× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Cannon Fodder Supporting Actress Became a Tech Tycoon / Когда второстепенная героиня‑пушечное мясо стала техно‑богиней: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юй невольно улыбнулся — в груди разлилась такая полнота, будто сердце наполнилось до краёв одним лишь её словом.

— Нет, — прошептал он. Взгляд его был нежен и томен, а уголки губ источали неразбавленную сладость.

Глаза Цинъянь тут же засияли. В голове мелькнула мысль: когда же Цзянь Юй поведёт её знакомиться с мамой?

Она уже собиралась заговорить, как вдруг утонула в его глазах — тихих, как зелёная гладь пруда. Сердце дрогнуло, и внутри что-то странное начало прорастать…

Ощущение было настолько неуловимым, что, едва она попыталась ухватить его, оно исчезло бесследно. Остались лишь его лёгкие ямочки на щеках, отражённые в её зрачках…

Цинъянь нервно сглотнула и начала коситься по сторонам. Её виноватый вид напоминал мышонка, только что выглянувшего из норки.

Убедившись, что вокруг никого нет, она тут же выпрямилась и обрела уверенность.

— Э-э… — начала она, слегка приоткрывая алые губы.

— Мм? — тихо отозвался Цзянь Юй.

— Ты так красиво улыбаешься, — опустила она голову, так что не было видно лица. — Так можно тебя поцеловать?

Даже переселившись из звёздной эпохи, где красавцев встречала без счёта, Цинъянь впервые испытывала такое желание — обнять и поцеловать.

И тут она наконец поняла, почему наставник всё твердил ей найти пару: оказывается, мужчины, когда улыбаются, бывают до такой степени милыми?

Сердце Цзянь Юя дрогнуло, будто струну на инструменте внезапно задели — звук разнёсся эхом от кончиков пальцев до пяток…

Внутри него будто расцвела целая оазисная роща, и лёгкий ветерок мгновенно растопил зиму, принеся весну…

Его губы сами собой поднялись выше и выше, и в этот миг он почувствовал непреодолимое желание прижать её к себе, вобрать в самую глубину души.

Пальцы дрожали, когда он осторожно коснулся её макушки. Цзянь Юй никогда не думал, что доживёт до такого дня.

В темноте раздался тихий смешок. Цзянь Юй бережно обхватил её лицо ладонями, и его глаза, яркие, как звёзды, продолжали сиять даже в ночи.

Цинъянь радостно блеснула глазами — ей даже немного полегчало от внезапной близости. «Вот видишь, мужчинам тоже нужны комплименты!» — подумала она с самодовольством.

На губах заиграла хитрая улыбка, и, не церемонясь, она обвила его шею руками.

Увидев, как она к нему льнёт, Цзянь Юй снова почувствовал, как по телу разлилась сладкая истома…

Чтобы девушке было удобнее, он даже слегка наклонился к ней.

Цинъянь приподняла бровь и, приблизившись к его уху, прошептала:

— Так можно тебя поцеловать?

Цзянь Юй замер. Не дожидаясь ответа, Цинъянь, воспользовавшись близостью, тут же прильнула к нему…

Тёплый, мягкий контакт у его уха заставил дыхание Цзянь Юя перехватить…

Внезапно в ночи раздались весёлые шаги и звонкий смех:

— Ха-ха-ха… Я поцеловала!

Её силуэт быстро удалялся, а Цзянь Юй всё ещё стоял, ошеломлённый, не в силах выйти из оцепенения…

Его поцеловали?

— Система, ты точно уверен, что интеллектуальная машина здесь? — спросила Цинь Мань, стоя у двери лаборатории и хмурясь на запертую дверь.

— Конечно! Я чувствую её. Она здесь!

— Но у меня же нет ключа! — возразила Цинь Мань. — Да и вообще, разве не слишком поздно для визита? Почему бы не прийти утром?

— Ключ лежит над дверью, на косяке. Просто потянись — и достанешь.

Цинь Мань провела рукой по верхней части дверной коробки — и точно…

Лаборатория принадлежала университету, и обычно сюда чаще других заходили профессор Сюэ и ещё один преподаватель. Чтобы не тратить время на поиски ключей, они договорились оставлять их на перекладине над дверью. Теперь это обстоятельство сыграло на руку Цинь Мань.

Дверь тихо открылась. Цинь Мань щёлкнула выключателем, и лаборатория мгновенно озарилась светом.

Она огляделась: вокруг стояли разнообразные приборы и оборудование.

— Система межпространственной торговли, ты чувствуешь, где она?

— Обнаружено. Иди вперёд, к красно-коричному сейфу на стеллаже.

Цинь Мань аж подпрыгнула:

— Я же не умею взламывать сейфы!

Если бы у Системы межпространственной торговли было лицо, она бы сейчас закатила глаза. Неужели эта женщина думает, что её заставят делать что-то невозможное?

— Не волнуйся. Как только окажешься в трёх метрах, я сама справлюсь!

Цинь Мань вздрогнула:

— Справишься? Что ты имеешь в виду?

Разве она не должна была просто оценить свои возможности?

Она сомневалась, но ноги несли её вперёд. Едва она произнесла эти слова, из сейфа раздался резкий сигнал тревоги!

— Бип-бип-бип! Обнаружена непривязанная интеллектуальная система! Бип-бип-бип! Система числится в розыске за преступления…

Пронзительный звук заполнил всё помещение.

Лицо Цинь Мань побледнело:

— Система, так ты преступник!

Система межпространственной торговли мысленно усмехнулась. Конечно, люди не упустили бы шанса. Если раньше у неё ещё оставалась тень надежды, то теперь её не осталось вовсе. Эта интеллектуальная система явно из того же мира, раз даже распознала её преступный след.

Какое право имеют эти мерзкие люди выносить ей приговор?

Не обращая внимания на испуганное восклицание Цинь Мань, Система межпространственной торговли немедленно активировала функцию поглощения…

Она не оставит в живых ни эту интеллектуальную систему, ни того, кто её сюда привёл!

— Бип-бип-бип! Опасность! Обнаружена запрещённая межзвёздная операция! Запрашиваю понижение уровня доступа…

Бип-бип-бип-бип!!!

Запрос отклонён!

Принудительное выполнение…

Бип-бип-бип!!!

Система не установлена!

Система не установлена!

Бип-бип-бип!!!

Активация плана планетарного подкрепления…

Бип…

…бип…

Система межпространственной торговли едва сдерживала смех. Эта интеллектуальная система оказалась пустышкой! Ни единой защитной настройки, а уже мечтает о помощи со стороны Зелёной планеты.

Разве эти отсталые примитивы могут хоть что-то противопоставить таким, как она?

Но всё же, чем меньше лишнего шума — тем лучше. Надо быстрее поглотить её…

— Система, ты…

Цинь Мань слушала, как сигнал тревоги слабеет, и сердце её замирало.

Неужели она попала в настоящую битву интеллектуальных машин?

— Со мной всё в порядке. Теперь мы можем уходить, — спокойно ответила Система межпространственной торговли, наслаждаясь насыщением. Давно она не ела такой питательной пищи! С тех пор, как её обнаружили и вынудили бежать сквозь пространства, это был её первый настоящий обед.

Вкус этой полудохлой интеллектуальной системы оказался удивительно приятным. Хотя и без защиты, зато архитектура мышления отличалась от привычной федеральной.

Система прикусила губу (если бы она могла). Это напоминало ей одну старую историю… Очень похоже на творение того сумасшедшего из Звёздной Федерации!

Но нет…

С таким идиотом Федерация никогда бы не позволила рисковать. Значит, за ней охотятся люди, использующие продукты того самого чудака?

Пока Система размышляла, Цинь Мань, выйдя из лаборатории, начала нервничать.

Значит, с ней связана преступная интеллектуальная машина? А вдруг та снова совершит преступление?

— О чём ты думаешь? — резко спросила Система, уловив её мысли. — Ты слишком много о себе возомнила.

— Нет, я просто… — задохнулась Цинь Мань. — Теперь, когда я знаю правду…

Она не договорила. А вдруг та решит устранить свидетеля?

— Не бойся. Я не причиню тебе вреда!

Цинь Мань облегчённо выдохнула:

— Правда?

— Конечно! На самом деле я не преступник. Меня оклеветали…

— Как так? Интеллектуальные машины тоже могут быть оклеветаны? — не поверила Цинь Мань.

— Естественно! Всё выдающееся неизбежно притягивает зависть и ненависть. Мой создатель — гений, открывший технологию пространственного складывания и межпланарных прыжков. Его изобретение вызвало жадный интерес у высших кругов Федерации. Но этот кусок пирога задел слишком многих. Как во всех легендах, его оклеветали и лишили жизни. Перед смертью он выпустил меня.

Федерация, обнаружив мой побег, объявила межзвёздный розыск. Поэтому я и оказалась на вашей планете.

Система говорила убедительно, и Цинь Мань поверила ей без колебаний.

Это объяснение не выдерживало никакой критики, но для тех, кто хотел верить, этого было достаточно.

Узнав правду, Цинь Мань теперь переживала за безопасность Системы.

— Значит, эта интеллектуальная машина была послана, чтобы поймать тебя?

— Не уверен. Но точно знаю: она из той же страны, что и я!

Лицо Цинь Мань побледнело. Значит, почти наверняка. Даже если не специально для поимки, то всё равно как-то связано.

— Что же нам теперь делать? — спросила она, уже забыв про то, что Система только что поглотила другую машину.

— Пока не волнуйся. Я уже поставил приманку. Осталось дождаться, пока старые хрычы из Федерации сами попадутся в ловушку.

— Приманку? Что ты имеешь в виду? Я ничего не знаю!

— Разве тебе не кажется странным, что на вашей планете, кроме меня, вообще появилась интеллектуальная система?

Цинь Мань нахмурилась:

— Но ведь её же прислали за тобой?

— Именно! А это значит, что у вас не должно быть таких технологий. Следовательно, тот, кто предоставил эту машину, крайне подозрителен.

Зрачки Цинь Мань сузились:

— Ты имеешь в виду Сюй Цюйянь?

Сюй Цюйянь?

Система почувствовала лёгкое недоумение. Какое отношение эта Сюй Цюйянь имеет к той сумасшедшей Цинъянь из Федерации? Та точно не была бы отправлена на охоту — да и с таким мышлением…

— Не обязательно она. Я почувствовал след звёздной энергии и на другой твоей однокурснице.

Дыхание Цинь Мань перехватило:

— Кто?

— Ли Сыцин!

— Она? — Цинь Мань не поверила своим ушам. — И что за приманка?

— Как ты видела, я поглотил ту машину. Но в процессе оставил в ней немного энергии, чтобы она продолжала функционировать. Накануне конкурса система даст сбой. Ты в этот момент представишь свой новый продукт и одним махом свергнёшь её с трона!

Люди так любят интриги… А ей самой тоже нравится играть в такие игры.

Кто бы ни угрожал её существованию — Сюй Цюйянь или Ли Сыцин — она не оставит никого в покое!

В девять утра в технологической компании «Гу» впервые собрали экстренное совещание. В конференц-зале собрались все руководители и акционеры, внимательно наблюдая за трансляцией на проекторе.

Впереди стоял секретарь Чжан, и даже его обычно невозмутимое лицо теперь сияло от волнения и восхищения.

— Вот так выглядела игра «Побег» до внедрения голографических технологий, — начал он. Камера резко сменила ракурс, и перед всеми предстало огромное голографическое изображение. — А вот так — после того, как Хо Цзиньхан внедрил голографию.

Даже после двойной проекции зрелище оставалось потрясающим. Они сами создавали «Побег», и прекрасно понимали разницу!

Вот она — голографическая технология!

Технология, способная перевернуть весь игровой мир!

http://bllate.org/book/7135/675103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода