× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— При её-то отметках — последней в классе! Ты же отличник, зачем вообще с ней водишься? Что в ней такого, что даже такой красавец, как ты, так за неё заступается?

Вэнь Жуйчэнь улыбнулся:

— Она… просто обычная девушка. Но уж точно лучше вас — сплетниц, которые в столь юном возрасте не знают ни стыда, ни совести и позволяют себе такое!

Атмосфера мгновенно изменилась.

Девчонки растерянно переглянулись.

Только У Шаньшань прикрыла лицо ладонями, чувствуя такой стыд, будто кожа вот-вот сползёт с лица. Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Они, конечно, не знали стыда, но она-то его знала! Она же была воспитанной!

Почему же каждый раз, когда она связывается с Е Йин, всё заканчивается так позорно!

Вэнь Жуйчэнь, глядя на их растерянные лица, оставался по-прежнему доброжелательным.

Он протянул руку — «хруст!» — и сломал толстую, как кулак, ветку рядом.

Затем с силой переломил её пополам, обнажив белые, острые обломки древесины.

Девчонки вдруг почувствовали страх.

Хотя этот красавец-староста выглядел очень спокойным и учтивым, его действия ясно давали понять: он физически очень силён!

Если он сейчас решит проучить их за слова, убежать они не успеют.

Старшая из них, с окрашенными в жёлтый волосами, дрожащим голосом пробормотала:

— Ты… ты чего хочешь?! Здесь же у входа в школу! Не смей ничего делать!

Вэнь Жуйчэнь покачал в руке ветку и, всё так же улыбаясь, произнёс:

— Так вы всё-таки знаете, что это у входа в школу? Тогда впредь следите за языком. И за тем, как вы говорите о Е Йин. Лучше побеспокойтесь о своей безопасности, когда будете возвращаться домой поздно вечером, хорошо?

Девчонки остолбенели и принялись энергично кивать, будто хотели застегнуть себе рот на молнию.

Вэнь Жуйчэнь несколько раз сломал ветку на мелкие кусочки, снова улыбнулся им и ушёл, бросив обломки в мусорный бак.

Раньше, глядя на его улыбку, девчонки таяли от восторга. Теперь же, увидев эту же улыбку, они задрожали всем телом от страха.

Фигура Вэнь Жуйчэня постепенно удалялась. Толпа у входа в школу почти рассеялась. Лишь тогда девчонки пришли в себя, подхватили рюкзаки и, бледные как полотно, двинулись вглубь школьной территории.

У Шаньшань шла последней. Она всё ещё смотрела вслед Вэнь Жуйчэню, сжав кулаки от досады.

Что же такого особенного в этой Е Йин? Почему студент-медик, староста университета, относится к ней так хорошо? Даже когда она была школьной красавицей и за ней ухаживали десятки парней, ни один из них не выступил в её защиту от сплетен — все оказались трусами!

У Шаньшань вдруг громко крикнула ему вслед:

— Ты так заботишься о Е Йин… А тебе всё равно, что она влюблена в Цзян Чао?

Вэнь Жуйчэнь остановился и обернулся.

У Шаньшань в душе мелькнула радость: неужели он ничего не знал? Неужели Е Йин ему не рассказывала?

Но раздался его приятный голос:

— Она уже не любит Цзян Чао. К тому же я всего лишь её двоюродный брат. Почему мне должно быть не всё равно?

Двоюродный… брат?

У Шаньшань показалось, что она ослышалась. Она даже хотела залезть пальцем в ухо и переспросить.

Но Вэнь Жуйчэнь уже ушёл.

*

Первый экзамен — по китайскому языку, затем получасовой перерыв, после — математика, потом обед, а после обеда — английский.

Е Йин только вышла из здания после экзамена, как увидела Су Ваньхун, горничную Чжаньма и водителя, которые ждали её у ворот.

Последние дни Су Ваньхун относилась к Е Йин как к принцессе: кормила самыми вкусными блюдами, ни разу не повысила голоса.

Более того, чтобы не злить дочь, она даже стала вежливо разговаривать с Е Чуэйфэнем и просила его больше заботиться о Е Йин.

Е Чуэйфэнь отлично справлялся с этой ролью, заботясь о сестре в школе. Постепенно между Су Ваньхун и Е Чуэйфэнем установилось какое-то странное, но устойчивое равновесие.

Е Йин вышла из здания в сопровождении Е Чуэйфэня. Су Ваньхун тут же оживилась и замахала ей:

— Сюда, сюда!

Е Йин уже собиралась подойти к матери, как вдруг рядом появилась дама в дорогих украшениях и с усмешкой сказала:

— О, да это же миссис Е! Что вы здесь делаете? А, наверное, дочку встречаете?

Су Ваньхун, увидев эту роскошно одетую даму, нахмурилась и фыркнула:

— А ты, мамаша Инь, разве не должна быть занята своим драгоценным сыночком? Что ты здесь делаешь?

Мамаша Инь улыбнулась:

— Мой сын и так учится отлично, мне за него не волноваться. Я просто зашла посмотреть, как у вас дела. А как твоя дочь сдала экзамен? Надеюсь, хоть не на пятом месте с конца в этом году? Ха-ха-ха!

Лицо Су Ваньхун мгновенно потемнело. Она бросилась на мамашу Инь и начала её тузить:

— Да ты сама последняя! Твой сын и так еле-еле в первую сотню влезает! Да и то — дурак учится, как дурак! Мне бы такого — я бы и даром не взяла! Убирайся прочь, не мешай моей дочери садиться в машину!

Е Йин с изумлением наблюдала за происходящим.

Эта Су Ваньхун… не зря же в оригинальной книге она была матерью злодейки! Её боевой дух просто поражал.

Е Йин даже не успела подскочить помочь — Су Ваньхун уже сама вступила в бой. Действительно, опыт — дело наживное.

Но кто такая эта мамаша Инь?

Рядом с ней появился юноша в школьной форме, с бледным лицом.

Е Йин знала его — он учился в её классе, звали его Инь Юйсюань. Мальчик был очень старательным, но его оценки держались где-то в первой двадцатке. Он почти ни с кем не общался.

Увидев, что его мать устроила скандал, Инь Юйсюань поспешил её остановить.

Но было поздно: две дамы в дорогих нарядах уже дрались прямо у школьных ворот, совершенно не стесняясь присутствия толпы учеников и родителей. Это было унизительно до глубины души.

Е Йин и Е Чуэйфэнь вместе с Инь Юйсюанем быстро разняли женщин и затащили Су Ваньхун в машину.

Е Чуэйфэнь сел на переднее пассажирское место, Е Йин — на заднее. Она только хотела что-то сказать:

— Мама…

Как Су Ваньхун вдруг расплакалась.

— Ой, дочка… Мне так больно…

Е Йин растерялась. Мысли в её голове тоже замешкались:

«Что происходит? Почему мама вдруг заплакала?»

«Мне даже жалко стало… Всё-таки она так заботится о ведущей, настоящая любящая мать».

«Хотя с таким характером, наверное, часто попадает в неприятности».

Е Йин погладила мать по спине и мягко спросила:

— Мама, что случилось? Где болит?

Слёзы Су Ваньхун капали на колени:

— Сердце болит! Твой отец в делах проигрывает семье Инь, а ты в учёбе отстаёшь от их детей… Я просто… ой, как же мне тяжело!

Е Йин сначала серьёзно слушала, но, услышав это, едва не рассмеялась:

— Мама, не переживай! На этом экзамене я обязательно получу хорошие оценки, обещаю!

Су Ваньхун, красноглазая, посмотрела на неё:

— Правда? Ты клянёшься?

Е Йин подняла руку:

— Клянусь машиной! Обязательно получу оценки, которые тебя порадуют!

Су Ваньхун фыркнула и рассмеялась. Она притянула дочь к себе и тихо сказала:

— Дочка… У меня только ты одна. Ты должна хорошо учиться. В нашей семье, если ты постараешься, сможешь унаследовать всё дело. А если нет… кто знает, что будет…

При этом она незаметно бросила взгляд на Е Чуэйфэня, сидевшего спереди.

Е Йин погладила мать по спине, собираясь успокоить её.

Но вдруг Е Чуэйфэнь сказал:

— Я не стану принимать наследство семьи Е. Всё достанется Е Йин.

Су Ваньхун опешила. Она уже собиралась разозлиться, но вдруг поняла смысл его слов и замерла.

Она всегда недолюбливала Е Чуэйфэня, но знала: в сердце Е Гуанбо к нему оставались тёплые чувства. Хотя он вряд ли отдаст всё имущество Е Чуэйфэню, но вполне мог выделить ему значительную часть, что навредило бы её родной дочери.

Но сейчас Е Чуэйфэнь сам отказался от наследства?

Это было непостижимо.

Су Ваньхун погрузилась в размышления и замолчала.

Е Йин не удивилась. Ведь согласно оригиналу, Е Чуэйфэнь в будущем сам построит свою империю, начав с нуля. Правда, в книге его бизнес подавляли силы Корпорации Цзян, и в итоге Цзян Чао, чтобы отобрать у него главную героиню Чжоу Сюйин, вынудил его уехать за границу.

Только неизвестно, сам ли он выбрал этот путь или семья Е его выгнала.

Е Йин стало немного жаль брата — оказывается, он так рано принял это решение.

— Ты серьёзно? — спросила Су Ваньхун.

— Да, серьёзно, — ответил Е Чуэйфэнь.

Помолчав немного, он добавил:

— Если не веришь, могу подписать договор.

Су Ваньхун подумала и сказала:

— В этом нет нужды.

Е Йин взглянула на выражение лица матери и с удивлением заметила, что та даже улыбнулась, глядя на Е Чуэйфэня. Это было настолько неожиданно, что даже пугало.

Дома Су Ваньхун специально попросила Е Гуанбо вернуться к обеду и за столом заговорила об этом:

— Тебе стоит самому всё решить. Дети уже выросли, пора им определиться.

Су Ваньхун села за стол с мрачным видом.

Е Гуанбо удивлённо посмотрел на Е Чуэйфэня, потом на Е Йин — в последнее время она вела себя так тихо, будто перестала быть его дочерью — и спросил Е Чуэйфэня:

— Ты действительно так думаешь?

Е Чуэйфэнь холодно кивнул. Он никогда не питал особых чувств к этому отцу.

Е Гуанбо вздохнул и согласился. Затем он ласково посмотрел на Е Йин:

— Имущество семьи Е изначально предназначалось тебе и твоему брату. Но раз брат сам отказался, всё достанется тебе. Зато ты должна заботиться о нём.

Су Ваньхун громко фыркнула, явно недовольная. Е Гуанбо, очень боявшийся жены, тут же замолчал и только подмигнул Е Йин.

Е Йин улыбнулась:

— Конечно! Я обязательно буду заботиться о брате.

Но Е Чуэйфэнь вставил:

— Ей не нужно обо мне заботиться. Я сам буду заботиться о ней.

Е Гуанбо посмотрел на обоих детей и чуть не заплакал от умиления. Он не ожидал, что они так поладят.

Су Ваньхун, услышав такие слова от Е Чуэйфэня, снова фыркнула, но в душе уже начала менять к нему отношение.

Ну что поделать — она была настоящей дочерней фанаткой. Кто добр к её дочери, тому и она добра.

На следующий день Е Йин пошла сдавать комплексный экзамен по естественным наукам. У входа в аудиторию она встретила Цзян Чао.

Рассадка на экзаменах была по успеваемости, поэтому и она, и Цзян Чао оказались в последней аудитории, где сидели отстающие. Большинство там не воспринимали экзамен всерьёз: сдавали досрочно или даже пустые работы.

У двери Цзян Чао увидел Е Йин, которая отдыхала, закрыв глаза, и, помявшись, вдруг сказал:

— Сегодня не сдавай работу заранее. Проверь внимательно.

Е Йин удивилась. С чего это главный герой вдруг говорит такие бессмысленные вещи?

— Я сдаю досрочно только после тщательной проверки. Не твоя забота, — ответила она.

Цзян Чао хотел что-то добавить, но Е Йин уже закрыла глаза, давая понять, что разговор окончен.

Цзян Чао с жалобным видом смотрел на неё и вдруг спросил:

— Ты ведь всё слышала, что я тогда сказал Чжоу Сюйин?

Е Йин растерялась, долго вспоминая, о чём речь. Потом до неё дошло — он имел в виду тот разговор, когда он признался, что любит её.

Она даже растерялась: почему главный герой, встречаясь с главной героиней, говорит, что любит злодейку? Какой в этом смысл?

Но Цзян Чао всё ещё с надеждой смотрел на неё.

В её голове уже бушевали мысли:

«Скорее скажи ему, что ты всё знаешь!»

http://bllate.org/book/7134/675056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода