× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели началась линия главного героя? Она теперь с ним? Как здорово!

— Ой-ой! Неужто главный герой и правда влюбился в Инин? По тому, как он из-за этого переживает, явно что-то не так!

Е Йин не обратила внимания на комментарии, лишь слегка улыбнулась Цзян Чао:

— Понятия не имею. В прошлый раз я слушала аудиоурок и видела только, как вы с Чжоу Сюйин поссорились.

Цзян Чао с облегчением выдохнул, но в душе вдруг мелькнуло странное чувство — будто чего-то не хватает.

*

После экзаменов наступили несколько дней каникул. Е Йин позволила себе хорошенько отдохнуть: вместе с Вань Линой и другими подругами обошла торговый центр, играла в аркадные автоматы и купила массу вещей.

Она даже лично закупила продукты и приготовила дома новые блюда, специально пригласив Вэнь Жуйчэня насытиться настоящим пиршеством.

Скоро снова настал учебный день. В это утро должны были вывесить результаты промежуточных экзаменов на информационном стенде.

Е Йин пришла в школу с опозданием и, войдя в класс, застала там настоящий гвалт: ученики громко переговаривались.

Но как только она переступила порог, весь класс мгновенно замолчал и уставился на неё.

Все смотрели с таким странным выражением — смесью восхищения и благоговения… Такого Е Йин ещё никогда не видела.

— Инин! Ты знаешь свои результаты? — Вань Лина и Вань Синди, словно два взволнованных сэм-хантера, бросились к ней одновременно.

Е Чуэйфэн спустился вниз посмотреть оценки, а Е Йин сама не знала результатов — решила подождать, пока брат вернётся и расскажет. Всё равно потом раздадут контрольные и разберут ошибки.

Поэтому она просто покачала головой.

Глаза Вань Лины и Вань Синди засияли:

— Ты в тройке лучших!

Е Йин:

— В классной тройке? Неплохо.

Вань Лина взвизгнула:

— Нет-нет-нет! В тройке лучших по всему году!

Е Йин оцепенела:

— …А, правда?

Главное — не в хвосте, подумала она. Её требования к себе были невысоки: всё-таки она долго не училась, да и программа одиннадцатого класса непростая.

Вань Лина и Вань Синди, увидев её полное спокойствие, буквально остолбенели и прошептали:

— Кажется, мы тебя совсем не узнаём… С начала этого семестра ты будто поменялась до неузнаваемости!

— Да, раньше мы думали, что изменился только твой характер, но теперь и успеваемость изменилась! Ты же была в самом конце списка, а теперь — третья в школе! Как тебе это удаётся?

Как только эти слова прозвучали, весь класс снова взорвался. Во втором классе было немало отличников, и теперь все они окружили Е Йин:

— Прошу тебя, Е Йин, дай посмотреть твои конспекты! Какие пособия ты используешь?

— Да, ты реально крутая! Как у тебя получается совмещать столько внеклассных занятий и при этом быть третьей в школе?

— Если у тебя есть секретное оружие, умоляю, поделись! Я лично проголосую за тебя на следующих выборах школьной красавицы и сделаю тебя первой!

Е Йин оказалась в центре толпы и не успевала отвечать. Сначала она просто поставила рюкзак на парту.

В этот момент в класс вошла Чжан Цинчжу. Она тоже спешила и не успела посмотреть результаты. Положив сумку, она удивлённо огляделась:

— Вы что делаете?

Один из учеников ответил:

— Спрашиваем у Е Йин её методику обучения!

Чжан Цинчжу на секунду замерла, а потом, заложив руки в боки, расхохоталась:

— Ха-ха-ха-ха! Вы в своём уме? Спрашиваете методику у отстающей двоечницы? Разве Ли Жунфэн несколько дней назад не ругал её за то, что она вместо учёбы только и думает о съёмках? Как она вообще может иметь хорошие оценки?

Она направилась к своей парте и продолжала говорить окружающим:

— Хорошие оценки требуют упорного труда. Неужели вы думаете, что их можно получить просто так? Я столько старалась, чтобы удерживать первое место в классе, и то не уверена, что войду в тройку лучших по школе. Лучше спросите у меня!

Одноклассники странно посмотрели на неё.

Чжан Цинчжу почувствовала неладное:

— Почему вы так смотрите? У меня что, на лице что-то?

Ученик А:

— Нет… Просто…

Ученик Б:

— Ну… немного неловко получилось…

Чжан Цинчжу:

— …Что случилось? Кому неловко? При чём тут я? Я же говорю правду!

Одноклассники в один голос:

— …Ты столько трудилась, но заняла второе место… А Е Йин, которая, по твоим словам, «просто так» училась, стала третьей в школе…

Чжан Цинчжу:

— …!!!!

Она бросилась вниз по лестнице, даже не дождавшись учителя, и помчалась к информационному стенду. Внимательно просмотрев список, она… шатаясь, вернулась в класс и опустилась на своё место.

Ей казалось, что лицо её больше не существует.

Она больше не могла оставаться в этом классе.

Глядя на улыбающуюся Е Йин, окружённую одноклассниками, Чжан Цинчжу чуть не лишилась чувств.

Почему… Почему даже в том, чем она всегда гордилась больше всего — в учёбе, — её обгоняет такая, как Е Йин, которая, похоже, даже не старалась?

Чжан Цинчжу уткнулась лицом в парту и беззвучно заплакала. Но теперь никто не обращал на неё внимания — все толпились вокруг Е Йин, выпрашивая её секреты успеха.

Ведь в школе главное — это оценки. Как только они хорошие, все прошлые «грехи» превращаются в особенности характера. Таков мир старшеклассников.

После того как Е Йин приняла зависть и восхищение всей школы, а также похвалу и одобрение классного руководителя, наступил очередной уик-энд.

Е Йин отправилась на съёмки нового выпуска шоу «Городские лёгкие свидания».

«Городские лёгкие свидания» уже почти неделю шли на местном телеканале и на видеохостингах, но пока не вызывали никакого интереса.

Е Йин и Чжоу Сюйин пришли в студию Цинчэн Энтертейнмент и сразу увидели, как Лян Тун с озабоченным видом чешет затылок.

— Лян-гэ, что случилось?

Чжоу Сюйин подошла первой.

— Ах… Шоу уже неделю в эфире, а откликов почти нет. Местный канал говорит, что показатели слабые. Если так пойдёт и дальше, нам сократят объём съёмок…

Е Йин подошла и похлопала Лян Туна по плечу:

— Лян-гэ, не переживай. Это шоу обязательно станет популярным. Я точно знаю.

Её взгляд был полон уверенности, а красивое лицо — решимости. Лян Тун почувствовал прилив бодрости.

— Верно! У нас же такая замечательная команда ведущих! Мы обязательно доведём проект до конца!

В далёком Цзинчэне осенний ветер шуршал листьями.

Цзян Юй только что вернулся из командировки за границу. Едва сойдя с самолёта, он, даже не сев в машину, сразу достал телефон.

Секретари, окружавшие его, с восхищением переглянулись: не зря он национальный миллиардер! Даже после такого перелёта сразу берётся за рабочие вопросы… Именно такая преданность делу и сделала его бизнес-магнатом!

Хотя… на самом деле в последнее время особых срочных дел не было. Секретари недоумевали: что же Цзян Юй так усердно изучает в телефоне?

Может, отслеживает индекс Доу-Джонса и мировые фондовые рынки? Или проверяет работу дочерних компаний, чтобы решить, кого уволить по итогам квартала?

Во всяком случае, должно быть что-то очень важное — раз он так сосредоточен!

Взгляните: даже брови нахмурил!

Первый секретарь всё гадал, что же смотрит его босс, как вдруг услышал:

— Найди мне это видео.

Первый секретарь тут же включил телевизор в машине и почтительно спросил:

— Какое видео вы хотите посмотреть?

Фондовый рынок? Экономическая аналитика? Или, может, политические новости?

С идеальных тонких губ Цзян Юя сорвалось несколько слов:

— «Городские лёгкие свидания».

Первый секретарь:

— Хорошо… а?!

У него чуть челюсть не отвисла. Он переспросил, чтобы убедиться, что услышал правильно — и что это именно то, о чём он подумал.

Неужели… Неужели сам Цзян Юй дошёл до того, что ищет себе пару через местное телешоу?!

Это же ужасно!

Хотя Цзян Юю уже двадцать восемь, он никогда не проявлял интереса к романтическим отношениям. Женщины постоянно липли к нему, но он безжалостно отшвыривал каждую.

И вот теперь… миллиардер смотрит программу для одиноких?

Первый секретарь, всё ещё ошеломлённый, открыл видеохостинг, ввёл название и нажал поиск. На экране появилось очень… обычное, даже домашнее местное шоу без Full HD-качества.

Да уж… слишком скромно для Цзян Юя! Почему он смотрит такое?

Однако, посмотрев немного, секретарь понял, что ошибся: это не шоу знакомств, а рекомендации мест в Сянчэне, подходящих для свиданий.

Все ведущие симпатичные, стиль передачи лёгкий и приятный, видно, что делали с душой.

Но даже так — как это может интересовать Цзян Юя?!

Ведь обычно он смотрел только программы по финансам, экономике или документальные фильмы для расширения знаний.

А теперь в его машине идёт шоу, которое, по идее, предназначено разве что домохозяйкам для просмотра за обедом!

Секретарь ещё не успел ничего сказать, как на экране появилось лицо, от которого он сам на секунду замер.

Перед ним была юная девушка с каштановыми длинными волосами, фарфоровой кожей и спокойным, слегка улыбающимся лицом. Она аккуратно замешивала тесто.

Прядь волос упала ей на щёку, и она нежно отвела её назад, обнажив изящную, как у лебедя, шею. Выглядело это невероятно красиво.

Первый секретарь краем глаза взглянул на Цзян Юя — и удивился ещё больше: тот улыбался!

Цзян Юй… улыбался, глядя на девушку в телевизоре!

Не успел секретарь опомниться, как услышал вопрос:

— Она красива?

Секретарь тут же кивнул:

— Очень красива.

Он говорил искренне: у девушки была особая, неземная аура.

Цзян Юй коснулся экрана и едва заметно улыбнулся:

— Сделай так, чтобы это шоу стало популярным.

Первый секретарь немедленно достал телефон и начал писать в отдел по связям с общественностью, приказывая любой ценой раскрутить программу — и заодно девушку по имени Е Йин, которая в ней участвует.

Он отлично умел читать по лицу босса и сразу понял: Цзян Юй относится к этой Е Йин совершенно иначе, чем ко всем остальным.

Он вспомнил, как недавно Цзян Юй внезапно отменил совещание и вместе с другим секретарём отправился в Цинчэн Энтертейнмент… Не тогда ли он с ней познакомился?

Значит, скоро в Корпорации Цзян появится хозяйка!

Первый секретарь радостно решил поделиться этим сплетней с коллегой по возвращении.

*

В Сянчэне, на съёмочной площадке Цинчэн Энтертейнмент, Е Йин дула на свои замёрзшие руки.

Погода в городе резко похолодала. Е Йин немного простудилась, голова кружилась, и она плотно завернулась в пальто.

Обычно продюсеры предоставляли участникам специально подобранные наряды, но сегодня выданная одежда оказалась слишком лёгкой. В помещении с отоплением ещё терпимо, а на улице Е Йин сразу окоченела.

Сегодня снимали в полузакрытом баре. После интерьера нужно было выйти наружу — на маленький балкончик, увитый зеленью.

Е Йин и Лин Ичу сидели за столиком на балконе. Е Йин дула на руки, а Лин Ичу, ничего не замечая, разглядывал необычный декор заведения.

Чжуан Вэй и Гуань Фэйфэй сидели на другом конце балкона, отделённые от Е Йин густым зелёным кустом.

Чжуан Вэй то и дело косился в сторону Е Йин, явно нервничая. Даже Гуань Фэйфэй не выдержала и тихо сказала ему:

— Если так переживаешь за неё, пойди проверь, всё ли в порядке. Зачем тут через кусты пялиться?

Чжуан Вэй слегка улыбнулся:

— Я не переживаю. Просто там красивый вид. Фэйфэй-цзе, не волнуйся, ты ведь моя напарница.

Гуань Фэйфэй молча встала, подошла к стойке и сказала бармену:

— Принесите горячее молоко той девушке за тем столиком.

Чжуан Вэй, увидев её действия, промолчал.

http://bllate.org/book/7134/675057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода