× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie King Secretly Added Kissing Scenes Again / Киноимператор снова тайком добавил сцены поцелуев: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что собеседник сразу исчез, испугавшись её условий.

Судя по замечанию Юй Шань, неужели Сяо И и есть тот самый «Инь» — новый режиссёр, внезапно появившийся из ниоткуда?

Нин Цинъянь смотрела на чёрную фигуру впереди, и в её глазах отражалась сложная гамма чувств.

*

Поздней ночью позвонила Юй Ляньпин. Её голос стал мягче:

— На этот раз прощаем. Продолжай снимать программу.

Нин Цинъянь молча держала телефон в руке.

Перед тем как положить трубку, Юй Ляньпин добавила с нажимом:

— Надеюсь, ты не забыла: если бы не я, выдержавшая давление и заставившая компанию вложить деньги в твой контракт, ты до сих пор не знала бы, где шатаешься.

— Так что, — её тон стал ледяным, — будь человеком и помни благодарность.

Положив трубку, Нин Цинъянь долго сидела на кровати, погружённая в размышления.

Деньги в шоу-бизнесе приходят быстрее, чем кажется. За три года упорной работы она в начале этого года полностью погасила аванс в десять миллионов, выданный компанией.

Однако эти три года после подписания контракта оказались для неё мучительнее, чем для кого-либо другого. Бессонные ночи на съёмках — обычное дело, съёмки в воде во время менструации — обычное дело, даже съёмки с травмами и ушибами — всё это входило в привычку…

Доброту компании Нин Цинъянь помнила всегда. Поэтому, даже погасив десять миллионов и зная, что контракт был явно несправедливым и его можно было расторгнуть, она продолжала работать день и ночь, не подавая заявления на разрыв.

Пока наконец не получила предложение от шоу «Звёздные учителя». Тогда она вдруг осознала:

«Хватит. Пришло время перемен».

Птица, долгое время запертая в клетке, наконец готова взлететь в более широкое небо.

*

Выездная активность продюсерской группы на праздники, хоть и проходила скромно, не укрылась от зорких глаз интернет-пользователей. В сети мгновенно посыпались фото с места событий, и шоу «Звёздные учителя» взлетело на первую страницу трендов.

Этот всплеск популярности вызвал зависть у множества звёзд: «Жаль! Если бы знали, что Сяо И, великий актёр, снова появится и устроит поездку, я бы четыре месяца не снимался и всё равно пошёл бы на шоу!»

Увы, в этом мире нет слова «если бы».

Нин Цинъянь пробежалась по трендам. Большинство фото с утечками были посвящены великому актёру Сяо И.

Надо признать, Сяо И действительно красив.

В восемнадцать лет он дебютировал, и его первая юношеская картина принесла ему сразу две награды — «Лучший актёр» и «Самый популярный артист года».

В те первые годы Сяо И был белокожим, с мягкими чертами лица — настоящий милый юноша, которого все обожали.

Потом он на год исчез. Вернувшись, он уже загорел до тёмного оттенка.

Загар полностью изменил его образ: холодный, отстранённый, превратившийся в ледяного красавца. Но актёрская игра становилась всё совершеннее, и он окончательно утвердился как мастер своего дела.

На фото Сяо И с тёмной кожей, одетый во всём чёрном, с холодным выражением лица, но при этом излучающий странное, почти гипнотическое обаяние.

Пролистав ниже, Нин Цинъянь увидела фото, где они с Сяо И идут рядом. Автор подписал: «Как фанатка внешности, я реально за эту парочку! Ааа!»

Нин Цинъянь внимательно рассмотрела снимок — действительно удачный: красивая пара, гармоничная композиция.

Она машинально лайкнула пост.

И тут комментарии взорвались.

Пользователь А: «Нин Цинъянь поставила лайк? Специально? Или случайно? Похоже, есть интрига».

Пользователь Б: «Ты же совсем недавно облажалась, а теперь снова лезешь за хайпом! Малоизвестная актриса с окраины, хоть бы совесть имела!»

Пользователь В: «Молча ставлю лайк автору. Как фанатка внешности, я тоже за эту пару».

Пользователь Г: «Вы с автором срочно идите в больницу! Глаза, наверное, совсем испортились!»

Пользователь Д: «...»

Нин Цинъянь, случайно лайкнувшая пост, молча заплакала, выключила телефон и легла спать.

В последний день праздников все собрали вещи и вернулись в деревню Сюнь.

После поездки в Пекин ученики увидели великолепие большого города и стали ещё усерднее учиться. На промежуточных экзаменах в конце октября вся начальная школа деревни Сюнь показала исторически лучшие результаты.

Время пролетело незаметно, и наступило первое ноября.

В субботу утром Нин Цинъянь получила отличную новость.

Редактор прислал сообщение: [Студия Y-Инь согласилась на твои условия. Когда можешь подписать контракт?]

Согласились? Нин Цинъянь быстро набрала ответ: [В любое время].

Редактор тут же прислал текст договора: [Я уже проверил контракт, но ты тоже посмотри — вдруг нужно что-то изменить].

Нин Цинъянь ответила без колебаний: [Не нужно, раз ты проверил — значит, всё в порядке. Я тебе доверяю].

Студия работала оперативно — меньше чем за десять минут всё было согласовано и подписано.

Только теперь Нин Цинъянь внимательно прочитала окончательный вариант контракта.

Надо сказать, студия оказалась щедрой — сумма была самой высокой из всех, что она видела за последние два года.

Решив важный вопрос, Нин Цинъянь была в прекрасном настроении, и улыбка не сходила с её лица.

Юй Шань, склонившись над столом, вздохнула:

— Ах, бедный мой старший братец… простужен, с высокой температурой, а никто не заботится. Лежит один в комнате, мозги скоро расплавятся!

— Правда? Что с ним? — Нин Цинъянь тут же стала серьёзной.

— Простуда! Температура! Сорок градусов! Голова скоро сгорит!

— Так серьёзно? Почему не идёт в медпункт?

— Сегодня в уезде проводится обряд встречи божества, в медпункте никого нет.

В этих местах ежегодно первого ноября проводится традиционный обряд встречи божества, чтобы молиться о счастливой и спокойной жизни. Этот праздник здесь ценится не меньше, чем Новый год.

Все участники программы пошли на мероприятие.

Нин Цинъянь пришли месячные, и всю ночь её мучили боли, поэтому она взяла выходной и осталась отдыхать в общежитии.

Юй Шань возилась у зеркала целый час, не могла закончить макияж, пока её не поторопили:

— Барышня, если не пойдёте сейчас, обряд закончится!

Юй Шань в спешке накрасила губы и побежала, едва успев на последний автобус.

Перед уходом она настойчиво повторила:

— На столе лежат таблетки от простуды, передай их, пожалуйста, старшему брату!

Прошло уже полчаса!

Нин Цинъянь сидела и смотрела на коробку с лекарством целых тридцать минут.

Она прекрасно понимала, что Юй Шань делает это намеренно, но не могла просто проигнорировать. Особенно после встречи с профессором Чжан в Пекинском университете — к нему у неё осталась огромная благодарность.

Глубоко вздохнув, она взяла лекарство и пошла в комнату Сяо И.

Сяо И жил в одной комнате с Е Цю — прямо над ними.

Нин Цинъянь постучала:

— Кто-нибудь дома?

Никто не ответил. Она подождала немного у двери, и вскоре изнутри послышались шаги.

Шаги приближались. Сяо И открыл дверь:

— Что случилось?

В отличие от своей обычной аккуратности, сейчас он стоял в шлёпанцах, с растрёпанными волосами и нездоровым румянцем на щеках.

Нин Цинъянь подняла лекарство:

— Говорят, ты простудился. Принесла тебе таблетки.

Сяо И открыл дверь шире:

— Заходи.

Нин Цинъянь на мгновение замялась, но всё же вошла.

Обстановка в комнате такая же, как и во всех других — простая кровать, шкаф, письменный стол.

Но комната была безупречно чистой, без единой пылинки.

Нин Цинъянь положила лекарство на стол:

— Выпей и хорошо отдохни. Если ничего больше не нужно, я пойду.

Сяо И уже лежал на кровати и слабо произнёс:

— Хорошо.

Нин Цинъянь уже повернулась к двери, но, услышав этот измождённый голос, не смогла уйти.

— Может… хочешь, я заварю тебе?

— Хорошо, спасибо, — прошептал он всё так же слабо.

Нин Цинъянь нашла чайник и налила воды.

Пока вода закипала, она незаметно заглянула к нему на кровать.

Сяо И лежал под тонким одеялом, с закрытыми глазами, слегка нахмурившись, с бледными губами.

Выглядел он действительно плохо.

Нин Цинъянь подошла к кровати с лекарством:

— Сяо И?

Сяо И открыл глаза, приподнялся и оперся спиной о стену.

— Пей.

Сяо И взял кружку и сделал два больших глотка.

Потом поднял глаза на Нин Цинъянь, на мгновение встретился с ней взглядом и снова закрыл глаза, явно измученный.

Нин Цинъянь стояла у кровати, не двигаясь.

Сяо И выглядел ужасно: глаза покраснели от сосудов, на лбу выступила испарина.

Он закашлялся, и его лицо исказилось от боли. Нин Цинъянь встревожилась:

— Так нельзя! Я сейчас позвоню врачу из медпункта, пусть вернётся и осмотрит тебя!

Она уже собралась бежать за телефоном, но Сяо И схватил её за руку.

Его ладонь была раскалена, как печка, и от этого прикосновения по телу Нин Цинъянь пробежала дрожь.

— Не надо, — прохрипел он, приподняв веки. — Посплю — и всё пройдёт.

Нин Цинъянь застыла на месте.

— Но…

Сяо И отпустил её руку, снова лёг и сказал:

— После лекарства всё нормализуется. Ничего страшного.

Больной Сяо И не только выглядел хрупким и беспомощным, но и говорил гораздо мягче обычного.

Прямо милый.

Увидев, что он снова засыпает, Нин Цинъянь не посмела задерживаться и тихонько вышла, прикрыв за собой дверь.

Вернувшись в свою комнату, она написала главу романа, потом пошла на кухню и сварила две миски лапши. После еды снова отправилась к комнате Сяо И.

— Я зашла, — вежливо сказала она перед входом.

Сяо И всё ещё спал.

Во сне он казался особенно спокойным и кротким, даже его привычная холодность куда-то исчезла.

Его черты лица были очень выразительными, глаза глубокие, ресницы длинные. Когда он спал, длинные ресницы отбрасывали тень на скулы.

Внезапно эти прекрасные глаза открылись.

Нин Цинъянь не успела отвести взгляд и оказалась лицом к лицу с его холодным, пронзительным взором.

Она неловко отвела глаза:

— Лучше?

Сяо И после сна и приёма лекарства явно пошёл на поправку — губы уже не были такими бледными.

Он скинул одеяло и подошёл к столу.

Там стояла миска с лапшой — простая, с бульоном и зеленью.

Нин Цинъянь почесала затылок:

— Все пошли на обряд, на кухне никого. Я сварила лапшу на скорую руку. Ешь, что есть.

Сяо И сел и начал есть.

Он ел изысканно, неторопливо и аккуратно.

Нин Цинъянь заварила ему ещё одну порцию лекарства и напомнила:

— После еды выпей лекарство. Я пойду.

Сяо И посмотрел на неё с искренней благодарностью:

— Спасибо.

У Сяо И был крепкий организм. Приняв лекарство и хорошо отдохнув, уже на следующий день он полностью пришёл в себя и играл с учениками в баскетбол на площадке.

В середине ноября по всей стране проходили школьные спортивные соревнования. Несколько учеников школы деревни Сюнь были выбраны для участия в эстафете, баскетболе и прыжках в длину в городе S.

Тренировками занимались Сяо И и Се Инь. Юй Шань и Чжан Ланьчжи собрали команду болельщиц и усиленно репетировали после уроков и по выходным.

Нин Цинъянь радовалась свободному времени — пока другие тренировались, она спокойно писала роман в своей комнате.

После подписания контракта со студией Y-Инь сотрудники быстро прислали ей план съёмок и связались с её менеджером Юй Ляньпин.

Юй Ляньпин была в восторге от звонка студии и, передавая новость Нин Цинъянь, не могла скрыть радости:

— Главная роль в полнометражном фильме! Хотя студия Y-Инь существует всего год, по темпам развития видно, что у неё огромный потенциал. Хорошенько используй этот шанс — именно от этого фильма зависит, взлетишь ли ты в этом году!

*

Время быстро подошло к соревнованиям.

Деревня Сюнь — национально признанная бедная территория, условия тяжёлые, а начальная школа — самая малочисленная в уезде. Из-за малого количества учеников их постоянно унижали и высмеивали на спортивных мероприятиях.

На этот раз вся школа приехала с твёрдым намерением взять реванш.

Целая делегация прибыла в центральную школу уезда Сюнь.

Центральная школа была гораздо просторнее и богаче — даже беговая дорожка на стадионе вдвое превосходила по размеру ту, что была в деревне Сюнь.

Ещё до начала соревнований некоторые ученики, впервые попавшие сюда, сразу пали духом и поникли.

Чжан Ланьчжи заметила это и толкнула локтём Юй Шань.

Те двое резко вскочили и свистнули:

— Девчонки, за дело!

Команда болельщиц выстроилась в ряд и, скоординированно и энергично, начала танцевать.

Их яркое выступление мгновенно привлекло внимание всей площадки. Хотя девочки и стеснялись, их упрямство и решимость взять реванш придавали выступлению особую искренность.

Ученики, приехавшие на соревнования, вдохновились энтузиазмом болельщиц, отбросили уныние и хором закричали:

— Вперёд, Сюнь!

Так началось спортивное соревнование.

Первым этапом была эстафета.

http://bllate.org/book/7148/675953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода