— Сюй-шу, это Ча-ча Руань. Можно мне немного перекусить?.. Можно? Тогда дайте пару пачек, не больше. Вы сами выберите что-нибудь подходящее. Спасибо, — жалобно спросила Руань Ча-ча по телефону и, положив трубку, тут же пожалела: не разрушила ли она своим поведением собственный образ? Лучше бы не поддавалась приступу обжорства.
Едва завершив разговор, управляющий глубоко вздохнул. Госпожа стала такой осторожной… Наверное, господин её сильно отругал. Неужели это он столкнул её с лестницы? Иначе как объяснить, почему она так боится своего супруга?
— Сяо Лань, отнеси госпоже несколько пачек закусок — неострых и не вызывающих внутреннего жара, — распорядился управляющий.
Сяо Лань переглянулась с другой служанкой:
— Не пытается ли госпожа заедать стресс?
— Похоже на то. Раньше она вообще не ела перекусы.
Руань Ча-ча и не подозревала, что её поступок не только не испортил образ, но, напротив, укрепил в глазах прислуги представление о ней как о беззащитной, ранимой женщине, вынужденной искать утешение в еде.
Когда Сяо Лань принесла закуски, бледное личико Ча-ча озарила слабая улыбка.
— Спасибо, вы так добры.
Служанка была польщена:
— Не за что, госпожа. Если ничего больше не нужно, я пойду.
Ча-ча кивнула с улыбкой. Как только дверь закрылась, её глаза засияли, и она радостно прошептала:
— Мои закуски! Я иду к вам!
Устроившись поудобнее, она с наслаждением погрузилась в просмотр сериала, попутно поедая лакомства. Такой образ жизни — как у вялой солёной рыбы — ей очень нравился.
Она не ожидала, что Ду Гу Мохань ворвётся в комнату внезапно, когда во рту ещё не проглотила кусочек закуски.
С перепугу она замерла, глядя на дверь с куском во рту. Это был Ду Гу Мохань. Зачем он здесь?
— Че надо? — невнятно спросила она, не скрывая ни любви, ни грусти.
Ду Гу Мохань мрачно захлопнул дверь.
— Что ты задумала?
Руань Ча-ча: «??» Он, что, шутит? Сам вломился в её комнату и спрашивает, чего она хочет? У него, что, с головой не в порядке?
— Вне зависимости от того, что ты затеваешь, не надейся, что я стану к тебе по-другому относиться, — холодно произнёс Ду Гу Мохань, глядя на неё сверху вниз.
Руань Ча-ча снова: «....» Эммм… Да мне-то твоё особое отношение нафиг не нужно!
— Фу! — сплюнула она кусочек в салфетку. — Какая горечь! Противные какие-то закуски.
Она бросила салфетку в корзину, многозначительно подчеркнув своё недовольство.
Ду Гу Мохань на мгновение онемел от такого ответа, затем молча встал у двери, пристально глядя на неё с убийственным холодом в глазах.
Но Ча-ча ничуть не испугалась. Ведь у неё есть система «Зелёного чая»! Суть «зелёного чая» — лицемерие: одно дело на людях, совсем другое — за спиной. Именно так можно эффективно повышать очки «зелёного чая».
— Ещё что-нибудь? — спросила она, игнорируя его угрожающий взгляд, и продолжила есть закуски, не отрываясь от сериала. — Убей, если осмелишься.
Ду Гу Мохань всё так же пристально смотрел на неё и наконец процедил:
— Хочешь сыграть в «ловлю через отпускание»?
Ча-ча перестала жевать и закатила глаза. Ну конечно, типичная фраза из мелодрамы! Значит, пора применять главное оружие.
Она резко натянула одеяло, изменила выражение лица и томно подмигнула Ду Гу Моханю.
— Мохань-гэгэ… иди ко мне… — соблазнительно поманила она его мизинцем.
Лицо Ду Гу Моханя стало ещё ледянее, отвращение в его глазах только усилилось.
— Бесполезные мечты! — бросил он и вышел, хлопнув дверью так сильно, что у Ча-ча заболели уши.
— Быстрее, пока горячо! — вскочила она и, распахнув дверь, жалобно закричала вслед:
— Мохань-гэгэ, Ча-ча плохая! Не надо было уворачиваться… Бей меня, если хочешь! Главное, чтобы тебе было приятно. От твоей радости Ча-ча тоже счастлива! — прижав руку к груди, она томно всхлипнула.
Закрыв дверь, она тут же заперла её на замок. Система тут же уведомила: «Очки „зелёного чая“ +2». Ча-ча беззвучно заулыбалась до ушей.
Ду Гу Мохань успел спуститься лишь на половину лестницы, как управляющий и прислуга уставились на него странными взглядами…
Ду Гу Мохань: «....» Руань Ча-ча! Он обязательно убьёт её!
— Руань Ча-ча!! — прорычал Ду Гу Мохань, развернулся и снова направился к её комнате.
Управляющий и слуги переглянулись и поспешили следом, опасаясь, что господин ударит госпожу.
Ду Гу Мохань стоял перед дверью Ча-ча, словно буря перед разразившимся штормом, излучая ледяную ярость. Он с силой повернул ручку.
— Открой! — коротко и угрожающе приказал он.
Ча-ча внутри смеялась до боли в животе. Дразнить главного героя — занятие чертовски увлекательное!
Когда за дверью не последовало ответа, лицо Ду Гу Моханя потемнело ещё больше. Стук перешёл в яростный удар кулаком.
— Открой немедленно! Иначе сама виновата в последствиях!
Управляющий и слуги тревожно ждали рядом. Увидев, насколько разъярён господин, управляющий обеспокоенно заговорил:
— Господин, не гневайтесь так сильно! Гнев вредит здоровью!
Он переживал и за господина, и за госпожу внутри. Ах, как всё это его тревожит!
А Ча-ча упрямо не открывала. Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы сдержать смех, она промолвила:
— Мохань-гэгэ, если не будешь злиться, я открою. Злость вредит здоровью. Даже если придётся сломать вторую ногу — лишь бы ты не сердился.
Какие трогательные слова! Прямо слёзы наворачиваются! Она сама почти поверила в эту импровизацию.
— С какой радости мне радоваться, если ты сломаешь ногу? — скрипя зубами, бросил Ду Гу Мохань.
Лицо управляющего стало серьёзным. Неужели правда господин столкнул её? Иначе зачем госпоже говорить такие вещи? Ведь она так любит господина!
Слуги были глубоко тронуты преданностью госпожи. Даже сейчас, в таком состоянии, она думает только о нём! Как трогательно!
— Я открою, только если Мохань-гэгэ не будет злиться, — уклончиво ответила Ча-ча, прислонившись к двери, и тут же запричитала: — И-и-и…
На лбу Ду Гу Моханя вздулась жилка. Ярость требовала выхода, и он со всей силы ударил кулаком в дверь.
— Бах!
Грохот заставил Ча-ча подскочить от испуга. Она похлопала себя по груди:
— Бананы с ананасами! За один день меня уже столько раз напугали!
Управляющий в панике схватил его руку, осмотрел — пальцы сильно опухли — и тут же велел принести аптечку.
— Рука распухла! Может, кости повреждены! — тревожно бормотал он. Господин же никогда не соглашается ехать в больницу.
Ду Гу Мохань заметил искреннюю заботу управляющего и немного смягчился.
Едва он собрался сказать, что всё в порядке, как управляющий добавил:
— Господин, госпожа сейчас травмирована и в подавленном состоянии. Пожалуйста, проявите понимание. И помните: настоящий мужчина никогда не поднимает руку на женщину. Это недостойно.
Ду Гу Мохань: «.....»
Он не заметил, как его лицо стало ещё мрачнее, чем до удара по двери. Резко вырвав руку, он стремительно спустился вниз.
— Господин! Ваша рука! — кричал ему вслед управляющий. Что же теперь делать?
Ду Гу Мохань даже не обернулся. Наверное, он уже готов был лопнуть от злости.
Ча-ча потёрла уши:
— Скоро совсем оглохну. Этот мерзкий главный герой, наверное, действительно склонен к насилию. Жестокий тип.
Хорошо хоть, что дверь крепкая. Она уже собралась вернуться к кровати и продолжить наслаждаться жизнью, как вдруг снова раздался стук.
Ча-ча удивлённо обернулась:
— Кто там? Не похоже, чтобы этот пёс так настойчиво цеплялся.
— Госпожа, это я. Вам нехорошо? — обеспокоенно спросил управляющий. Он боялся, что господин случайно причинил ей боль — пусть и не любит, но ведь не должен же причинять вред!
Услышав голос управляющего, Ча-ча успокоилась:
— Со мной всё в порядке. А как рука Мохань-гэгэ? Сильно пострадала?
В голосе звучала искренняя забота и тревога, хотя про себя она уже морщилась: «Опять эти фразы! Тошнит от них!»
Управляющий растрогался до слёз. Какая несчастная госпожа! Господин совсем не ценит её!
— Не волнуйтесь, госпожа. В офисе у господина есть врач, он всё осмотрит.
Управляющий решил позвонить Хань Аньнаню — пусть уж точно проверят руку господина.
Ча-ча всё же открыла дверь:
— Хорошо. Спасибо, Сюй-шу. Можете идти. Мне… хочется побыть одной.
(Её закуски ведь ещё почти нетронуты!)
Увидев её измождённое и тревожное лицо, управляющий смягчился ещё больше.
— Хорошо, не переживайте. Отдыхайте, залечивайте ногу. Через две недели едем в старый особняк. Надо, чтобы вы выглядели получше — старый господин сильно волнуется.
Ча-ча на мгновение замерла:
— Да, я знаю. Кстати, Сюй-шу… если Мохань-гэгэ вернётся, сообщите мне сразу.
(Чтобы я могла хорошенько его доконать своей «зелёной чайностью».)
Управляющий был растроган и одновременно сочувствовал ей:
— Обязательно сообщу вам первым делом. Отдыхайте, госпожа. Если что-то понадобится — сразу скажите Сюй-шу.
После падения госпожа несколько дней пролежала без сознания, но, проснувшись, стала гораздо мягче и добрее.
Управляющий всё больше подозревал, что господин столкнул её. В его памяти господин остался тем самым добрым и смелым мальчиком. Даже в худшем настроении он лишь кричал или злился, но никогда не причинял вреда. А теперь… Когда госпожа катилась по лестнице, господин стоял рядом и даже не двинулся. Возможно, за эти годы его характер сильно изменился? Управляющий не решался в этом убедиться.
Ча-ча с тоскливым видом закрыла дверь и тут же расплылась в широкой улыбке.
— Идеально сработано! — прошептала она, подпрыгивая к кровати.
Схватив закуски, она проверила очки «зелёного чая»: «Ух ты! Уже 21 очко! Отлично!»
Закуски вдруг показались ещё вкуснее. С наслаждением глядя в телевизор, она подумала: «Какая счастливая жизнь! Жаль только, что в оригинале финал такой ужасный. Придётся его менять. А так — жить, как свинка, просто блаженство!»
Ду Гу Мохань приехал в офис, и вскоре за ним пришёл Хань Аньнань.
Молча осматривая его руку, Хань Аньнань покачал головой:
— Сюй-шу всё рассказал. С чего ты взял, что стоит с ней спорить? Все её ненавидят. Как только старый господин остынет к ней, ты сможешь развестись. Зачем же… — он не договорил, но подразумевал и толчок с лестницы, и желание ударить. — Ты становишься всё более вспыльчивым, Мохань.
Ду Гу Мохань устало откинулся на спинку кресла, не в силах возразить.
— Динь.
Ча-ча замерла с закуской во рту:
— Как так? Очки «зелёного чая» увеличились? Странно… Внезапно +1 очко. Наверное, система просто запоздала с уведомлением. Зато не уменьшились — и слава богу!
Следующие несколько дней Ча-ча провела в постели: ела, спала, снова ела. Ей это совершенно не надоело — такой образ жизни был ей по душе. Многие называют это бездельем, но ей именно этого и хотелось. Разве не комфортно?
Она не понимала: зачем люди так рвутся выйти из зоны комфорта, если в ней так уютно? Зачем менять то, что и так прекрасно?
Поразмыслив, Ча-ча решила, что, возможно, это из-за здоровья: малоподвижный образ жизни вреден.
Но, думая так, она продолжала набивать рот закусками. На следующий день она снова проспала до самого полудня.
— Ура! Новый день начинается! — радостно воскликнула она.
С тех пор как Ду Гу Мохань уехал, он больше не появлялся. Ча-ча решила, что так больше нельзя: слишком тихо и скучно. Надо поддерживать образ и, возможно, предпринять активные действия.
Она встала, опираясь на костыль, и спустилась вниз завтракать. Слуги, увидев госпожу, почтительно поклонились:
— Госпожа!
Они были удивлены: все думали, что госпожа так расстроена, что только и делает, что заедает горе. Как же они за неё переживали!
За несколько дней лицо Ча-ча немного округлилось. Она даже начала волноваться, не переборщила ли с едой — вдруг это помешает дальнейшим «зелёночайным» атакам. Но слуги, похоже, отлично играли на руку, придумывая за неё целые драмы.
Ча-ча специально нанесла немного тонального крема, чтобы скрыть здоровый румянец и придать лицу болезненную бледность.
Увидев, что её вид не улучшился, управляющий тихо вздохнул:
— Госпожа, желаете завтрак по-западному или по-китайски?
— Всё равно, — притворно равнодушно ответила Ча-ча, но глаза её постоянно скользили к двери, выдавая тревогу и тоску.
http://bllate.org/book/7139/675387
Готово:
