× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Cannon Fodder Supporting Actress Became a Tech Tycoon / Когда второстепенная героиня‑пушечное мясо стала техно‑богиней: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз технология уже создана, а они сумеют опередить конкурентов или даже захватить монополию на рынке…

Перед ними внезапно возник гигантский пирог, и никто не станет отказываться от выгоды. Как игровая компания, они прекрасно понимали, какой взрывной эффект окажет эта голографическая технология на современный игровой рынок.

— Гу Цзиньчэн, каково ваше мнение?

Все взгляды устремились на Гу Цзиньчэна, сидевшего впереди. Тот потер переносицу, вполне понимая всеобщее волнение.

— Мы уже связались с хакерами. Сейчас главное — вычислить создателя этого чита. Поскольку Хо Цзиньхан транслировал всё в прямом эфире, видео невозможно скрыть. Все игровые компании… нет, возможно, даже не только игровые — все ищут этого человека. Именно поэтому сегодня мы срочно собрали совещание. Прошу вас объединиться и любой ценой привлечь его на нашу сторону. Любые условия обсуждаемы!

Слова Гу Цзиньчэна прозвучали твёрдо и весомо, и все собравшиеся сразу посерьёзнили лица. Перед ними, возможно, стоял человек, способный открыть новую эпоху в истории, — настолько он был ценен!

Похожие сцены разворачивались почти в каждой игровой компании.

Пока технологическая компания «Гу» с нетерпением ждала развития событий, в зал вошёл секретарь Чжан вместе с консультантом по безопасности.

— Гу Цзиньчэн, мы, кажется, обнаружили кое-какие зацепки.

Глаза Гу Цзиньчэна мгновенно вспыхнули.

— Какие зацепки?

Консультант поправил очки.

— Возможно, вы не обратили внимания, но тот человек ранее вызывал Хо Цзиньхана на игровой поединок. Сравнив игровые данные Хо Цзиньхана с нашими записями, мы легко вычислили регистрационную информацию аккаунта под ником «Я твой дед».

Кроме интернет-кафе, последняя активность этого «Я твой дед» была зафиксирована… в особняке Гу!

Лицо Гу Цзиньчэна резко изменилось!

Автор примечает: Гу Юй, тайком выходящий в сеть: «О нет! Опять поймали…»

Сегодня будет только одна глава, ошибки буду исправлять время от времени. Если увидите обновление, милые читатели, не обязательно заходить снова. Спасибо тем, кто бросал мне гранаты или поливал питательной жидкостью!

Благодарю за [гранату]: mimizhong013 (1 шт.);

Благодарю за [питательную жидкость]:

mimizhong013 — 19 бутылок;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

(объединённая)

— Ты сказал — в особняке Гу?! — не поверил Гу Цзиньчэн. Он прищурился и предположил: — Может, он подделал IP-адрес? Ведь в особняке Гу…

Это уж слишком совпадает…

Консультант по безопасности задумался — впрочем, такой мастер вполне мог взломать их систему и подделать данные, чтобы указать на семью генерального директора.

Секретарь Чжан и консультант мгновенно замолчали. А вдруг Гу Цзиньчэн прав? Тогда они, пожалуй, поторопились…

— Кстати… — в голове Гу Цзиньчэна мелькнула мысль. — Он сейчас в сети?

Глаза секретаря Чжан и консультанта одновременно засветились.

— Да! Похоже, он сейчас в режиме автоподнятия!

— Автоподнятия? — удивился Гу Цзиньчэн. Неужели нынешние гении всё ещё пользуются таким примитивным методом?

А тем временем Гу Юй, только что вошедший в аккаунт и не успевший даже прочитать системные сообщения, лихорадочно прогнал горничную и плотно закрыл все двери и окна в доме.

Его сестра создала такой крутой чит — как он мог не попробовать его лично?

Несколько дней назад ему пришлось насильно расстаться со своей супер-крутой голографической игрой, а теперь, когда родители уехали…

Это был его личный рай!

Тётя ушла в отпуск!

Да, он будет заказывать еду онлайн!

Главные ворота заперты!

Чтобы вовремя заметить врага, он даже расставил ловушки у входной двери — стоит что-то пойти не так, как он мгновенно выключит компьютер и уничтожит улики.

Кондиционер в комнате был включён на максимум, направлен прямо на системный блок.

Так, даже если отец вернётся и потрогает корпус, он не почувствует перегрева!

Убедившись, что всё готово, юноша Гу Юй наконец запустил игру с читом…

Из-за всей этой суеты он даже не успел взглянуть на экран и совершенно не подозревал, что опасность уже на пороге…

Пока от него не поступало никаких сигналов, титан индустрии Гу Цзиньчэн уже мчался к нему!

Прямиком к компьютеру!

Гу Юй сегодня впервые узнал, что такое настоящая ловушка!

Его поймали в самый неподходящий момент — он как раз переодевался!

Ради атмосферы голографического мира наивный юноша специально надел костюм новичка из игры «Побег». Только он вышел из своей спальни, как увидел, что его дядя стоит у компьютерного стола…

Бах!

Гу Юй упал на колени!

— Дядя, я виноват! Больше никогда не буду играть! Умоляю, не говори папе! Даже новогодние деньги мне не нужны! QAQ…

Гу Цзиньчэн нахмурился и открыл интерфейс. Взгляд его сразу упал на переполненный ящик сообщений. Особенно ярко выделялось красное окно.

Он кликнул по нему — и комната мгновенно преобразилась.

Перед ним возникла огромная деревня новичков, и только сейчас Гу Цзиньчэн по-настоящему ощутил всю мощь голографической игры.

Он схватил Гу Юя за воротник и поднял с пола.

— Говори, где ты взял этот чит?

Вопрос прозвучал резко и грозно. Гу Юй на миг опешил, а потом удивлённо спросил:

— Этот чит сделала моя сестра! Она ещё сказала, что в будущем создаст для меня ещё больше читов.

— Твоя сестра? Откуда у тебя сестра? — нахмурился Гу Цзиньчэн.

Гу Юй обречённо вздохнул:

— Дядя, можно меня сначала поставить на ноги? Так тяжело…

Только тогда Гу Цзиньчэн осознал неловкость своей позы. Он слегка кашлянул, прикрываясь, и опустил племянника на пол.

Не так уж и лёгок этот парень…

Гу Юй наконец почувствовал твёрдую опору под ногами и облегчённо выдохнул. Он уже думал, что дядя сейчас швырнёт его на пол!

— Быстро говори, какая сестра? Где она сейчас? Правда ли, что она сама создала чит? У меня очень мало времени! — Гу Цзиньчэн не дал ему опомниться.

— Дядя, ты что? Ты же встречал мою сестру! И да, чит она сделала сама — я своими глазами видел!

Гу Юй с подозрением посмотрел на него.

Гу Цзиньчэн вздрогнул:

— Ты имеешь в виду ту репетиторшу?!

Это была уже не шутка, а полный абсурд!

Когда он привёз Гу Юя домой, специально упомянул эту студентку. По словам его брата и невестки, именно Гу Юй втянул её в игры. Он тогда подумал, что сестра преувеличивает…

Но оказывается, у неё такой высокий уровень технической подготовки?!

Он наступил на грабли!

Гу Цзиньчэн потер переносицу и снова посмотрел на племянника.

— Сейчас же идём ко мне. Мне нужно с ней встретиться.

Гу Юй, решив, что дядя собирается устроить ему вторую экзекуцию, начал отчаянно трясти головой.

— Нет-нет! Дядя, она очень добрая! Прошу, не ходи к ней! Ты мне жизнь испортишь!

Как он после этого будет играть в игры?!

Гу Цзиньчэн нахмурился так сильно, что между бровями могла застрять муха.

— Потом поговорим. Сейчас — пошли!

И, не давая сопротивляться, он схватил Гу Юя и потащил к выходу…

Времени нет ни секунды! Если вдруг Сюй Цюйянь заключит контракт с кем-то другим…

Такую цену они просто не смогут заплатить!

Гу Юй болтал ногами:

— Дядя! Дай мне хотя бы переодеться! Я же в костюме из «Побега»!

Рано утром Цзянь Юй уже вскочил с кровати, разбудив спавшего напротив Чэнь Дуна. Тот, глядя, как Цзянь Юй бесконечно крутится перед зеркалом и всё не выходит, удивился.

Раньше Цзянь Юй так себя не вёл. Неужели этот, что перед зеркалом, — не Цзянь Юй, а кто-то другой?

Чэнь Дун перевернулся на кровати и высунул голову.

— Цзянь Юй, ты куда собрался?

Боже мой, разве это не похоже на подготовку к свиданию?!

Цзянь Юй отложил зеркало.

— Я пойду с Цинъянь позавтракать. Она, наверное, ещё не проснулась, подожду немного.

Чэнь Дун мгновенно сел на кровати.

— Ах вот оно что! Почему ты не называешь её Цинцин?

Не зря же вчера вечером вернулся в общагу и всё время сидел, глупо улыбаясь…

Точно, как будто его душу украли! Теперь всё ясно — его и правда околдовала эта Сюй Цюйянь!

От неё так и веет кислым запахом любви! Он отказывается это терпеть!

Уши Цзянь Юя покраснели. Он и сам хотел называть её Цинцин, но боялся, что она смутилась. Ведь это слово…

Он глупо улыбнулся — совсем не похоже на его обычное спокойное «я».

Чэнь Дун безэмоционально дернул уголком рта. Некоторые мужчины просто не знают благодарности!

Если бы не он, этот зануда, скорее всего, до сих пор не сказал бы ей и двух слов!

А теперь прямо перед ним, одиноким и несчастным, демонстрирует всю эту сладость!

Где справедливость?!

Какие времена!

Получив сообщение от парня с предложением позавтракать, Цинъянь чуть не подпрыгнула от радости. Неужели парни в древние времена такие заботливые?

В эпоху Звёздной арены каждый сам платил за еду!

Ууу…

Наконец-то и она стала девушкой, которую парень приглашает на завтрак! Пусть теперь хоть кто-то посмеет сказать, что она не выйдет замуж!

Глядя на её радостные шаги, уголки губ Цзянь Юя невольно приподнялись.

— Рада меня видеть?

Видимо, стоит чаще проводить с ней время…

— Цзянь Юй, куда ты меня ведёшь? — спросила Цинъянь.

Она заметила: хоть эта планета и немного отстала в развитии, зато еда здесь вся натуральная и разнообразная…

Именно возможность наслаждаться вкусной едой стала для неё главной причиной оставаться на этой планете…

Цзянь Юй улыбнулся:

— Куда хочешь. Выбирай сама.

Цинъянь потерла ладони друг о друга и решила, что Цзянь Юй в этот момент просто ослепительно красив! Она не удержалась и бросилась к нему…

Цзянь Юй почувствовал мелькнувшую тень — и в следующее мгновение в его объятиях уже оказалась она.

Он осторожно провёл пальцами по её волосам и не смог сдержать улыбку.

— Что случилось?

— Ууу… Цзянь Юй, ты просто замечательный! — прошептала она.

Она никогда не встречала такого заботливого парня — ей даже расставаться не хочется!

Цзянь Юй тихо рассмеялся.

— И это уже «замечательно»?

Цинъянь энергично закивала:

— Ага! Ты самый лучший!

Если бы в этот момент были субтитры, в голове Цзянь Юя наверняка промелькнуло бы:

«Ха-ха-ха… Моя девушка такая милая!»

«Каждый день хвалит меня — что делать?!»

«От такой сладкой речи хочется её поцеловать!»

«Ааа! Так мило!»

Хоть в голове и бушевали эмоции, внешне Цзянь Юй оставался спокойным и элегантным, как настоящий идол.

Его пальцы дрогнули — он едва сдержался, чтобы не обнять её крепче.

Но…

Цинъянь, решив, что уже достаточно выразила благодарность, легко отстранилась.

— Пойдём есть!

Цзянь Юй: …

Его руки повисли в воздухе, не зная, куда деться…

Глядя на её лёгкую походку, он лишь покачал головой и с улыбкой последовал за ней.

После того как он увидел, как она может превратить ресторан в шведский стол, у Цзянь Юя появилось чувство тревоги. Он усадил Цинъянь за стол.

— Давай сегодня я выберу, что тебе съесть?

Цинъянь никогда не могла устоять перед едой, особенно если выбор делает её парень.

— Хорошо! — глаза её засияли, и Цзянь Юй не мог не растрогаться.

С тех пор как они стали парой, он чувствовал, как его сердце стало мягче и теплее…

Вся его душа наполнилась теплом и нежностью.

http://bllate.org/book/7135/675104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода