Каким бы прекрасным ни был дом, во время перестройки он неизбежно покрывается пылью и превращается в хаотичное нагромождение мусора.
Ши Ди прошла через внутренний двор и увидела у входа на первый этаж груду разбросанных вещей.
Её взгляд застыл.
Среди них было немало таких, что она хорошо помнила.
За ней, запыхавшись, подбежала Чжан Шу и нервно вытерла ладони о фартук.
— Госпожа, простите! Пока ремонтируют сад, господин велел прибрать старые пустующие комнаты. Накопилось слишком много вещей, годами лежавших без дела, вот и решили перенести их куда-нибудь…
Ши Ди наклонилась и подняла пожелтевший от времени лист бумаги.
На нём масляными мелками была изображена простая картинка. Качество мелков оказалось на удивление хорошим — за столько лет краски почти не выцвели.
На ярком фоне — маленькая девочка с хвостиком, держащая за руку отца и указывающая на качели.
В правом нижнем углу — неуклюжая подпись, выведенная с детской старательностью: «Ши Ди — любимому папе».
Ши Ди улыбнулась.
Чжан Шу не поняла, что означает эта улыбка, и её растерянность стала ещё заметнее. Госпожа как-то изменилась с тех пор, как вернулась.
Ши Ди нагнулась и собрала всю груду вещей в охапку.
Хорошо хоть, что слуги хоть немного соображали — почти всё из её прежней комнаты оказалось именно здесь.
На лице Ши Ди по-прежнему играла лёгкая улыбка:
— Действительно, слишком много.
Она подошла к строительной тележке и без колебаний сбросила всё в кузов.
Вращающийся барабан бетономешалки мгновенно перемолол одежду, рисунки, учебники — всё превратилось в неузнаваемую кашу, смешавшись с остальным мусором.
— Госпожа! — в ужасе закричала Чжан Шу и бросилась к ней. — Зачем вы всё это измельчили?! Мы же собирались убрать эти вещи! Теперь у вас совсем ничего не осталось из детства!
Ши Ди отряхнула руки:
— Куда убрать? В мусорную кучу? То, что мне не нужно, не должно оставаться целым.
Чжан Шу раскрыла рот, но так и не нашлась, что сказать.
Госпожа действительно изменилась. Она думала, что Ши Ди расстроится, увидев свои игрушки и тетради на полу, а та, напротив, без сожаления уничтожила всё.
Отчего-то у неё возникло тревожное предчувствие.
Чжан Шу вдруг потянула Ши Ди за рукав:
— Осторожно, госпожа!
Из кармана Ши Ди выпал телефон и упал прямо под колёса подъехавшего строительного самосвала.
Ши Ди нахмурилась и быстро нагнулась, чтобы поднять его.
Даже самый прочный телефон не выдержал бы такого — после проезда тяжёлой машины он превратился в осколки.
— Простите, госпожа, я не хотела… — растерялась Чжан Шу.
Но винить её было не за что — просто у Ши Ди снова сработало её пресловутое невезение.
Похоже, к неудачам с деньгами и любовью теперь добавилось ещё и полное отсутствие удачи.
Ши Ди раздражённо спрятала остатки телефона в карман и направилась к своей комнате.
Там, в спальне, стоял сейф. Ключ от него имела она сама, а второй — Ши Яньцюй.
Ши Ди взяла сумку и сложила в неё всё содержимое сейфа.
Её пальцы коснулись нити бледно-фиолетовых жемчужин — тёплых и гладких на ощупь. Она на мгновение замерла.
Когда-то в детстве она капризничала, требуя поиграть в шарики.
Мать, не в силах отказать, распустила своё жемчужное ожерелье и целый день играла с ней, используя жемчужины вместо шариков.
Этот тёплый, улыбающийся взгляд — самое светлое воспоминание детства Ши Ди.
Теперь же этой улыбки больше не найти нигде.
Ши Ди крепко сжала губы и аккуратно уложила всё в сумку.
Здесь больше не осталось ничего, что могло бы её удержать.
Проходя через гостиную, она бросила взгляд на диван.
У Ши Яньцюя с детства были проблемы с желудком — наследственное заболевание. После каждого застолья с алкоголем его мучили боли в спине и изжога, и он часами сидел в гостиной, пока не становилось легче.
Однажды маленькая Ши Ди спустилась ночью за мороженым и увидела, как отец сидит на диване, стиснув зубы от боли.
— Папа, тебе плохо? — тихонько спросила она.
Ши Яньцюй рассмеялся и взял её ручку, приложив к своей спине:
— Спина болит!
Малышка послушно начала постукивать по его спине. К удивлению отца, её мягкие детские удары действительно помогли — боль постепенно утихла, и тошнота прошла.
Он похвалил дочку и, уставший, уснул прямо на диване. Ши Ди, обрадованная похвалой, продолжала стучать ему по спине, меняя позу и даже становясь на колени на диване, пока не услышала его ровный храп.
С тех пор каждый раз, когда отец возвращался с пьянки, Ши Ди тайком ждала его в гостиной и массировала спину, пока ему не становилось легче. Только после этого она шла спать.
Раньше она была такой наивной — семья была для неё всем, а родители — центром мира. Ради их любви она готова была быть самой послушной и хорошей.
Поэтому, когда мать умерла, а вскоре после этого она узнала, что отец давно перестал её любить, она впала в отчаяние.
Ей следовало понять это гораздо раньше: родственные узы, конечно, важны, но если судьба не дала настоящей связи — не стоит цепляться за неё.
Самое главное в жизни — это ты сама.
Пора научиться заботиться о себе.
Хорошо, что она быстро учится.
Ши Ди вернулась к настоящему и, вспомнив номер, набрала его на стационарном телефоне в гостиной.
— Чэн У, мой телефон сломался. Не мог бы ты заехать за мной к дому Ши?
— Хорошо, госпожа Ши, — ответил он.
Чжан Шу забеспокоилась:
— Госпожа, вы уже уезжаете? Вы приехали только за вещами?
Она забрала всё, что принадлежало ей в прошлом, и увезла с собой вещи покойной матери. В этом доме больше не останется ничего, что напоминало бы о Ши Ди.
Это выглядело так, будто…
— Ши Ди! — раздался сверху гневный, дрожащий от возмущения голос. По лестнице спускалась пожилая женщина с седыми волосами, опираясь на трость. — Что за шум в полдень?! Какая-то крыса шастает по дому, роется в вещах и устраивает переполох! Я и днём не могу спокойно поспать!
Ши Ди спокойно обернулась:
— Бабушка.
— Госпожа, вы же только что легли вздремнуть… Как вас разбудили? — обеспокоенно спросила Чжан Шу.
Бабушка Ши бросила на Ши Ди презрительный взгляд:
— В полдень какая-то мышь шныряет по дому, роется и шумит! Как тут уснёшь!
Ши Ди слегка опустила ресницы и взглянула на сумку в своих руках.
Неужели бабушка намекает, что она крадёт вещи?
Бабушка Ши тем временем медленно спускалась по ступеням, продолжая ворчать и ругаться.
Ши Ди подняла глаза и перебила её:
— Бабушка, я уважаю ваш возраст и не стану с вами спорить. Но если вы ещё хоть слово скажете, я попрошу вернуть мне нефритовый гарнитур, который мама купила себе на тридцатилетие.
Бабушка замерла на месте, поражённая.
Тот нефритовый гарнитур был дорогой — мама Ши Ди отложила почти все свои сбережения, чтобы подарить его себе на день рождения.
Бабушка тогда восхитилась украшениями и, поддавшись уговорам родственников, получила их «на время». Мама не возражала из вежливости, но чётко не сказала, что дарит их.
Осталось неясным: это просто одолжила или всё-таки подарила?
А потом бабушка где-то потеряла этот гарнитур. И теперь не могла вернуть ни оригинал, ни даже похожую копию — комплект был эксклюзивным, и прошло уже столько лет.
Поэтому, как бы ни была вспыльчива бабушка, в этом вопросе она не могла ничего возразить.
Старуха застыла, не в силах вымолвить ни слова.
Но больше всего её задело не оскорбление, а то, что её обычно кроткая внучка вдруг осмелилась ей перечить.
— Ты совсем распоясалась! — возмутилась она. — Сколько дней не показывалась дома, а теперь приехала только чтобы собирать вещи? Это разве поведение порядочного человека? Я тебя отчитываю, а ты ещё и грубишь!
«Отчитываешь? Сначала сама разберись».
Ши Ди холодно посмотрела на неё и направилась к выходу.
— Что происходит? — раздался строгий голос у входа.
Ши Яньцюй как раз вернулся за забытыми документами и застал эту сцену.
Он до сих пор злился на дочь за тот звонок, в котором она заявила о разводе. Ему и в голову не приходило сейчас с ней разговаривать.
К тому же в день его юбилея Ши Ди появилась лишь на минуту, даже не поздравила и не подарила подарка. Из-за этого он весь вечер выслушивал язвительные вопросы от коллег: неужели в семье разлад, неужели отношения с дочерью, выданной замуж за семью Фу, испортились?
Испортились? Да никогда! Ши Ди — его родная дочь, и никто не сможет этого изменить. Куда бы она ни ушла, она всегда будет обязана ему подчиняться.
Ши Яньцюй недовольно нахмурился:
— Ты что творишь? Куда ты собралась с этими драгоценностями? В доме Фу тебе не хватает еды или одежды?
Ши Ди приподняла ресницы:
— А в доме Ши разве не было нужды? Такой бедности, что пришлось отдать наследие покойной жены младшей дочери?
С отцом она не собиралась церемониться.
Ши Яньцюй сжал горло. Он действительно поступил не лучшим образом, подарив ожерелье первой жены новой супруге для её дочери.
Но Ань Цинь так обрадовалась! Разве не этого он хотел?
Теперь он понял, зачем Ши Ди сегодня приехала — она узнала про ожерелье.
Ши Яньцюй нахмурился и попытался подавить её тоном:
— Ань Цинь — дочь, которую мы с твоей матерью ещё при жизни усыновили. Подарить ей эти вещи — всё равно что подарить своей дочери! Твоя мать бы не возражала!
— Правда? — Ши Ди усмехнулась. — Тогда я обязательно схожу к маме на кладбище, зажгу благовония и спрошу у неё. А заодно попрошу, чтобы она этой ночью приснилась вам и сама сказала, так ли это.
Лицо Ши Яньцюя побледнело. Он дрожащим пальцем указал на дочь:
— Ты… ты безбожница! Так разговаривать с отцом?! Это дом Ши — тебе тут не место для истерик! Хочешь — приходи, хочешь — уходи?
— Я действительно ухожу, когда захочу, — с улыбкой ответила Ши Ди. В её глазах, обычно лукавых, как у лисы, теперь сверкали ледяные осколки. — И больше сюда не вернусь.
— Что ты имеешь в виду?!
Ши Ди вытащила из кармана связку ключей.
Её пальцы разжались — и ключи с громким звоном упали на пол.
— В этот дом я больше никогда не ступлю.
— Ши Яньцюй, помни свои слова. Считай, что у тебя больше нет дочери.
Резкий звон и жёсткие слова слились в один оглушающий звук, пронзивший уши Ши Яньцюя.
Он задыхался от ярости, губы дрожали, он хотел выкрикнуть что-то грубое, но в этот момент дверь захлопнулась с таким грохотом, что все слова застряли у него в горле.
— Горе мне! — завопила бабушка, стуча тростью. — Девчонка возмужала и теперь грубит старшим!
Чжан Шу в ужасе бросилась вслед за Ши Ди, надеясь остановить её, но увидела лишь чёрную машину, которая резко затормозила перед госпожой. Ши Ди села в неё — и исчезла навсегда.
Чжан Шу медленно вернулась в гостиную, теребя фартук и не смея произнести ни слова.
Ши Яньцюй всё ещё не мог прийти в себя:
— Ушла? Просто ушла? Где её воспитание?!
— Ничего из неё не вышло! Как мы только вырастили такую грубиянку!
— Она совсем не похожа на Ань Цинь — между ними пропасть!
Бабушка Ши подхватила его слова и начала орать ещё громче.
Через некоторое время зазвонил телефон Ши Яньцюя — звонок из офиса. Он ведь заехал лишь на минуту, и задерживаться не мог.
— Проклятая девчонка, — пробормотал он, вспоминая, как случайно застал её здесь и получил столько неприятностей.
Он быстро поднялся наверх, схватил нужные документы и вышел, хлопнув дверью и оставив весь этот семейный хаос позади.
— Пусть уходит! — устало махнула рукой бабушка. — Не маленькая уже, чтобы устраивать побеги из дома. Не верю я, что она всерьёз это сделала!
http://bllate.org/book/7140/675471
Готово:
