× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Helps Me Roast Anti-Fans / Киноимператор помогает мне давать отпор хейтерам: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Цзинь открыл суперчат Руань Вэнь. Фанаты сейчас активно обсуждали пару из неё и него, выкладывая множество кадров из сериала «Красавица пекинской оперы». В подписях в основном писали, как им нравится эта пара.

«Чжун Цзинь и наша Руаньруань идеально подходят друг другу! Смотрите эти кадры — прямо кипит страсть (нет), любовь! У них такое супружеское сходство, поженитесь уже прямо сейчас!»

На фото был тот самый момент из сериала, когда он рисовал ей брови.

Чжун Цзинь пролистал дальше.

«Руань-фэны, смотрите, что я нашла! Монтаж сцен Чжун Цзиня и нашей Руаньруань! Аааааааа, я уже пересмотрела его бесконечное количество раз! Моё старое сердце снова бьётся, как у девчонки! Они такие идеальные вместе! Ссылка прилагается: WWW.xxxxxx. Увидимся в комментариях!»

Чжун Цзинь перешёл по ссылке. Это был смонтированный ролик, где сцены с его участием и сцены с Руань Вэнь искусно соединили так, будто они снимались в одном сериале.

«Поднимаю знамя пары Сюаньин!»

«Аааааааа!»

«Моё старое сердце девчонки!»

«Мам, я влюбилась!»

«Грязный хайп!»

«Чжун Цзинь — мой!»

«Вон из Чжун Цзиня!»

Чжун Цзинь заметил, что хейтеров Руань Вэнь тоже немало. Он уже видел подобные комментарии в вэйбо и сразу же пожаловался на них.

У Чжун Цзиня не было официального аккаунта в вэйбо — этот он завёл совсем недавно, чтобы следить за новостями.

Он сам не знал, что теперь чувствует к Руань Вэнь. В детстве они провели вместе совсем немного времени, но воспоминания об этом остались незабываемыми. Особенно после смерти мамы Чжун Цзиня — эти воспоминания сопровождали его более двадцати лет. В голове снова и снова всплывал образ маленькой девочки, её тихий голосок у самого уха, её забота и та несомненная радость, которую он испытывал, хоть и притворялся, будто её нет.

Теперь, спустя более чем двадцать лет разлуки, они снова встретились. Хотя они ещё не признались друг другу, Чжун Цзинь знал: его взгляд не может оторваться от Руань Вэнь. Он не хотел, чтобы её обижали или очерняли. Ему хотелось видеть лишь ту самую улыбку, что была у неё в детстве.

«Детская привязанность — это просто дружба маленьких детей. Но теперь вы уже взрослые. Нужно чётко понимать свои чувства. Не стоит слепо проявлять доброту к девушке — это легко может быть воспринято как недвусмысленный сигнал. В итоге ты и сам пострадаешь, и ей навредишь», — вспомнил он слова бабушки и нахмурился.

Он чувствовал, что Руань Вэнь относится к Дун Цяо иначе. Когда она смотрела на Дун Цяо, в её глазах читалось восхищение, а в разговоре с ним на лице появлялась застенчивость.

Раздражённый, Чжун Цзинь выключил телефон и пошёл принимать душ.

Автор: Чжун Цзинь: «Оскорбляете мою жену? Получайте жалобу!»

Автор: «…….Наглец».

Автор завтра в последний раз (наверное, если только не заставят сдавать ещё анализы) идёт в больницу, после этого, скорее всего, ничего особенного больше не будет.

Кстати, палец у меня до сих пор держу выпрямленным, да ещё и потеет рука, а от пота в месте укола больно.

Вот и вернулся в «60-е» — прошу поддержки и добавления в закладки!

Двадцать вторая глава. Идеальный тип

На следующий день, в субботу, Чжун Цзиню нужно было участвовать в записи шоу. В восемь утра Сяо Ли уже приехал в отель съёмочной группы, чтобы забрать Чжун Цзиня.

Тот уже был готов. По дороге в студию в микроавтобусе он внимательно прочитал сценарий, который дала ему Чжэн Цинь, и убедился, что в нём нет ничего спорного. Сяо Ли отвёз его на место записи, где Чжэн Цинь уже ждала у входа.

Чжун Цзинь вышел из машины. Надо признать, фанаты были поистине удивительны — они знали его расписание лучше него самого. У студии уже собрались поклонницы с плакатами. Чжун Цзинь, в очках и повседневной одежде, помахал им рукой. Девушки в восторге закричали, но охрана быстро загородила их. Чжун Цзинь последовал за Чжэн Цинь внутрь, направляясь в гримёрку.

В гримёрной визажист Чжэн Цинь начал наносить ему макияж.

Чжэн Цинь, сидя рядом, сказала:

— Сегодня в программе участвуют две актрисы для продвижения своих новых проектов. А ещё одного мужчину-гостя в последний момент заменили — теперь это Юй Чжэ, бывший парень Руань Вэнь.

Чжун Цзинь повернул голову и посмотрел на неё.

— Не смотри на меня так, — сказала Чжэн Цинь. — Я узнала об этом только что. Скорее всего, его пристроила его нынешняя девушка. Сериал, который он сейчас продвигает, — это ресурс, который достала ему Тун Аньань. Пригласили тебя, чтобы поднять рейтинги и заодно разведать обстановку по твоему новому сериалу. Сценарий, наверное, сильно не изменится.

Атмосфера стала напряжённой. Визажист поспешно закончил работу.

— Чжун-гэ, Цинь-цзе, всё готово. Я пойду. До свидания!

Он схватил свой чемоданчик и буквально выскочил из комнаты.

Помолчав немного, Чжэн Цинь заговорила:

— Пора идти, уже почти время. Даже если в программе захотят устроить какой-то эффект, ты же справишься? Просто отшучивайся — и всё пройдёт.

Чжун Цзинь встал и направился в студию. Там он увидел Юй Чжэ, который тоже посмотрел на него. Юй Чжэ подошёл с улыбкой и протянул руку:

— Приветствую, Чжун-гэ! Я Юй Чжэ. Буду благодарен за поддержку в эфире.

Чжун Цзинь пожал его руку. Улыбка Юй Чжэ на мгновение замерла, но он быстро восстановил самообладание. Попытался выдернуть руку, но не смог.

Спустя несколько секунд Чжун Цзинь наконец произнёс:

— Здравствуйте.

И отпустил его ладонь.

Юй Чжэ засунул руку в карман и несколько раз сжал пальцы — казалось, будто кости вот-вот хрустнут. Он не понимал, в чём дело: ведь они никогда раньше не встречались и уж точно не имели друг к другу претензий. Он посмотрел на мужчину, которого ведущая уже приглашала пройти в студию, и никак не мог понять, что происходит.

— Начинаем запись! Прошу всех занять места в студии!

Юй Чжэ вместе с двумя актрисами прошёл внутрь и сел на своё место.

— Дорогие зрители, добро пожаловать в нашу программу «Беседы в маленьком домике»! Сегодня у нас в гостях двукратный обладатель премии «Лучший актёр» Чжун Цзинь, две восходящие звезды Синь Хуэй и Хуан Сысы, а также исполнитель роли второго плана Юй Чжэ. Представьтесь, пожалуйста!

Чжун Цзинь:

— Всем привет, я Чжун Цзинь.

Остальные по очереди поприветствовали зрителей.

— Отлично! Чжун Цзинь возвращается на малые экраны — в новом сериале режиссёра Цинь Цинхао вы играете главную роль вместе с Руань Вэнь. Это ваш первый совместный проект. Какие впечатления?

— Руань Вэнь — очень серьёзная и трудолюбивая актриса. С ней легко работать на площадке.

— Уже вышли кадры из «Красавицы пекинской оперы», и зрители с нетерпением ждут премьеры этого грандиозного проекта. Можете рассказать немного о сюжете?

— Боюсь, это раскрывать преждевременно. Но обещаю — сериал оправдает ваши ожидания.

— Ого, Чжун Цзинь держит всё в секрете! Что ж, будем ждать с попкорном! Кстати, ещё до премьеры фанаты начали активно поддерживать пару из вас и Руань Вэнь. Как вы к этому относитесь?

— Персонажи в сценарии действительно прекрасно подходят друг другу — настоящая пара. И Руань Вэнь идеально соответствует своей героине.

Юй Чжэ, сидевший рядом, выглядел неловко, но старался сохранять спокойствие. Ведущая, похоже, вообще не замечала его или нарочно создавала такой эффект.

— А есть ли у Чжун Цзиня идеальный тип во внешней жизни?

Чжун Цзинь слегка улыбнулся, опустив глаза, затем поднял взгляд:

— Мне нравятся девушки, которые поют пекинскую оперу. Нравятся те, у кого плохая память и которые постоянно что-то теряют. И, конечно, те, кто усердно трудится и стремится к цели.

— А какие требования к внешности будущей половинки?

— Старинная мудрость гласит: супружеское сходство имеет значение.

Ведущая пошутила:

— Вот это поворот! Девушки-фанатки Чжун Цзиня, запоминайте — теперь вы знаете, в каком направлении развиваться!

— У Юй Чжэ, Сысы и Синь Хуэй скоро завершаются съёмки нового сериала...

Во всём эфире Юй Чжэ практически не мог вставить и слова. Каждый раз, когда речь заходила о Руань Вэнь, Чжун Цзинь перехватывал инициативу и рассказывал что-то из съёмочного процесса. Продюсеры не были настолько глупы, чтобы делать акцент на малоизвестном актёре, поэтому почти всё внимание камеры было приковано к Чжун Цзиню.

После записи, уже в микроавтобусе, Чжэн Цинь спросила:

— Кстати, как насчёт того, что я тебе вчера сказала?

Чжун Цзинь повернулся к ней:

— Она не такая.

— Не такая? Да таких, кто ловит хайп за чужой счёт, пруд пруди! А ты ещё и сам завёл анонимный аккаунт, чтобы жаловаться на её хейтеров! Не ожидала от нашего высокомерного Чжун Цзиня таких народных поступков.

Чжун Цзинь:

— А разве я не общительный? Разве я когда-нибудь не здоровался с фанатами?

Сяо Ли, сидевший за рулём, не сдержал смеха.

Чжун Цзинь:

— Хочешь, чтобы премию в этом месяце отменили?

Сяо Ли тут же зажал рот.

— Допустим даже, что вы знакомы. Но ведь прошло уже столько лет! Руань Вэнь десять лет в шоу-бизнесе. За такое время любой научится пользоваться людьми.

Лицо Чжун Цзиня стало ледяным.

— Я сказал — она не такая. Даже если бы она действительно использовала меня, я бы не возражал.

Чжэн Цинь усмехнулась:

— Ого! Значит, наш великий Чжун добровольно согласен быть использованным? Неудивительно, что сегодня ты так активно подыгрывал ведущей, давил на Юй Чжэ и сам создавал повод для обсуждений. Даже на вопрос об идеальном типе ответил так, будто чуть ли не назвал Руань Вэнь по имени!

Она махнула рукой:

— Ладно, в этот раз молчу. Делай, как считаешь нужным. Только не упади головой вниз. И следи за своим вэйбо-аккаунтом — если что, не рассчитывай, что я буду за тобой убирать.

Автор: Автор снова здоров! Радуюсь!

Завтра, послезавтра и всё выходные отдыхаю! Радуюсь!

Кланяюсь и благодарю товарища Хун Юйсана!

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня билетами или питательными растворами!

Благодарю за питательный раствор:

Хун Юйсань — 10 бутылочек;

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Двадцать третья глава. Маленькая неблагодарная

Чжун Цзиня не было на площадке, поэтому утром сняли лишь несколько сцен. Руань Вэнь получила сообщение от тёти Сяо Хуэй: та вернулась из-за границы после стажировки и предложила встретиться днём, чтобы вместе сходить на кладбище к бабушке Руань Вэнь.

После обеда Руань Вэнь отправилась в условленное место — театр.

Когда она приехала на такси, тётя Сяо Хуэй как раз выступала на сцене. Руань Вэнь, в шляпе и маске, сидела в зале и смотрела выступление, вспоминая свою бабушку, которая обучала её пекинской опере. Сяо Хуэй была лучшей ученицей бабушки и исполняла партию цинъи почти так же мастерски. Руань Вэнь невольно засмотрелась.

Только когда актёры поклонились и направились за кулисы, а зрители встали, аплодируя, Руань Вэнь очнулась и пошла искать тётю за сценой.

Когда она постучалась и вошла, Лю Сяо Хуэй как раз снимала макияж.

— Сяо Жуань пришла! Заходи, садись. Подожди немного, сейчас закончу.

— Не торопитесь. Я пришла пораньше — хотела послушать ваше выступление. Вы были великолепны, почти как бабушка.

Лю Сяо Хуэй стёрла тени с глаз:

— Когда господин Ли обучал нас, я была самой младшей и самой неуклюжей из троих. Но он ни разу не подумал бросить меня. После каждого занятия он ещё час-два дополнительно занимался со мной. Вот такой он был человек.

Говоря это, она уже закончила снимать макияж — за столько лет это стало автоматизмом.

— Посиди ещё немного. Сейчас умоюсь, переоденусь — и поедем.

— Хорошо.

Они выехали на машине Лю Сяо Хуэй. На кладбище Лю Сяо Хуэй несла букет лилий, а Руань Вэнь — бутылку вина.

http://bllate.org/book/7144/675771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода