× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Actress Is a Ginseng Spirit / Актриса — дух женьшеня: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем покинуть пространство, она ещё раз напомнила Чжу Шичину и Чжоу Цзяньго: они обязаны проявить упорство и трудолюбие, привести пространство в идеальный порядок и ни в коем случае не лениться и не объедаться. Когда она вернётся, обязательно проверит результат — иначе одному грозит бамбуковые побеги с мясом, а другому — тушёный гусь с кислой капустой.

Под гнётом её угроз два духа внутри души бурно возмущались, но внешне изображали трепетный страх и со слезами на глазах пообещали всё исполнить.

В общем, выглядело это жалко до невозможности.

После первого испытания участники вновь погрузились в суматошную учёбу: утром — культурные дисциплины, после обеда — музыкальные занятия.

С приходом нового наставника Вэя Чжао наконец-то запустился и курс по композиции.

Сяо Сяосяо заранее знала об этом, поэтому тщательно подготовилась.

С тех пор как Вэй Чжао сказал ей, что пришёл на это шоу именно из-за неё, Сяо Сяосяо не переставала об этом думать и чувствовала, что тут что-то неладно. Однако её «человеческое» сознание никак не могло постичь тонкостей человеческих чувств, и в итоге она пришла к единственному выводу:

Неужели этот великий мастер что-то заподозрил и понял, что она не обычный человек? Может, именно поэтому он и последовал за ней, чтобы разузнать побольше?

От этой мысли её бросило в дрожь, и она начала опасаться за свою судьбу.

Когда Сяо Сяосяо нервничала, мысли путались, а от этого на голове начинали расти листья, а ноги сами собой вгрызались в землю, пытаясь закопаться. Получался замкнутый круг.

Если бы она так повела себя перед самим Вэем Чжао — всё, конец.

Поэтому необходимо было принять меры предосторожности, по крайней мере, надеть побольше оберегов. Те вещи, которые она ранее выпросила у ассистента Сяо Гуаня — всё, что принадлежало Вэю Чжао, — теперь пригодились.

Хотя использовать чужие вещи, чтобы защищаться от самого владельца, казалось не совсем честным, но другого выхода не было. Поэтому Сяо Сяосяо долго рылась в чемодане и в итоге полностью вооружилась.

На голове — кепка Вэя Чжао, на запястье — его спортивный браслет, под униформой, выданной программой, спрятана мужская футболка, подол которой оказался таким длинным, что пришлось тщательно заправлять его в брюки. А на груди, как обычно, висел красный мешочек с двумя автографами.

Только после этого она немного успокоилась и весело отправилась на занятие. Поскольку слушателей было восемьдесят, музыкальный класс выбрали самый большой, с множеством мест.

Боясь, что её секрет раскроется, Сяо Сяосяо специально выбрала последний ряд и незаметно устроилась на самом дальнем сиденье, решив до конца оставаться «черепахой в панцире».

Камеры только настроили ракурсы, как Вэй Чжао вошёл в аудиторию. Поднявшись на кафедру, он спокойно окинул взглядом зал. На лице были металлические очки без линз, отчего он выглядел ещё привлекательнее и приобрёл некую аскетичную красоту.

Курс по композиции давался нелегко, особенно многим участникам, которые умели лишь петь, а основ музыкальной теории почти не знали. За короткий срок освоить всё было невозможно, поэтому организаторы не требовали обязательного усвоения материала всеми, а просто ввели бонусные баллы за композицию в будущих конкурсах.

Вэй Чжао начинал карьеру именно как певец: сам писал тексты, музыку, исполнял песни и делал аранжировку — в общем, почти полностью создавал свои альбомы. Его даже подшучивали, называя «певцом, который никому не даёт заработать ни копейки».

Его дебютный альбом сразу занял первые места во всех музыкальных чартах. Мелодии были не только приятными на слух, но и глубокими по содержанию — далеко не «водичка», как большинство поп-хитов. И с тех пор каждый год он выпускал по альбому, и каждая новая песня пользовалась огромной популярностью.

Вот что значит настоящий талант!

Именно благодаря такому весомому авторитету его популярность не только не угасала, но и неуклонно росла.

Несмотря на то, что из-за характера у него постоянно появлялись хейтеры, несмотря на то, что он никогда не разрешал фанатам «занимать» комментарии и не занимался самопиаром, за ним всё равно следовали тысячи поклонников, и каждый день к ним присоединялись новые.

Теперь же этого «гения композиции», топового артиста, назначили преподавателем. Участники то краснели от смущения и заикались от восторга, то тряслись от страха: вдруг этот строгий «бог» тут же потребует от каждого сочинить по десять песен для разминки?

Однако к удивлению всех, Вэй Чжао оказался неожиданно мягок. Он лишь посоветовал больше слушать музыку, чтобы постепенно развивать чувство ритма, и даже включил записи, которые вдохновляли его самого в юности, рассказывая, какие эмоции он тогда испытывал. В общем, вёл себя очень терпеливо и доброжелательно.

— Что делать? Мой кумир такой красавчик, я тоже стану его фанаткой…

— Ууу… Вблизи он ещё красивее! Только за эту внешность я готова любоваться им всю жизнь!

Шёпот влюблённых девушек в первых рядах доносился даже до Сяо Сяосяо. Такие «радужные комплименты» она уже слышала не раз в фан-группах и даже записывала их в тетрадку, чтобы выучить наизусть. Поэтому теперь спокойно игнорировала подобные восторги.

Однако силу Чжуцюэ она ощущала всё отчётливее: воздух вокруг будто накалялся, хотя обычные люди этого не чувствовали. Сяо Сяосяо так и хотелось подскочить и попросить Вэя Чжао немного приглушить свою божественную силу — ведь сейчас лето, и так жарко!

К тому же эта сила отличалась от той, что исходила от его записей или вещей: в ней присутствовала защитная составляющая, от которой духам становилось некомфортно.

Хорошо, что она сейчас вся увешана «оберегами» — благодаря им влияние нейтрализовалось.

Когда занятие наконец закончилось, она уже собиралась незаметно выскользнуть через заднюю дверь, как вдруг услышала, что её зовут по имени.

— Сяо Сяосяо, останься на минутку.

Вэй Чжао, стоя на кафедре, сразу определил её место. Многие участники окружили его, прося автографы, но он вежливо отказал всем.

Пока Сяо Сяосяо колебалась, аудитория почти опустела. Ей ничего не оставалось, как неохотно отозваться и медленно двинуться вперёд.

Вэй Чжао снял очки и положил их на стол, затем взглянул на скрытую камеру в углу. Операторы тут же отреагировали — экран погас.

Ещё до начала съёмок Вэй Чжао знал, что шоу транслируется в прямом эфире, поэтому при подписании контракта настоял на том, чтобы его персону не показывали слишком часто в прямом эфире.

Ради того, чтобы заполучить такого «бога», организаторы, конечно же, согласились.

Увидев, как Сяо Сяосяо всё медленнее идёт к нему, Вэй Чжао нахмурился и недовольно бросил:

— Иди быстрее.

Сяо Сяосяо напряглась и заторопилась мелкими шажками.

Когда она подошла ближе, они на мгновение встретились взглядами.

Неизвестно, что именно он увидел, но выражение лица мужчины, ещё недавно хмурое, вдруг смягчилось. Его пристальный взгляд стал теплее, а в уголках губ даже мелькнула улыбка.

Он слегка приподнял бровь и спокойно произнёс:

— У тебя есть номер ассистента Сяо Гуаня? Если что-то понадобится — звони ему.

— А? — Сяо Сяосяо растерялась и не поняла, к чему это.

Взгляд Вэя Чжао скользнул по её кепке, браслету и футболке под формой, и уголки его губ чуть заметно приподнялись:

— Не нужно так… тосковать по вещам.

— …

Сяо Сяосяо пару раз открыла рот, но в итоге молча закрыла его.

Ладно, теперь её репутация «чокнутой фанатки» окончательно закрепилась.

Автор примечает:

Вэй Чжао: Я имел в виду, что ты можешь просто прийти ко мне.

Сяо Сяосяо: Нет, я боюсь.

Благодарим за поддержку питательными растворами:

Куцзе Дасяньнюй — 8 бутылок;

Хуэйэр — 6 бутылок.

Сяо Сяосяо иногда думала, что наглость — это всё-таки важное качество.

Сейчас на ней была исключительно одежда Вэя Чжао. Как бы она ни объяснялась, всё равно выглядела как типичная «чокнутая фанатка». В шоу-бизнесе таких называют «приватными фанатами» — это самый худший тип поклонников, за такое могут и осудить, и даже арестовать…

Но она же делала это не из вредности, а чтобы выжить! Аааа!

Правда, если сказать правду, её тут же превратят в обычную травинку и закопают в землю — или, как того тайского духа-ребёнка, рассеют душу в прах.

Как же трудно быть духом! Зачем вообще стоило становиться разумным?

Поразмыслив, она решила продолжать играть роль «чокнутой фанатки», но постараться изобразить, что у неё есть на то веские причины.

Поэтому она приняла виноватый вид и с искренним раскаянием сказала:

— Простите меня, учитель Вэй! Я просто… очень вас люблю…

О нет! Почему это звучит ещё больше как стандартное вступление «приватной фанатки»?

— Эти вещи тебе дал Сяо Гуань? — спросил Вэй Чжао, к удивлению, не рассердившись, а лишь спокойно уточнив.

Сяо Сяосяо почему-то почувствовала, что настроение великого мастера стало ещё мягче, а уголки его губ всё чаще изгибаются в улыбке. Неужели ему действительно хорошо?

Что за странность? Разве любой айдол, увидев перед собой «приватную фанатку», не должен в ужасе закричать и вызвать охрану?

Но, наверное, он ведь божественное существо — ему нечего бояться.

Поэтому она честно ответила:

— Да. Но не вините Сяо Гуаня, он был вынужден.

— Значит, твои способности велики: ты даже моего ассистента можешь заставить подчиниться. Как именно ты этого добилась? — Вэй Чжао небрежно прислонился к кафедре и снизу посмотрел на неё.

Разговор всё больше сбивался с темы, но отвечать всё равно пришлось.

— Жа… жареными сладкими картофелинами? — робко предположила Сяо Сяосяо.

— Твои блюда действительно вкусны, — одобрительно кивнул Вэй Чжао, словно хваля её.

— Спасибо, спасибо! После окончания шоу я ещё приготовлю для вас! — Сяо Сяосяо была в восторге.

В общем, разговор уходил всё дальше в сторону, но это даже хорошо — лишь бы не раскрыть свою истинную сущность. Она уже махнула на всё рукой.

Жар от огня Чжуцюэ вокруг стал слабее. Хотя его сила ещё не пробудилась полностью, божественное существо могло свободно управлять своей энергией в зависимости от настроения. Например, в ярости его огонь вырывался, как лава, и в радиусе нескольких сотен метров ни одно живое существо не могло устоять.

Но когда настроение хорошее, всё обстоит иначе — температура тела почти как у обычного человека, разве что немного теплее.

Это Сяо Сяосяо узнала из сознания павшего Цинлуна. В общем, сила у него была поистине огромная.

Поэтому сейчас ей стало легче.

— А почему ты раньше хотела убежать, как только меня увидела? — с интересом спросил Вэй Чжао. Несмотря на летнюю жару, воздух вокруг него был сухим и комфортным, без малейшей липкой влажности.

— Это… — Сяо Сяосяо лихорадочно соображала, вспоминая своё вымышленное амплуа и подбирая подходящие «радужные комплименты»:

— Потому что я слишком сильно люблю вас, старший брат! Когда я рядом с вами, мне становится стыдно за себя, я чувствую, какая я ничтожная, такая маленькая… Ууу… Такая, как я, не достойна любить такого прекрасного старшего брата. Вы слишком яркие, словно звезда на небе!

— Тогда тебе нужно стремиться к лучшему. Самоуничижение ничего не даст. Сейчас у тебя отличная возможность — это шоу, — одобрительно кивнул Вэй Чжао и наставительно добавил:

— Поняла?

— Поняла! Я буду усердно трудиться! — Сяо Сяосяо опустила голову и послушно ответила, чувствуя глубокую вину.

Она осмелилась обмануть божественное существо — и, что ещё хуже, обман удался! Неужели Небесный Дао накажет её за это?

Вэй Чжао, увидев её покаянный вид, решил, что девушка искренне раскаивается, и довольно кивнул, покидая аудиторию.

Он ведь не участник шоу, поэтому мог свободно входить и выходить. Правда, у двери его обыскали, запретили брать с собой телефон и заставили подписать соглашение о неразглашении — нельзя было делиться с участниками лишней информацией.

Это его не смущало, но вот то, что ассистент и водитель не могли заходить внутрь, создавало неудобства — ему приходилось самому идти до выхода, чтобы сесть в машину.

http://bllate.org/book/7142/675648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода