— Ах, какая карма… — вздохнул дворецкий, решив не стучаться. Госпожа хоть и любила мужа без памяти, но это ничего не меняло: господин не только не отвечал ей взаимностью, но и питал к ней глубокую неприязнь. Настоящая роковая связь.
Он тяжело вздохнул у двери Руань Ча-ча и, ступая с грузом в сердце, ушёл.
Руань Ча-ча действительно плакала — горько, безудержно, уткнувшись в подушку, с пачкой чипсов в одной руке и соком в другой. Этот сериал был невыносимо грустным: главная героиня вызывала такую жалость, а главный герой оказался настоящим мерзавцем.
Она рыдала до икоты, вытирая слёзы и сморкаясь в бумажные салфетки, которые уже заполнили всю корзину для мусора. Хотя ей было невероятно грустно, сериал всё равно захватывал настолько, что она готова была плакать до конца — словно настоящий воин, идущий навстречу судьбе.
Тем временем Ду Гу Мохань сидел в укромной кабинке бара и методично напивался. Многие женщины сразу поняли: перед ними высококлассный мужчина. Некоторые даже набрались храбрости подойти и завести разговор.
— Братец, составишь компанию? — томно прошептала одна из них, источая соблазнительный аромат, которому мало кто мог устоять.
Увы, Ду Гу Мохань был не из тех, кто поддаётся соблазну. Он даже не удостоил её взглядом своих узких глаз:
— Катись!
Женщина вздрогнула от его ледяного тона и поспешила уйти, но всё равно продолжала наблюдать за ним издалека — надежда не угасала.
Когда Ду Гу Мохань, уже порядком захмелевший, отправился в туалет, по возвращении он обнаружил в своей кабинке женщину в костюме кролика-плеймейта.
Её взгляд выражал лишь тревогу:
— Господин, пожалуйста, больше не пейте.
Ду Гу Мохань помутнёнными глазами смотрел на неё секунду, потом рявкнул:
— Катись!
— и снова уткнулся в бокал.
Девушка в отчаянии попыталась вырвать у него бутылку:
— Господин, алкоголь вредит здоровью!
Её личико было милым и обеспокоенным.
— Я сказал: катись! — прорычал Ду Гу Мохань, бросив на неё ледяной, пронизывающий взгляд.
Но девушка упрямо не отпускала бутылку. В результате, когда он внезапно разжал пальцы, она потеряла равновесие и рухнула на пол, а бутылка с грохотом разбилась.
Громкий звук привлёк внимание всех вокруг. В этот момент Ду Гу Мохань, охваченный опьянением и яростью, будто увидел Руань Ча-ча.
— Руань Ча-ча! Ты повсюду?! Катись! Убирайся прочь! — заорал он так, будто выплеснул весь накопившийся гнев и обиду.
В это самое время, далеко в вилле, Руань Ча-ча, всхлипывая и икая, внезапно чихнула так сильно, что даже растерялась. Схватив салфетку, она пробормотала: «Кто это обо мне думает?» — и тут же снова погрузилась в сериал, рыдая ещё сильнее.
После своего крика Ду Гу Мохань даже не взглянул на плачущую девушку в костюме кролика и покинул шумный бар. У выхода его перехватил Хань Аньнань и молча отвёз домой.
Холодный ночной ветер немного рассеял хмель, и Ду Гу Мохань, хоть и протрезвел частично, так и не проронил ни слова другу за всю дорогу.
* * *
В баре две подруги подняли Шэн Ся с пола:
— Сяся, ты чего творишь?
Другая тоже недоумевала:
— Зачем мешаешь людям пить? Это же бар!
— Неужели тебе понравился тот тип? Слушай, такие богачи нам не пара. Не стоит строить из себя Золушку.
Но Шэн Ся всё ещё не могла вымолвить ни слова. Её терзал вопрос: кто такая эта Руань Ча-ча? Неужели он… совсем забыл её?
Подруги пытались её успокоить, как вдруг подошёл управляющий баром Чэн Чэн.
— Ты хоть понимаешь, кого ты только что оскорбила? — резко спросил он, не церемонясь.
Шэн Ся растерянно покачала головой:
— Я… не знаю…
— Не знаешь? Похоже, знаешь отлично! Тот господин тебе не ровня. Он женат, и не смей портить репутацию заведения своими фантазиями!
Будь не благодаря Линь Му Юю, Чэн Чэн давно бы вышвырнул эту неуклюжую девицу. Он никак не мог понять, что в ней нашёл Му Юй, который буквально боготворил её, в то время как она сама явно мечтала о другом мужчине.
Услышав, что Ду Гу Мохань женат, Шэн Ся почувствовала, как внутри что-то оборвалось. Вспомнив его одинокую фигуру за барной стойкой, она вдруг пожалела его: наверное, он несчастлив… ведь жена, скорее всего, ему не по душе.
Глубоко в душе вспыхнула обида — и быстро поглотила её целиком. С первой же встречи она знала: он ей нравится.
* * *
Ду Гу Мохань вернулся в виллу. Дворецкий, почуяв запах алкоголя, тут же распорядился приготовить отвар от похмелья. Когда господин расположился на диване в гостиной, хмель начал отпускать.
Взгляд его скользнул к двум служанкам, тревожно стоявшим у двери комнаты Руань Ча-ча.
— Что случилось? — хрипло спросил он.
Дворецкий вздохнул:
— Госпожа с самого возвращения из компании плачет. Мы боимся входить… Плачет без остановки.
Ду Гу Мохань замер, расстёгивая галстук. Очевидно, такого он не ожидал.
Дворецкий колебался, но всё же решился:
— Господин, госпожа очень расстроена. Боюсь, в таком состоянии она может наделать глупостей… Она так хочет вас видеть. Пожалуйста, зайдите, успокойте её.
Ду Гу Мохань ничего не ответил, лишь взял у дворецкого ключ и направился наверх.
Тот с облегчением кивнул: похоже, у господина ещё есть спасение. Он поспешил отправить служанок вниз — редкий случай, когда господин сам идёт утешать супругу! Нельзя мешать их примирению. Госпожа наверняка обрадуется, будет капризничать и ластиться… Дворецкий улыбнулся с добрым выражением лица.
Служанки тоже были рады: сегодня вечером между господином и госпожой наконец-то будет гармония.
Ду Гу Мохань остановился у двери Руань Ча-ча. Изнутри доносилось всхлипывание.
Не стуча, он открыл дверь ключом и тихо вошёл, закрыв её за собой.
С трудом сфокусировав взгляд сквозь боль в висках, он увидел…
Руань Ча-ча, сидевшую на кровати с чипсами и соком, рыдающую в три ручья:
— Мерзавец! Таких мужчин я бы съела по одному!
Внезапно она заметила, что в комнате появился именно тот самый «мерзавец».
Увидев его, она вспыхнула от злости:
— Жирная свинья! Мерзавец! — и швырнула в него подушкой.
Ду Гу Мохань ловко поймал её, мельком глянул на экран телевизора, потом на красные от слёз глаза Руань Ча-ча.
— …
— Ты плачешь из-за сериала? — спросил он, не зная, что сказать. Впервые в жизни он чувствовал себя совершенно растерянным.
Руань Ча-ча, всё ещё с слезами на глазах, фыркнула:
— А ты как думал? Неужели ради тебя? — Она только сейчас осознала, что он вообще здесь. Как он вернулся? И почему вошёл в её комнату?
Он, видимо, решил, что она плачет из-за него? Руань Ча-ча закатилась смехом:
— Ха-ха… Да ты что, серьёзно? Ты думаешь, я твоя секретарша? «Я… я люблю тебя… Ты ведь знаешь, правда?..» — передразнила она с преувеличенной интонацией.
Лицо Ду Гу Моханя потемнело, как дно котла. Ему очень хотелось её задушить!
Руань Ча-ча хохотала до боли в животе. Не зря же его называют «властолюбивым президентом» — все клише на месте!
— Руань Ча-ча! Не думай, что таким способом привлечёшь моё внимание! — процедил он сквозь зубы.
Ей стало дурно от его самодовольства. Какое у него лицо! То и дело воображает, будто она за ним бегает. Да у неё нет никакого желания влюбляться в такого самовлюблённого психопата! Как только наберётся достаточно очков «зелёного чая», она наконец освободится и больше не будет терпеть его диктаторские речи — от одного их звука её знобит.
Не ответив, она просто закатила ему глаза.
Ду Гу Мохань пронзил её ледяным взглядом:
— Хочешь умереть?
От этих слов по спине пробежал холодок. Она наконец посмотрела на него прямо. Их взгляды встретились — но, конечно, её слабая натура не выдержала противостояния с главным героем, и она тут же отвела глаза.
Ду Гу Мохань, увидев её испуг, решил, что достиг цели, и собрался вынести предупреждение.
Но Руань Ча-ча вдруг завопила:
— АААА!!!
Даже Ду Гу Мохань вздрогнул от неожиданности. Она радовалась, что напугала его.
— Братец Мохань… не бей меня… прости! Я не должна была спрашивать, чей это парфюм на тебе! Уууу… — кричала она в сторону двери.
Затем победно ухмыльнулась ему: «Ну как, кто тут кого?»
Молниеносно спрыгнув с кровати, она рухнула на пол, растрепала волосы, достала заранее приготовленные капли и закапала себе в глаза. Всё заняло меньше полминуты.
Ду Гу Мохань был ошеломлён. В голове мелькнуло слово: «аферистка».
Как и ожидалось, через пару секунд в комнату ворвались дворецкий и служанки.
Они увидели госпожу, лежащую на полу в растрёпанном виде, прикрывающую лицо руками и всхлипывающую:
— Братец Мохань, прости… Я не должна была спрашивать, чей парфюм на тебе… Прости… Я такая никчёмная… Я слишком сильно люблю тебя… Мне так больно…
(Произнеся эти фальшивые слова, она действительно почувствовала боль — в душе.)
Ду Гу Мохань был вне себя. Теперь-то кто страдает?!
Дворецкий и служанки поспешно подняли госпожу:
— Госпожа, вы в порядке? Не ушибли ногу?
Руань Ча-ча опустила голову и медленно покачала ею:
— Со мной всё хорошо, Сюй-шу. Нога не болит. Не вините братца Моханя — я сама упала.
Но слуги, конечно, решили, что господин вновь применил насилие. Хорошо, что они вовремя ворвались!
— Госпожа… — Дворецкий метался в отчаянии, а потом повернулся к Ду Гу Моханю:
— Господин! Бить людей — это неправильно, а уж тем более свою жену! Это домашнее насилие! Госпожа может подать на вас в суд! Вы понимаете серьёзность ситуации?
Для Сюй-шу Ду Гу Мохань оставался ребёнком, которого он знал с пелёнок. Сейчас он был глубоко разочарован.
Ду Гу Мохань впервые видел Сюй-шу таким строгим и даже растерялся:
— Сюй-шу, я не прикасался к ней.
Но тот лишь покачал головой и приказал служанкам позаботиться о госпоже, проверить, нет ли у неё травм.
Руань Ча-ча, всё ещё делая вид, что плачет, заметила разочарование в глазах Сюй-шу. Ей стало грустно — не из-за Ду Гу Моханя, а из-за самого Сюй-шу. В романе он относился к главному герою как к родному сыну, всю жизнь посвятив семье Ду Гу.
Она увидела, как в системе мелькнуло: «+3 очка „зелёного чая“». Впервые она не обрадовалась. В следующий раз надо будет «зеленить» Ду Гу Моханя где-нибудь в другом месте.
Она боялась, что Сюй-шу так расстроится, что заболеет. А это было бы её вина. Она хотела выжить, но не ценой чужой жизни.
Поэтому на этот раз Руань Ча-ча искренне сказала:
— Сюй-шу, со мной правда всё в порядке. Братец Мохань меня не бил — я просто споткнулась. А насчёт парфюма… я ошиблась. Этот аромат я сама распылила в комнате.
Она выпалила всё одним духом:
— Это вообще не имеет отношения к братцу Моханю.
Она думала, что эти слова утешат Сюй-шу.
Но тот стал ещё суровее и, обращаясь к Ду Гу Моханю, воскликнул:
— Посмотри! Послушай! Такая замечательная женщина! Если не любишь — не надо! Но зачем её мучить?!
Ду Гу Мохань: «……» (Он же вообще ничего не делал!)
Руань Ча-ча остолбенела. Похоже, её образ «зелёного чая» прочно засел в сознании Сюй-шу. Исправить это будет непросто.
http://bllate.org/book/7139/675391
Готово:
