Служанки тоже стояли рядом и уговаривали Руань Ча-ча:
— Госпожа, даже если вы так сильно любите господина, нельзя прикрывать его, когда он избивает людей.
Несколько служанок сочувствовали Руань Ча-ча, но, в отличие от Си Лэ, не осмеливались прямо бросать вызов Ду Гу Моханю.
Руань Ча-ча онемела. Хотела что-то сказать, но слуги и управляющий заговорили все разом — ей просто не дали вставить ни слова. Можно ли назвать это потерей контроля над ситуацией?
Сама она не знала, считается ли это хаосом, но одно поняла точно: очки «зелёного чая» стремительно росли, и ей с трудом удавалось сдержать смех.
В итоге лицо Ду Гу Моханя потемнело до невозможного, и он хлопнул дверью, уйдя прочь. Руань Ча-ча тайком выглянула, увидела, что он направился в свою комнату, а не на улицу, и только тогда выдохнула с облегчением.
Главное, что он не ушёл из дома. Ведь после недавней суматохи очки «зелёного чая» уже достигли девяноста. Наверное, стычка была поистине жаркой.
Управляющий решил сообщить об этом старому господину, чтобы тот как следует проучил молодого господина. Иначе дело примет совсем плохой оборот.
Руань Ча-ча больше не стала смотреть телевизор. В тишине она начала обдумывать, как лучше поступить с Ду Гу Моханем перед поездкой в старый особняк. Иногда ей становилось жаль его, но стоило вспомнить судьбу прежней Руань Ча-ча — и сердце её тут же окаменевало. Зачем жалеть этого мужчину, который столько зла натворил? Лучше пожалей саму себя и подумай о собственном будущем.
— Ах… — вздохнула Руань Ча-ча в темноте, выдыхая долгий, усталый вздох.
Как бы ни было трудно, она должна набрать сто очков «зелёного чая». Главное — вовремя избегать встреч с Сюй-шу.
Разобравшись с этим, она улеглась спать. Возможно, она действительно устала или просто выплакалась досыта — всю ночь ей не снилось ничего.
Проснулась она уже при свете дня. Руань Ча-ча потянулась и встала с постели. Её нога с каждым днём становилась всё лучше — скоро ей больше не понадобится трость.
Умывшись, она спустилась вниз завтракать.
— Доброе утро! — весело поздоровалась она со служанками и управляющим.
Те уже привыкли к переменам в её характере, но считали это исключительно к лучшему.
Едва она села за стол, как дверь комнаты Ду Гу Моханя открылась. Увидев Руань Ча-ча за завтраком, он на миг замер, явно собираясь развернуться и уйти обратно.
Но Руань Ча-ча не собиралась давать ему такого шанса.
— Ду Гу-гэ, доброе утро! — радостно прокричала она, ослепительно улыбаясь ему.
Ду Гу Мохань тут же почувствовал, как все внизу — и управляющий, и слуги — одновременно уставились на него.
Он замер на месте, будто от одного вида Руань Ча-ча у него начинала чесаться кожа головы.
Руань Ча-ча сияла от радости. Раз не хочешь меня видеть — всё равно увидишь! Не думай, будто я безобидная овечка.
Ду Гу Мохань молча спустился вниз и сел завтракать. Ему, как обычно, подавали блюда, но Си Лэ явно его недолюбливала.
Руань Ча-ча спокойно ела, решив не устраивать сцен за едой. Позже посмотрит — уйдёт ли он из дома. Если да, она обязательно последует за ним.
Однако ей не пришлось ничего предпринимать: в дом пришли гости.
Руань Ча-ча взглянула на двух женщин, сидевших на противоположном диване. Ду Гу Мохань явно не хотел сидеть рядом с ней и устроился на боковом диване, оставив между ними расстояние, будто целую реку.
Этот нюанс не ускользнул от внимания одной из гостей — двадцатилетней девушки, которая тут же прикрыла рот ладонью и тихонько рассмеялась.
Руань Ча-ча сразу почувствовала насмешку и презрение в её смехе. Оглянувшись, она поняла причину: Ду Гу Мохань сидел так далеко от неё, словно боялся заразиться.
Но Руань Ча-ча не придала этому значения. После всех её «подвигов» даже дух бы испугался — так что дистанция была вполне ожидаемой.
Впрочем, эта девушка была чертовски красива… Неужели это та самая «белая луна»? Похоже, именно она — белая луна Ду Гу Моханя.
— Почему ты сегодня решила навестить нас, тётя? — первым нарушил молчание Ду Гу Мохань, даже не взглянув на женщину, сидевшую рядом с его тётей.
Ду Гу Сяолин явно не любила Руань Ча-ча, но не могла показать это открыто:
— Бай Синь только вернулась из-за границы. Решила привезти её познакомиться с тобой.
Бай Синь многозначительно улыбнулась Ду Гу Моханю:
— Мохань, давно не виделись.
— Давно, — сухо ответил Ду Гу Мохань и снова погрузился в молчание.
Бай Синь не ожидала такой реакции и выглядела расстроенной.
Руань Ча-ча, как завзятая любительница зрелищ, наблюдала за происходящим. Так вот она, белая луна Ду Гу Моханя! В оригинальной истории писалось, что Бай Синь три года ухаживала за ним в университете, пока он наконец не сдался. Но тут она внезапно уехала учиться за границу.
Какая банальная драма! Хотя без этого как раз и не встретились бы главные герои. В оригинале Бай Синь была настоящей звездой — сильной, умной и решительной. Если бы не защита главной героини, вряд ли та смогла бы отбить Ду Гу Моханя у неё. Ведь Бай Синь всегда была инициативной.
Мало найдётся мужчин, способных устоять перед такой совершенной и настойчивой женщиной. На её месте Руань Ча-ча тоже бы не устояла.
Ду Гу Сяолин всё больше раздражалась на Руань Ча-ча:
— Ча-ча, разве ты не поздороваешься с тётей? — нахмурилась она, явно не питая к ней добрых чувств.
Руань Ча-ча сделала вид, будто растерялась:
— Простите, тётя… Вы стали такой красивой, что я просто засмотрелась и забыла!
На самом деле ей было противно льстить, но раз тётя явно пришла с дурными намерениями, нужно было заранее подготовить почву для будущих манёвров.
Ду Гу Сяолин удивлённо оглядела Руань Ча-ча — та действительно сильно изменилась.
— А что с твоей ногой? — только сейчас заметила она ранение.
У Ду Гу Моханя внутри зазвенело тревожное предупреждение.
И не зря: взгляд Руань Ча-ча тут же скользнул в его сторону. Она испуганно обхватила себя за руки и, дрожащим голосом, будто боясь Ду Гу Моханя, прошептала:
— Моя… моя нога… это…
Лицо её побледнело, голос дрожал, и слуги с управляющим тут же сжалились над ней.
Си Лэ подала ей чашку тёплой воды:
— Госпожа, успокойтесь.
Управляющий велел Си Лэ погладить её по спине, чтобы успокоить.
Ду Гу Сяолин, наблюдая за этим, вдруг кое-что поняла и с изумлением посмотрела на племянника:
— Ча-ча, неужели…? Неужели он действительно её избил?
На её вопрос никто не ответил. Все молчали. Ду Гу Мохань аж задохнулся от злости — эта женщина не даёт ему передохнуть ни на минуту!
Руань Ча-ча дрожащими губами пригубила воду:
— Тётя, это не по вине Ду Гу-гэ. Я сама неосторожно упала. Прошу, не думайте плохо о нём.
Ду Гу Сяолин теперь почти не сомневалась — всё именно так, как она подозревала.
Ду Гу Мохань сверкнул на Руань Ча-ча глазами:
— Хватит нести чушь!
Если с ним и случится несчастье, то только от её рук!
Руань Ча-ча испуганно сжалась и зажала рот ладонью, больше не издавая ни звука. «Молодец, — подумала она про себя, — ещё немного, и тебе точно не поздоровится».
Слуги и управляющий недовольно нахмурились — как он смеет так разговаривать с госпожой?
Ду Гу Сяолин посмотрела на Руань Ча-ча, затем пристально взглянула на племянника и нахмурилась, но больше ничего не сказала.
В гостиной воцарилось молчание. Только Бай Синь, казалось, была довольна происходящим.
Она смотрела только на Ду Гу Моханя. Его явное отвращение и нежелание общаться с Руань Ча-ча были именно тем, чего она хотела. Эта женщина явно не представляла для неё угрозы.
— Мохань, как твоя работа? — нарушила тишину Бай Синь.
— Нормально, — коротко ответил Ду Гу Мохань и бросил на Руань Ча-ча предостерегающий взгляд.
Руань Ча-ча, конечно, уловила его предупреждение. Она едва заметно усмехнулась в ответ — как будто говоря: «Мечтаешь, что я промолчу? Это же знаменитая сцена!»
Бай Синь ничего не заметила и продолжала активно разговаривать с Ду Гу Моханем. Более того, она даже пересела на диван рядом с ним.
Ду Гу Сяолин видела это, но сделала вид, будто ничего не замечает — будто это совершенно нормально.
Слуги и управляющий возмущались: неужели она открыто флиртует с господином прямо при его жене?
Руань Ча-ча и без того знала, что будет эта сцена. В оригинале прежняя Руань Ча-ча часто ссорилась с Бай Синь, но всегда проигрывала.
Теперь же она сидела, опустив голову, будто робкая и напуганная, хотя на самом деле внимательно следила за их беседой. Правда, Ду Гу Мохань почти не разговаривал — только «ага», «да», «нормально», и всё.
Ду Гу Сяолин смотрела на Руань Ча-ча с явным недовольством. Бай Синь вела себя слишком напористо. Она ожидала, что Руань Ча-ча либо обидится, либо устроит истерику, как раньше. Но та не только не подала виду, но и выглядела напуганной Ду Гу Моханем.
Бай Синь заметила, что Ду Гу Мохань не хочет с ней разговаривать, и решила, что виновата в этом Руань Ча-ча. Она хотела, чтобы та ушла и не мешала им общаться.
— Ча-ча, верно? Я забыла с тобой поздороваться. Меня зовут Бай Синь, — сказала она, будто только сейчас заметила Руань Ча-ча.
Руань Ча-ча мысленно закатила глаза. Кто же поверит, что она её не замечала, если уже несколько раз оглядывала?
— Ничего страшного, — робко ответила она, — я Руань Ча-ча.
Бай Синь широко улыбнулась:
— А чем ты закрепляешь макияж? Я привезла из-за границы отличные фиксаторы и тональные основы, которых нет в Китае.
Она ожидала, что Руань Ча-ча заинтересуется или спросит бренд, но та лишь смущённо улыбнулась:
— Я вообще не пользуюсь косметикой. Твой макияж такой красивый… А я даже тональный крем нанести не умею.
Руань Ча-ча опустила голову с грустным видом.
Бай Синь: «…..» Почему-то стало неприятно от этих слов.
Ду Гу Мохань понял, что имела в виду Руань Ча-ча, и едва не рассмеялся.
Бай Синь получила мягкий, но ощутимый отказ и внутренне закипела.
— Зато у тебя прекрасная кожа. Наверное, у вас с Моханем прекрасные отношения? — язвительно спросила она.
У Ду Гу Моханя снова зазвенело в ушах — как разговор снова вернулся к нему?
Руань Ча-ча печально опустила голову:
— Ду Гу-гэ очень добр ко мне… Просто я раньше его не понимала, поэтому он теперь и не любит меня.
Бай Синь не ожидала, что та так открыто скажет это при всех. Ду Гу Мохань задохнулся от бессилия.
— Раз поняла, так и веди себя, — процедил он сквозь зубы.
Руань Ча-ча тут же закрыла лицо руками и зарыдала:
— Это я мешаю Ду Гу-гэ общаться с другими женщинами… Это моя вина. Простите меня… Впредь я больше не буду мешать вам. Только пусть Ду Гу-гэ не перестаёт возвращаться домой… Пусть хоть иногда видит меня — мне этого будет достаточно.
Бай Синь снова: «….»
Теперь она сама стала той «другой женщиной», о которой говорила Руань Ча-ча. Слуги и Ду Гу Сяолин бросили на неё странные взгляды. Бай Синь сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.
Си Лэ было до слёз жаль госпожу. Сначала секретарша, теперь Бай Синь… Госпоже и правда нелегко приходится. Она подошла и обняла Руань Ча-ча.
Лицо Ду Гу Моханя стало зелёным:
— Какие ещё женщины?!
— Руань Ча-ча! — рявкнул он. — Тётя здесь! Хватит устраивать сцены!
Руань Ча-ча тут же перестала плакать, но продолжала всхлипывать, слёзы катились по щекам, а в глазах читался ужас при виде Ду Гу Моханя. Если бы это был спектакль, она бы получила «Оскар» за лучшую актёрскую игру.
Ду Гу Сяолин, хоть и не любила Руань Ча-ча, всё же склонялась на сторону слабого. Как женщина, Руань Ча-ча явно страдала в этом браке.
— Хватит! — громко оборвала она племянника. — Ду Гу Мохань, я никогда тебя не ругала, но на этот раз ты перегнул палку. Ча-ча — твоя законная жена. Нельзя так с ней обращаться!
Слуги и управляющий одобрительно закивали, и Ду Гу Сяолин ещё больше укрепилась в своём мнении.
http://bllate.org/book/7139/675392
Готово:
