× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди этой группы высоких и крепких парней Е Йин казалась особенно хрупкой и маленькой — стояла среди мальчишек, как бедняжка.

Как раз в тот день Чжан Цинчжу несла учителю тетради и, проходя мимо, незаметно сделала фотографию и выложила её на школьный форум.

После того как её IP-адрес заблокировали, она специально купила ещё один телефон, чтобы заходить на школьный форум и в соцсети вроде Weibo, создав новый аккаунт.

«Во время выговора от классного руководителя среди толпы отстающих учеников стоит одна Е Йин… позор для всех девчонок!»

Едва Чжан Цинчжу опубликовала этот пост, в комментариях тут же посыпались отклики: большинство просто хохотали, а некоторые писали грубости в адрес Е Йин.

«Е Йин вообще не понимает, где её место. Да, в нашей школе не все обязаны поступать через ЕГЭ, но зачем она лезет в шоу-бизнес? Неужели такая уж красавица?»

«Честно говоря, она совсем возомнила о себе. Похоже, забыла, что всё ещё школьница. Целыми днями торчит где-то с ребятами из медицинского университета.»

«Точно-точно! Учится плохо, а вот за мужчинами бегать — мастер! Вокруг неё одни „братики“. Недавно видела, как Вэнь Жуйчэнь, красавчик из медуниверситета, пришёл ей суп принести.»

Чжан Цинчжу читала эти комментарии и чувствовала себя так, будто пьёт горячий молочный чай в лютый мороз — настолько приятно стало на душе. Хотелось обнять всех этих единомышленниц и расцеловать.

Однако были и несогласные, чьи слова кололи ей глаза.

Ранее Е Йин защитила Чжоу Сюйин от летевшего баскетбольного мяча, и с тех пор у неё появилась небольшая армия фанатов. Теперь эти люди снова подняли голову:

«А мне сказали, что Е Йин сейчас очень усердно готовится. Может, результаты экзаменов всех удивят?»

«Да! Пусть она и не сильна в учёбе, но зато очень благородная. Я до сих пор помню, как она ловко отбила тот мяч!»

«Ну и что, что она плохо учится? У неё есть на это право! А вы, трепачи, сами-то лучше её? Вы все, часом, уверены, что станете первыми в классе?»

Чжан Цинчжу разъярилась и удалила все эти комментарии. Затем, будто случайно, переслала пост лучшему другу Цзян Чао.

Тот, увидев запись, весело рассмеялся и, конечно же, показал её Цзян Чао.

«Эй, посмотри-ка! Та самая девчонка, что раньше с тобой спорила, теперь стоит перед учителем, как собачонка после порки…»

Цзян Чао как раз приставал к Чжоу Сюйин, чтобы та объяснила ему задачу. За последние дни он наконец-то понял, какая она милая, и теперь постоянно крутился рядом, упрашивая помочь то с этим, то с тем.

Чжоу Сюйин пообещала ему: если на промежуточных экзаменах он поднимется на двадцать мест в рейтинге, она выполнит одно его желание.

Увидев протянутый другом телефон, Цзян Чао нахмурился, но Чжоу Сюйин мельком взглянула на экран — и взорвалась.

Обычно тихая, мягкая девушка с длинными чёрными волосами, никогда не повышавшая голоса, теперь яростно закричала на друга Цзян Чао:

«Как вы смеете так о ней! Е Йин замечательная и очень старается учиться! Вам нельзя над ней смеяться!»

Друг растерялся и посмотрел на Цзян Чао.

Тот тоже нахмурился, но уже холодно и раздражённо. Наконец, бросил:

«Вали отсюда. И не суй мне больше такие вещи.»

Чжоу Сюйин, дрожа от злости, вышла из класса и уселась читать в коридоре. Цзян Чао посмотрел ей вслед, швырнул телефон другу и бросился следом.

«Сюйин! Не злись… Он же не со зла…»

Чжоу Сюйин с красными глазами обернулась к нему и в ярости швырнула в него учебник:

«Отойди от меня! Ты такой же, как они! Вы все презираете Е Йин! А вы-то кто такие, чтобы её осуждать? Она лучше вас всех!»

Цзян Чао схватил её за запястье, весь в тревоге:

«Я не презираю её! Мне даже невтерпёж стало…»

На этом он резко замолчал.

Чжоу Сюйин с изумлением посмотрела на него.

Через несколько секунд она вырвала руку и, зажав лицо ладонями, бросилась бежать.

Цзян Чао поднял глаза — и вдруг увидел Е Йин у двери соседнего, второго класса.

Их взгляды встретились. В голове у Цзян Чао всё пошло кругом.

Как так вышло… почему он сказал именно это? Ведь он всегда думал, что любит только Чжоу Сюйин! Е Йин услышала? Что она теперь подумает?

Цзян Чао вдруг почувствовал, что не может больше смотреть Е Йин в глаза. Он опустил голову и, как ошпаренный, влетел в класс, зарывшись лицом в парту.

А вот Е Йин на самом деле слушала английское аудио и случайно отвела взгляд — увидела, как Цзян Чао ссорится с Чжоу Сюйин, и просто наблюдала несколько секунд. Она ничего из их разговора не услышала.

Но зрители в прямом эфире видели всё с её точки зрения и теперь бурно обсуждали в чате:

[Мамочки! Прямая трансляция ссоры главных героев! Ведущая, посмотри ещё разок!]

[Что?! Я, кажется, ослышался! Он сказал что-то про любовь?]

[А?! Что он сказал?! Он влюбился в тебя!]

Е Йин мельком глянула на комментарии, сняла наушники и тихо спросила зрителей:

«А что он сказал? Вы слышали?»

Зрители отвечали:

[Он сказал: „Мне даже невтерпёж стало!“]

[О, боже! Главный герой в тебя влюбился!]

[Ура! Цветы!]

Несколько человек отправили подарки, и экран заполнили праздничные эффекты. Все ликовали.

Ведь давние зрители уже давно смирились с тем, что Е Йин «не собирается соблазнять главного героя». Кто бы мог подумать, что всё пойдёт так неожиданно! Хотя она и не пыталась его завоевать, он сам в неё влюбился — и без всяких усилий!

Е Йин нахмурилась, проигнорировала комментарии и снова углубилась в учебник. Ей было совершенно всё равно.

Что значило, если какой-то придворный школьного хулигана в неё втрескался? Такие, как Цзян Чао, сегодня влюбляются в одну, завтра — в другую. Пока не повзрослеют — не поймут, чего хотят.

*

В дни промежуточных экзаменов Вэнь Жуйчэнь специально пришёл поддержать Е Йин. У школьных ворот он протянул ей термос с приготовленным собственноручно «четырёхкрасным» тонизирующим супом.

«Я сам всё сварил. Конечно, не так вкусно, как у тебя, но зато полезнее. Пища и лекарства — одно и то же. Пей побольше, чтобы лучше сдать экзамены.»

Е Йин отпила глоток, попробовала и кивнула:

«Да, вкус не твой конёк, но неплохо. Спасибо за заботу, братик. Но много пить не буду — а то в туалет бегать начну.»

Вэнь Жуйчэнь немного расстроился, но тут же, как фокусник, достал бутерброд:

«Тогда это хотя бы съешь? Я сам жарил бекон — мало масла, не поправишься. И орехи добавил, для баланса питательных веществ.»

Е Йин взяла бутерброд с досадой, откусила пару раз и положила обратно:

«Я уже пообедала, правда, больше не могу.»

Вэнь Жуйчэнь ласково погладил её по голове:

«Ладно. Главное — не нервничай на экзамене. После выхода не сверяй ответы, сразу начинай готовиться к следующему предмету. Поняла? Чу Фэн, присмотри за ней. Вы оба не переживайте. Если хорошо сдадите — угощаю вас в дорогом ресторане.»

В этот самый момент мимо проходили У Шаньшань и несколько других девушек — самых заметных красавиц школы.

Одна из них воскликнула:

«Ого! Это же тот самый красавчик из медицинского университета! Кажется, его зовут Вэнь…»

«Точно! Но почему он разговаривает с Е Йин? Эта лисица опять за своё!»

«Говорят, с тех пор как она зацепила этого красавца, он каждый день приносит ей еду. Сегодня специально пришёл подбодрить! Какой заботливый!»

«Ха! Заботливость — это глупость. Такой честный парень — и связался с этой лисой! Пусть готовится к „зелёной шапке“!»

Е Йин нахмурилась и уже собралась подойти и высказать им всё, что думает, но Вэнь Жуйчэнь мягко её остановил.

Его лицо оставалось таким же доброжелательным и спокойным.

«Я сам разберусь. Иди скорее на экзамен.»

Авторские комментарии: Целую вас! Спокойной ночи!

У Шаньшань теперь осталось лишь несколько подруг. После того как она устроила истерику прямо в школе, громко крича на Цзян Чао, все девочки сами от неё отстранились. Она стала посмешищем для всего учебного заведения.

Её бывшая лучшая подруга — спортсменка, всегда верно стоявшая рядом, — теперь полностью порвала с ней. Даже когда они встречались в классе, делали вид, что не замечают друг друга и не здоровались.

Дружба среди юных девушек всегда быстра и непостоянна. После того случая У Шаньшань решила, что с неё хватит. Она снизошла до общения с самыми отстающими девчонками-хулиганками в классе.

Раньше она была высокомерна: её подруги должны были быть такими же блестящими, как она, или хотя бы служить фоном. Теперь же ей было достаточно просто иметь кого-то рядом — кто бы ел с ней, гулял и болтал. Разве не в этом суть дружбы? Просто раньше она слишком многого требовала.

Теперь её «подруги» красили волосы в яркие цвета и даже на экзамены приходили с густым макияжем, ярко себя разодев.

И вот эти девчонки начали обсуждать высокого парня рядом с Е Йин.

Честно говоря, У Шаньшань презирала такое поведение, но в этой компании она была на последнем месте и не смела их одёргивать.

Девушки, разгорячившись, принялись перечислять все «романы» Е Йин, не забыв упомянуть и Цзян Чао.

«Цзян Чао её ненавидел — и был абсолютно прав! Кто бы мог подумать, что за этой принцессой скрывается такая стерва?»

«Зато она ловка! Не получилось с Цзян Чао — сразу переметнулась к другому и устроила целый спектакль… Короче, обычная стерва, прикидывающаяся „крутой девчонкой“!»

«Не понимаю, как этот красавец из медуниверситета на неё внимание обратил. Наверное, слишком добрый и наивный, никогда раньше с такими, как Е Йин, не сталкивался… Ого! Он сюда идёт! Боже, он прямо к нам подходит!»

Девушки вдруг увидели, что красавец направляется к ним, и растерялись.

Одна из них, с жёлтыми волосами, вдруг посмотрела на У Шаньшань:

«О боже! Неужели этот красавец заметил Шаньшань? Всё-таки у неё лицо — чистая богиня!»

У Шаньшань, хоть и задела её фраза «всё-таки» (как будто кроме лица у неё ничего нет), всё же обрадовалась комплименту. Она улыбнулась и кокетливо поправила волосы, глядя на высокого, красивого парня из медицинского университета.

Девушки завистливо перешёптывались:

«Как же завидно! Красота — это свобода!»

«Да! Если она заполучит этого красавца, то в школе сможет делать всё, что захочет.»

Они то и дело переводили взгляд с У Шаньшань на парня, строя разные предположения и обмениваясь странными взглядами.

Вэнь Жуйчэнь подошёл, вежливо улыбнулся им.

Девушки тут же заахали, кто-то даже втянул воздух, другие поправляли прически — все изобразили застенчивость.

Жёлтоволосая, взяв на себя инициативу, спросила:

«Красавчик, а что вам нужно?»

Вэнь Жуйчэнь вежливо ответил:

«Хотел спросить: вы одноклассницы Е Йин?»

Девушки, хоть и не любили Е Йин, но перед таким красавцем решили сохранить лицо и наперебой закричали:

«Конечно! Мы все с ней в одном классе!»

«Вам нужны номера? Чей именно?»

«Да, номера можно дать и без Е Йин…»

Вэнь Жуйчэнь по-прежнему улыбался. Его красивое, благородное лицо озарял солнечный свет — смотреть было невозможно оттого, насколько он хорош.

«Мне не нужны номера. Я хочу спросить: почему вы говорите, что Е Йин соблазнила меня?»

Девушки:

«Э-э…»

Их поймали на месте преступления — было неловко. Но вскоре они пришли в себя и начали оправдываться хором:

«Вы ведь случайно встретились? Подумайте сами: она же школьница! Как могла познакомиться с таким, как вы? Наверняка всё спланировала!»

Вэнь Жуйчэнь кивнул.

http://bllate.org/book/7134/675055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода