в лифте не было сигнала.

Фу Цзинъянь мельком увидел в WeChat подпись «Учитель Сяо».

Он заметил, как девушка нервничает, держа телефон, и почти незаметно вздохнул: «Неужели… я всё-таки вернулся слишком поздно?»

Как только лифт остановился, Нин Цинъянь бросила: «Я пошла!» — и выскочила наружу, побежав к своему номеру.

Ещё не отдышавшись, она тут же набрала Сяо И.

Тот только что вышел из душа, на нём был белый халат, волосы не были высушены, и с кончиков капала вода.

Перед глазами Нин Цинъянь внезапно предстало зрелище, достойное картинки с красавцем. Её дыхание стало ещё более прерывистым.

— Бегала? — спросил Сяо И.

Нин Цинъянь покачала головой:

— Нет, только что вернулась с ужина со съёмочной группой. Просто немного задержалась.

— А… — Девушка явно отводила взгляд, когда говорила об ужине. Сяо И не стал настаивать и официально осведомился о Туфане: — Туфан сегодня нормально покушал?

Туфан, услышав голос хозяина, радостно залаял дважды.

Нин Цинъянь подняла его и направила камеру:

— Мэнфэй сегодня днём водила его на осмотр. Врач сказал, что всё в порядке!

Изображение слегка сместилось, и Сяо И вежливо отвёл глаза:

— Отлично. А как съёмки?

Упомянув съёмки, Нин Цинъянь радостно кивнула:

— Прекрасно! Режиссёр Е очень талантлив, многое подсказал, и всё прошло гладко. Завтра ещё один день — и всё закончится.

От резкого движения головы Сяо И снова чуть отстранился:

— Во сколько завтра закончишь?

— Осталось четыре сцены. Думаю, часов в четыре-пять закончим.

— Хорошо, — поспешно сказал Сяо И. — Ложись спать пораньше.

И сразу же повесил трубку.

Нин Цинъянь недоумевала: «Что за дела? Почему так быстро оборвал звонок? Я же спешила ради этого!»

А вот Сяо И, находившийся далеко в городе П, мучился куда больше.

«Нет, больше нельзя ждать!»

В ту же ночь Нин Цинъянь и Люй Шо оказались в топе новостей.

«Сенсация: Нин Цинъянь и актёр Люй Шо тайно встречаются ночью на съёмочной площадке!»

В качестве иллюстрации прилагались две размытые фотографии со спин.

Как только новость вышла, фанаты Нин Цинъянь немедленно вступили в бой.

Фанатка А: «Наша Цинъянь уже так знаменита? Даже папарацци за ней следят!»

Фанатка B: «Это фейк! Люй Шо кто вообще? Не слышала!»

Фанатка C: «Да по этим размытым фоткам хотят в топ попасть? Уровень папарацци теперь такой низкий?»

Фанатка D: «И правда! Без чётких фото — фигню какую-то несёте!»

Фанатка E: «…………»

У Люй Шо, вышедшего из реалити-шоу и прошедшего корейскую подготовку, тоже было немало поклонниц и «мам». Они тут же вступили в жаркую перепалку.

Пользователь A: «Не знаете Люй Шо? Ха-ха! Какая-то никому не известная дешёвая звёздочка, а тон какой!»

Пользователь B: «Подписан в мастерской актёра-лауреата — и радуется!»

Пользователь C: «Если уж кто и лезет за хайпом, так это ваша Нин Цинъянь! Наш брат — чистый, порядочный парень, а не кто-то из тех, кто снимается в лёгких фильмах!»

Пользователь D: «……»

Фанаты обеих сторон с удовольствием ругались.

Сяо И, увидев уведомление о новости, сделал скриншот и отправил Юй Цину:

[Ты совсем плох стал!]

Юй Цин: «!!!»

Да ты сам плох! Вся твоя семья плоха!

Автор говорит:

Туфан жалуется: «Все используют меня как предлог! Мне, одинокой собаке, разве легко?!»

На следующий день, после целой ночи споров между фанатами, Фу Цзинъянь неожиданно появился в топе новостей.

[Заранее провожаем нашу главную героиню! [фото втроём]]

Юй Цин, который уже готовил официальный комментарий, возмутился:

— Чёрт! Кто ж тебе сцену перебивает!

Нин Цинъянь проснулась только утром и увидела целый круг уведомлений в топе и сердитое лицо Юй Шань, которая всю ночь напрасно пыталась выведать у неё подробности.

Пост Фу Цзинъяня возглавлял список. Хотя Нин Цинъянь не помнила, когда он успел сделать это фото, она сразу поняла: он помогает ей.

Она тут же репостнула запись:

[Сегодня последний день на съёмках! Спасибо двум главным героям, вперёд!]

Утром сняли три сцены. Во время обеденного перерыва Люй Шо сам подошёл к ней с виноватым видом:

— Цинъянь, прости! Я не ожидал, что вчера такое случится. Хорошо, что господин Фу сделал фото, иначе я бы не знал, как объясняться.

Нин Цинъянь ещё не успела ответить, как Юй Цин холодно фыркнул:

— Раз понимаешь, так держись подальше. — Он бросил взгляд в сторону Фу Цзинъяня и добавил: — Вот господин Фу, например: никогда не подходит поболтать во время еды или отдыха. Его-то и не снимают.

Смысл был ясен. Люй Шо, смутившись, ушёл.

Нин Цинъянь удивилась:

— Что с тобой? Ты же обычно такой весёлый, а теперь злой как собака?

Юй Цин презрительно сплюнул:

— Известность маленькая, а методы уже подсмотрел. Жаль, слишком зелёный.

Оказалось, Люй Шо заметил, что популярность Нин Цинъянь растёт, и решил воспользоваться моментом, чтобы поднять свою. Но все его попытки приблизиться к ней провалились.

Увидев, что она вот-вот уедет со съёмок, он решил использовать вчерашние фото и занять место в топе новостей.

Узнав правду, Нин Цинъянь самодовольно улыбнулась:

— Не ожидала, что и меня будут использовать для хайпа! Признаюсь, чувство приятное.

Юй Цин посмотрел на неё с презрением:

— Ничего себе характер! Это ещё цветочки!

Последняя сцена дня — это момент, когда команда PG выигрывает первый мировой чемпионат, а Цзинь Юй узнаёт, что Лань Си упросила отца инвестировать в клуб, и приходит выяснить отношения.

Лань Си с радостью ждёт своего парня в аэропорту. Едва увидев его, она тут же оказывается в комнате отдыха, куда её без слов уводит мрачный Цзинь Юй.

Лань Си сразу понимает, в чём дело. Она робко берёт его за край рубашки:

— Цзинь Юй, я не хотела тебя обманывать… Просто не знала, как сказать.

— Боялась, что ты подумаешь, будто я тебя жалею. Не хотела видеть, как ты теряешь уверенность… — Голос Лань Си становится всё более дрожащим. — Вы такие талантливые! Я не хочу, чтобы вы пали из-за проблем с клубом, из-за нехватки денег. Я хочу видеть, как вы стоите на мировой сцене и сражаетесь за Китай…

— Потому что это твоя мечта!

Цзинь Юй тихо вздыхает:

— Какая же ты глупая…

— Ну и пусть! — отвечает Лань Си, поднимая на него заплаканные, слегка покрасневшие глаза, на которых ещё блестят прозрачные слёзы. — Если тебе нравится — я весь мир подарю!

Цзинь Юй нежно вытирает слезу с её ресниц и целует в лоб:

— Ты и есть мой весь мир.

Сняв сцену, Нин Цинъянь обернулась и увидела Сяо И, стоящего рядом с режиссёром и улыбающегося ей.

Его взгляд был опасен — будто говорил: «Ну ничего себе! Уже целуетесь!»

Когда Нин Цинъянь вышла из гримёрки, Сяо И уже исчез.

Она попрощалась со всей съёмочной группой и уехала с Вань Мэнфэй.

Вань Мэнфэй держала Туфана:

— Мне ещё нужно сводить Туфана на съёмку. Садись в ту машину!

Нин Цинъянь удивилась:

— Я с тобой поеду.

Вань Мэнфэй даже не обернулась, быстро села в машину и захлопнула дверь:

— Мне одной хватит.

Движения были настолько слаженными, что казались отрепетированными.

Нин Цинъянь растерянно забралась в следующий микроавтобус.

Открыв дверь, она увидела Сяо И — великого актёра в чёрном, сидящего внутри и смотрящего на неё с жутковатой улыбкой.

От этой улыбки её пробрало до костей. Она дрожащим голосом спросила:

— Учитель Сяо… Что с вами?

Дверь медленно закрылась.

Сяо И прищурился:

— Только что посмотрел вашу последнюю сцену. Видимо, съёмки прошли отлично.

Нин Цинъянь втянула голову в плечи:

— Ну… Нормально.

Сяо И добавил:

— Сцена с поцелуем у господина Юй тоже получилась прекрасно.

http://bllate.org/book/7148/675975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода